소미소프트

[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린

yongkinono

11/04/2025, 14:09:43

번역

80556 views · 463 likes

죄송합니다

먼저 제가 활동하는 시간대가 주로 밤~새벽이라

대응에 늦은 점 사과 드리겠습니다

공유 및 복구를 막은 건

해당 채널에서 받은 게임퀄이

미흡한 수준이면 당황스럽다는 글들이

종종 올라오는 것을 저도 알고 있었고

기껏 이미지번역을 도와주신 분과 제 닉을

게임에 박아넣어놨는데

미흡한 퀄리티인 제 번역본이

복구탭에서 돌아다니는 것을 막기 위함이지

다른 의도가 없었다는 것을 알려드립니다

채널에 혼란을 야기한 점 다시 한번 사과드립니다

감사합니다

이미지 번역해주신 고마운 분

https://kone.gg/s/somisoft/aoJ7rXn3D1Kbz9psE1tPOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

비번: 대문자국룰소문자국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iaXh4OXVua1ZPVWx6MVhLNEZ0NU9i

+) 일부 미번본 수정 데이터

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kd3BnSlJaRkhPVHJ2MjZEU1V3UE9i

463

123 comments

Ghost

11/04/25

아리가또

skytrash

11/04/25

비번이 맞지 않는거같은데 확인가능하실까요

yongkinono

11/04/25

비번 대문자국룰국룰 맞습니다

112221221111122

11/04/25

앞에만 대...

kimchigood

11/04/25

번역가 이제 예쁘면 개추 ㅋㅋㅋ

stalin

11/04/25

이렇게 다시 올려주셔서 감사합니다

akma456

11/04/25

감사합니다~

asldkfmnklsad

11/04/25

너무 하고 싶었는데 감사합니다

フトスト

11/04/25

고생햇어요 재미있게 즐길께요!

Arthur Morgan

11/04/25

감사추

clap for health

11/04/25 Edited 11/04/25

혹시 공유 복구는 계속 막으시는 건가요?

yongkinono

11/04/25

아무래도 미흡한 퀄리티다 보니 막는 게 좋지 않을까요?

eoieoeieoie

11/04/25

미흡한게 돌아다니는데 걱정되면 번역 올려놓고 더 잘할수있는사람이 해주라고 말했으면 됐을텐데 말투가 좀 당황스럽긴했지

yongkinono

11/04/25

제가 피곤한상태로 쓰다보니 의도가 제대로 전해지지 않은 점 사과드립니다

kimchigood

11/04/25

근데 질문 해도 될까요? 게임 번역할때 무슨 툴 쓰시나요??

yongkinono

11/04/25

기본적으로 쯔꾸르 추출 및 삽입을 베이스로 합니다

Leys25

11/04/25

감사합니당

suoooooo

11/04/25

본 파일은 이미지 번역이랑 합본인건가요?

yongkinono

11/04/25

일단 합본으로 올려놨습니다

아아수우라아

11/04/25

GOAT. 감사합니다

아아수우라아

11/04/25

의심했던점, 헐뜯었던점 정말 죄송합니다. 제가 어리석었습니다 ㅠㅠㅠ

아아수우라아

11/04/25

번역자분 사정도 뭣도 아무것도 모르고 욕하고 화낸 점 정말 다시한번 죄송합니다

Ghost

11/04/25

비교해보니까 이게 진정한 완성본이네 개추

asdasda3g

11/04/25 Edited 11/04/25

Deleted comment.

밑토

11/04/25

고생하셨습니다 공유해주셔서 감사합니다

ㅇㅇ

11/04/25

고생하셨어요

aaeedd0212

11/04/25

죄송하다면서 비번은 왤케 어렵게 해놨지 우선 공유는 감사해요

123512

11/05/25

이게 어려운거면 나가 뒤져야되는게 맞는건데

qweruiop12

11/05/25

하................

자고싶다아

11/05/25

이게 어렵다는건 그냥 나가라

모기피자

11/05/25

ㅋㅋ

valkyriac

11/05/25 Edited 11/05/25

Deleted comment.

곰도니

11/05/25

넌 그냥 나가라

unknown-users

11/09/25

ㅋㅋ 병신

gloomyboobs

11/04/25

고생하셨습니다. 번역이 어려운 작품이던데 감사합니다

gloomyboobs

11/04/25

오늘 바로써야겠다 ㅎㅎ

stellaris

11/04/25

감사합니다! 혹시 게임 버전이 9월 14일자 버그 수정된 버전인가요?

yongkinono

11/04/25

가장 최신입니다

blink2

11/04/25

기존에 올렸던 버전 + 이미지만 합친거죠? 그외 추가된건 없죠?

yongkinono

11/04/25

네 추가적인 제보가 없는 이상 마지막에 올렸던 버전과 같습니다

blink2

11/04/25

감사합니다!

바른말을한죄

11/04/25

감사합니다 ㅎㅎ

mobil

11/04/25

딸깍으로 하다가 유기 해놨는데 이제 제대로 해보겠구만

품행제로

11/04/25

감사합니다

그런거없다

11/04/25

부활추

bisesdop

11/04/25 Edited 11/04/25

번역본을 창조해 주셨는데 죄송할건 없습니다 자기 저작물이 돌아다니는데 기분 좋은 사람은 자원봉사자 말고는 없는게 당연하지요 감사히 잘 쓰겠습니다

syna12312

11/04/25

비번이해하는데 한참걸렸다

hwino

11/04/25

다른사이트에서 퍼가기 좆같으면 걍 안하는게 정신건강에 이로움...

