kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

scholar
10/17/2025, 13:08:36
번역
27140 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
kenir
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
scholar
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
scholar
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
lastorigin
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
thegreatanalist
10/17/25
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
gengarpika
10/17/25
아주 감사합니다
지르텍
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
signature
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
업로드용깡통
10/17/25
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
scholar
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
갸루분수절정
10/17/25
오...맛있어보이는 고전야겜이군
hsw436
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
아스타
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
너뭐돼?
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
runner34
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

jojosale
10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
소미사랑
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
scholar
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
scholar
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
새텍스트문서
10/18/25
개추
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60158 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89573 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202704 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252422 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242691 -14
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.05
번역
Ghost
12/03/25 59488 215
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.8
번역
Ghost
12/03/25 72319 403
[DeepL 딸깍, 패치만] 히토즈마이스터 이미지번역 일부
번역
로로롱
12/02/25 42042 97
[여주/이종간/2D생존] [버전업/한글지원/노모] 다크랜드 크로니클 : 타락한 엘프 v0.371
번역
Ghost
12/02/25 70474 255
[이미지] RJ01453643_네토라세에 능숙한 야마다씨_이미지번
번역
kkaarr
12/02/25 59631 317
[이미지]노출방송 시원찮은 내가 노출에 빠질때까지(이미지만)
번역
봇치
12/01/25 46584 109
[기계번역]마왕이 남긴 각음 ~귀성 이라는 이름의 절정지옥~
번역
브라더스
12/01/25 44982 171
하루키의 최대의 적은 이성 v3.07+α
번역
bebop
12/01/25 39253 92
AI번역] 네토라세에 능숙한 야마다 씨 v1.01 버전업
번역
alapop
12/01/25 80218 310
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.28 all DLC
번역
문명
12/01/25 28889 209
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.09
번역
Ghost
11/30/25 80553 317
[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - 아린편 ver.미완성체험판2
번역
Ghost
11/30/25 47154 135
[여동생/생활] [어펜트추가/공식한글] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01+02+03
번역
Ghost
11/30/25 74394 324
[렌파이,기계번역] WaifuAcademy 0.13.5
번역
여니익스
11/30/25 42454 166
💩[AI번역]밤중의 한숨과 백주의 고민💩
번역
봇치
11/30/25 40946 74
[손번역][노모] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2
번역
ㅇㅇ
11/30/25 71510 220
みるくせーき 서클 기번 모음(미검수)
번역
봇치
11/30/25 38086 88
[기계번역]정신조작 SRPG 최신의 교단~침식되는 세계~
번역
브라더스
11/30/25 56816 225
[렌파이][DeepL기번]Midnight Paradise [v1.1b Elite]번역파일만
번역
ypner
11/30/25 28698 97
[AI번역]지역 유부녀 임신 조사대(수정)
번역
봇치
11/30/25 68513 164
[버전업 알림]포레스티아 1.3.1
번역
10392
11/30/25 52540 219
[자체한글] 세계 끝의 오케아니데스: 거유 수영복 미녀 수호자 전설 ver.2.1
번역
미스터장
11/30/25 36162 133
[버전업,자체한글] 아멜리아와 촉수 에로트랩 던전 ver.1.42 (25.11.28) 스팀 노모판
번역
미스터장
11/29/25 42603 197
[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.8 (25.11.28)
번역
미스터장
11/29/25 47075 216
[버전업,자체한글] 청소부 전설 ver.1.08 (25.11.29)
번역
미스터장
11/29/25 60096 251
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.01 (25.11.29)
번역
미스터장
11/29/25 68197 342
[기번, 미검수] [RJ01490256] 출장 자택 아내 카메라
번역
늅늅
11/29/25 38284 112
[자체한글] 마사지겜 데모아니야ver2
번역
딸딸이전문가
11/29/25 48669 122
[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.8
번역
kinix
11/29/25 52194 167
[자체한글] 사랑과 평화의 마법소녀 로젤리프 ~임신 감금 레이프따위에게 절대로 지지 않을거야!~ 스팀 노모판
번역
미스터장
11/29/25 58885 264