kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

scholar
10/17/2025, 13:08:36
번역
27161 views · 131 likes



플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
24 comments
Sign in to comment
kenir
10/17/25
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
scholar
10/17/25
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
scholar
10/17/25
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
lastorigin
10/17/25
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
thegreatanalist
10/17/25
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
gengarpika
10/17/25
아주 감사합니다
지르텍
10/17/25
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
signature
10/17/25
애니의 원작겜이란 말 아님??
업로드용깡통
10/17/25
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
scholar
10/17/25
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
갸루분수절정
10/17/25
오...맛있어보이는 고전야겜이군
hsw436
10/17/25
우와...틀... 감사합니다
아스타
10/17/25
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
너뭐돼?
10/18/25
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
runner34
10/18/25 Edited 10/18/25

Deleted comment.

jojosale
10/18/25
20년전 화석을 발굴해내다니!!
소미사랑
10/18/25 Edited 10/18/25
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
scholar
10/19/25
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
scholar
10/19/25
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
새텍스트문서
10/18/25
개추
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60185 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89676 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202865 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252443 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242756 -14
[보급] [3D/네토라레/네토라세] [DL-AI번역] 내 여자친구랑 해 볼래? 2 ~혼전 온천~ v25 09 27
번역
Ghost
12/18/25 64357 183
[기계/퍼리] [버전업/공식한글/노모] IN HEAT: Lustful Nights v0.4
번역
Ghost
12/18/25 27447 79
[네토라레/도트/SM] [버전업/공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5.5
번역
Ghost
12/18/25 42556 196
언홀리 메이든 1.0.4ver (임시기번,미검수)
번역
로붕이
12/18/25 103160 515
AI번역) 내가 약해서 그런걸까?
번역
제로콜라라이트
12/18/25 61755 192
Nurtale Nesche 1.0.4.15
번역
blazex
12/18/25 41999 171
부서지는 여름색 After 노모자이크
번역
stargaze
12/18/25 68924 370
[보급] [네토라레/도트/SM] [공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5s
번역
Ghost
12/18/25 55032 234
비와 괴물 (기번, 미검수)
번역
로붕이
12/17/25 55700 259
[기계번역] 내가 처음으로 좋아했던 소꿉친구
번역
miryu13
12/17/25 55581 133
[수정 알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분노모패치 수정 알림
번역
어흙마이깟
12/17/25 29655 87
[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.03
번역
Ghost
12/17/25 42021 169
[버전업안내] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스
번역
Ghost
12/17/25 47694 115
[육성/조교] [버전업/한글지원/스팀/노모] 【REDACTED】：SexCP-069 v1.019
번역
Ghost
12/17/25 61467 207
[만지기/마사지] [버전업/공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편 v1.1.2 빌드2
번역
Ghost
12/17/25 55732 205
[알림] [버전업] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2
번역
교수님제발그만
12/16/25 45769 155
(미검수)(재미나이2.5플러시)히어로와 비밀의 열쇠
번역
lovesccubus
12/16/25 31358 102
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0.1
번역
Ghost
12/16/25 39958 205
[SF/횡스크롤/이종/료나] [버전업/공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스
번역
Ghost
12/16/25 59023 192
[기계번역]오네쇼타의 숲
번역
브라더스
12/15/25 38280 93
エロ力で澄ましたディーラーをねじ伏せろ！！
번역
xfavaj
12/15/25 92464 228
이미지 UI.png) RJ01311216 이 아가씨, 너무 무지해 v1.2.1 fix1
번역
ㅇㅇ
12/15/25 64222 161
My sexy Neighbour 1 2
번역
업로드용깡통
12/15/25 42614 117
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.32 all DLC
번역
문명
12/15/25 33741 221
[알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)
번역
어흙마이깟
12/15/25 49667 84
[기계번역, 노모, NTR] 스마트폰 너머의 여자 친구 ~최근, 대화 중인 그녀의 모습이 이상해...~
번역
suimmi
12/15/25 57611 143
[구매보급] 세뇌 어플로 청초한 아가씨를 개변태 조교하는 시뮬레이션 RJ01268751
번역
RaBeRa
12/14/25 64906 206
[기계번역]악에 물든 샤르드 소드 ~치욕에 가라앉는 그림자의 소녀~
번역
브라더스
12/14/25 36171 85
[기번,부분손번역] RJ01409711 태동의 우리・성모체가 된 소녀들 (※링크수정)
번역
Jimme12
12/14/25 69764 220
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [v0.16 P2]
번역
ftzoa
12/14/25 52661 213