123551

11/05/25

ㅋㅋ ㄹㅇ

nadumi

11/04/25 Edited 11/04/25

키오 비번 받는 분들이 헷갈리는 분들이 있어보여 본문에 이해를 쉽게 할수있도록 수정 부탁드립니다 예시 대문자국룰+국룰

디엔드

11/07/25

ㄹㅇ뭔말인가했음

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60087

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201667

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201667 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242363

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242363 -14

번역

[기계번역]로에롤의 환음성 ver1.4 번역3차

[기계번역]로에롤의 환음성 ver1.4 번역3차

기번검수) 조난 학생~무인도에서 나는 성취된다~

changman89

08/17/25

25820

기번검수) 조난 학생~무인도에서 나는 성취된다~

[H스텟 일부 이미지번역] TS 민간 부경 텐카 1.02

렛서도그

08/17/25

22734

[H스텟 일부 이미지번역] TS 민간 부경 텐카 1.02

[기번] 커컬트 아오이 선행 체험판 1.05(아욱국 수정)

zxc99

08/17/25

45400

[기번] 커컬트 아오이 선행 체험판 1.05(아욱국 수정)

[버전업]메르피어스 창홍의 바제 ver1.2712

[버전업]메르피어스 창홍의 바제 ver1.2712

[ai번역] 세리카 마기아 ～소꿉친구인 츤데레 숨은 마조 성향의 마법사가 전용 오나홀 NTR당하는 왕도 어덜트샵 편～ v1.06 (번역 파일만) (수정 4)

sno

08/17/25

27112

[ai번역] 세리카 마기아 ～소꿉친구인 츤데레 숨은 마조 성향의 마법사가 전용 오나홀 NTR당하는 왕도 어덜트샵 편～ v1.06 (번역 파일만) (수정 4)

クレア・ストラグル(体験版) Ver.0.0.3

네토라레프린세스

08/17/25

30637

クレア・ストラグル(体験版) Ver.0.0.3

[렌파이, 기계번역] New Family 0.3.5

1uF

08/17/25

23435

[렌파이, 기계번역] New Family 0.3.5

[이미지번역] (RJ01431277) 던전 앤 브라이드 1.23 이미지 번역

[이미지번역] (RJ01431277) 던전 앤 브라이드 1.23 이미지 번역

오네쇼타 RPG2 폭유 누나들과 함께 도스케베 삼매경! 수정 재업

쿠쿠쿠

08/16/25

23817

오네쇼타 RPG2 폭유 누나들과 함께 도스케베 삼매경! 수정 재업

[3D/후타(좀비)/이종간] [기번/전용노모] 육성 요람의 알 (Ver 0.1.3)

[3D/후타(좀비)/이종간] [기번/전용노모] 육성 요람의 알 (Ver 0.1.3)

[후원보급 / AI번역] 히로인즈 메모리 2화

이풀되말리머

08/15/25

21625

[후원보급 / AI번역] 히로인즈 메모리 2화

[ai번역] 여름의 추억 ~ NTR 타락한 그녀들 ~ 린 편 v1.01 (번역파일만)

sno

08/15/25

24767

[ai번역] 여름의 추억 ~ NTR 타락한 그녀들 ~ 린 편 v1.01 (번역파일만)

[AI번역 / 구매보급 ] Bitch Family On The Village

summer4552

08/15/25

32561

[AI번역 / 구매보급 ] Bitch Family On The Village

[ai번역] 여름의 추억 ~ NTR 타락한 그녀들 ~ Endless Summer (번역파일만)

sno

08/15/25

23386

[ai번역] 여름의 추억 ~ NTR 타락한 그녀들 ~ Endless Summer (번역파일만)

[이미지 번역] 츤츤 여동생을 데레타락시키기!! v1.0

[이미지 번역] 츤츤 여동생을 데레타락시키기!! v1.0

[유니티 / 기번] 사막 왕국과 노예 사냥 V1.5.0

wkdghcnd

08/15/25

34887

[유니티 / 기번] 사막 왕국과 노예 사냥 V1.5.0

[에이아이] 알케미퀘스트 (이종간, 음뇨, 노출 등등)

國士無雙13面待ち

08/15/25

30479

[에이아이] 알케미퀘스트 (이종간, 음뇨, 노출 등등)

[3D / 기번 / FPS ] 오에도 트리거 v1.0.7

wkdghcnd

08/15/25

22492

[3D / 기번 / FPS ] 오에도 트리거 v1.0.7

[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.11

[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.11

[자체번역] Queen's Bullet ver.1.01 (25.08.10)

미스터장

08/13/25

26342

[자체번역] Queen's Bullet ver.1.01 (25.08.10)

[자체번역] BunnyBarTalk 스팀판 (25.08.04)

[자체번역] BunnyBarTalk 스팀판 (25.08.04)

[자체번역] V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09 (25.08.12)

[자체번역] V-LOVER! Deluxe Edition + All DLC ver.1.09 (25.08.12)

[자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC ver.1.1.0_2 (25.08.12)

[자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC ver.1.1.0_2 (25.08.12)

[자체번역] The Cheated Man's Revenge Triple the Payback ver.1.1.3 (25.07.30)

[자체번역] The Cheated Man's Revenge Triple the Payback ver.1.1.3 (25.07.30)

[청아][기번][대작?] FUMIKA FANTASY 노모ver

[청아][기번][대작?] FUMIKA FANTASY 노모ver

[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.01

[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.01

번역

Ghost

08/12/25 32704 119

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43