kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

scholar
10/17/2025, 13:08:36
번역
27036 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
kenir
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
scholar
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
scholar
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
lastorigin
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
thegreatanalist
10/17/25
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
gengarpika
10/17/25
아주 감사합니다
지르텍
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
signature
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
업로드용깡통
10/17/25
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
scholar
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
갸루분수절정
10/17/25
오...맛있어보이는 고전야겜이군
hsw436
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
아스타
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
너뭐돼?
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
runner34
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

jojosale
10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
소미사랑
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
scholar
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
scholar
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
새텍스트문서
10/18/25
개추
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60111 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89154 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201962 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252313 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242413 -14
[보급] [여주/덱빌딩] [공식한글/노모] 두 얼굴의 여왕님 v1.0
번역
Ghost
10/24/25 35983 187
[AI번역+(10/25)이미지 번역 추가] 색귀 1.02
번역
미식이네
10/23/25 83448 461
[로그라이트/버전업/한글지원/노모/스팀] 치욕의 던전 서바이벌 V1.02
번역
koroazu
10/23/25 49645 187
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.21 all DLC
번역
문명
10/23/25 26434 239
[손번역] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)
번역
미스터장
10/22/25 47085 309
RJ01139248 Nyctophobia 2 nomo
번역
다먹음
10/22/25 48345 192
[3D/만지기/리듬게임] [버전업/한글지원] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ v1.02
번역
Ghost
10/21/25 40766 163
[노출/3D/본방X] [공식한글] 들키지 않게 알몸코트로 노출하는 세레나씨 v1.3
번역
29484819
10/21/25 33288 116
AI번역) 장난감으로 가버릴 때까지 나갈 수 없습니다!! ver.1.03 250808
번역
thegreatanalist
10/21/25 43240 158
언브레이커 RJ173699
번역
다먹음
10/21/25 40384 120
[한글패치] 이카리플레 3D 1.151 한글 패치 파일 ai+손번역
번역
neighborsbear
10/20/25 29594 120
[AI번역, ntr회피가능] 순애!? 난교?! 벚꽃 시즌 이야기
번역
미식이네
10/20/25 63931 208
3차 업데이트 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩
번역
saissa
10/19/25 49456 148
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.05a
번역
Ghost
10/19/25 47670 232
[RJ01285346-패치] VIVID Survival ~음욕의 실험섬~ 1.22 이미지 번역 ONLY
번역
개구리
10/19/25 31253 92
[요청][Renpy][Deeple 기번] Special Request: In the Web of Corruption [v2.8] [Feat. Zenpy]
번역
라미
10/19/25 31347 176
[보급] [도트/청아/임신/출산] [한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.0 + 본편 v1.20
번역
Ghost
10/18/25 49536 322
[기계번역][이미지번역][노모]음계 탐정 아라카
번역
브라더스
10/18/25 48022 230
[AI번역] 나의행복≠그녀의행복2 Ver1.00
번역
미식이네
10/17/25 25223 173
엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.1.0 이미지 패치
번역
loopdy
10/17/25 36962 146
성처리용 용사 1.42(오류수정)
번역
아이기스맘
10/17/25 33076 177
[시뮬] 공주기사 리리아 번역
번역
scholar
10/17/25 27036 131
[렌파이, 기계번역] New Family 0.4.5
번역
1uF
10/17/25 33102 190
[손번역] [Socrates] [RJ138456] 유나의 신비한 첫경험
번역
Mago
10/17/25 53115 216
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.05
번역
Ghost
10/17/25 38181 243
[ai번역] NTR마을에 가다 ~엘자편~ ver.1.1 (번역파일만)
번역
yongkinono
10/16/25 27916 125
[CG 그록움짤화, ai번역, NTR] 리본 아일랜드 1.08
번역
헐
10/16/25 71303 802
[후타, 방뇨, 타락 등등] [ai번역] 신애전희 핑크하트~ 갈망의 버섯제국~(번역파일만)
번역
yongkinono
10/16/25 28062 77
[보급] [만지기/클리커] [한글지원] 가슴 성장 클릭기 R18 v1.0 + APK동봉
번역
Ghost
10/16/25 29570 128
[수집/턴제전략] [버전업/한글지원/노모] 스피릿 밸리 (Spirit Valley) v1.4.1
번역
Ghost
10/16/25 24583 124