kone
sub_icon

소미소프트

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

2025-11-20 02:02:47
번역
조회 108863 · 좋아요 425

매번 눈팅만 하다가 기대작 출시해서 이미지 번역해봤음


본인 일본어를 잘 몰라서 구글 번역을 기반으로 번역했기에 다소 의역, 오역이 있을 수 있음


원래는 개인용 이미지 번역으로 마무리 할려고 했어서 퀄이 그렇게 높지는 않음...


타이틀, 로고는 나중에 시간나면 도전해보겠음


이미지 번역 다 해놓고 할라하니까 타이틀 눈에 밟혀서 후딱 짜왔음







미번 : https://kone.gg/s/somisoft/aElXRbNThVUDj7EkAENjOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb




번역파일 : https://kone.gg/s/somisoft/aoOU2i8y6ITaLW2gBzNjOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb






RJ01467184


魔法少女るなとななみ - 悪の遺伝子を孕まされる母娘


서클 : 溺水船リリオン



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


25.11.21 - 04:00 최신화 완료

용량이 20메가 넘어가서 키오 링크로 대체함


기간 : 25.12.21 04:00 까지 (한달)

비번 : 국룰




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGdmSUdLMGZSR3E5OVQ0Y0xPUE9i





+오류나면 미번->번역->이미지 번역 순으로 재설치 해보길 바람 그래도 오류나면 나도 몰루...

(일단 본인은 엔딩까지 오류가 없었어서 어디서 오류가 나는지 알수가 없음...)









잡담

8시간 동안 작업하고 순간 클릭 미스나서 미번 파일로 덮어씌우기 해버림


진짜 순간 울부짖다가 휴지통에 복사 버리기한 방치 파일 있길래 헐레벌떡 복구함


이번 글을 계기로 가끔 이미지 번역해서 오겠음





+ 자료 복구나 최신화 맘대로 해줘 본인 바빠서 신경을 못쓸 것 같음








425
댓글 76개
댓글 쓰기
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋ
25.11.20
진짜 잡담 공포영화급 ㄷㄷ
25.11.20
개추
박수콘
25.11.20
여기가 백업본 저장용이긴 해 ㅋㅋ 올려두면 장기보관된다고
25.11.20
진짜 아찔했네
25.11.20
구또
25.11.20
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.11.20
이미지 번역은 개추야
25.11.20
감사합니다
25.11.20
절규 ㅋㅋ
25.11.20
퀄리티봐라 굉장하네 한글 패치 글에 번역자도 보게 링크 달아줘
25.11.20
오케이
25.11.20
8시간 ㅎㄷㄷ. 휴지통 덕분에 감사히 쓰겠습니다.
25.11.20
진짜 아찔했겠노 ㅋㅋㅋ
25.11.20
잡담에 ptsd가 느껴진다,,,
25.11.20
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8시간 작업물 날렸으면 ㄹㅇ 정신나갈듯..
25.11.20
잡담이 아니라 현실 다큐 였네ㅠㅠ
25.11.20
개추
25.11.20
개추
25.11.20
아 네토라레 라서 고민되는데 이거 내상 심함?
25.11.20
여주물이고 체험판에선 딱히 남주?라고 할만한 놈 안보이던데
25.11.20
겜 자체가 좀 구린편이라 그롱가 내상 입을 정도는 아닌듯?
25.11.20 (25.11.20)

삭제된 댓글입니다.

Failed to load: js/plugins/111_InputForm.js 오류남
25.11.20
어디서 오류나는 지 알려줄 수 있음?
25.11.20
저도 그러는데 몰디브 플레이어로 실행할 때 저렇게 오류나요
나는 pc로 했는데 싹 밀고 한글패치+이미지 번역 img 폴더만 넣으니까 오류 사라짐
25.11.20
일단 js파일 최신화는 해놨음 난 오류가 안떠서 미번->번역->이미지번역 순서대로 설치 해보고 그래도 오류나면 추후에 알아보고 수정해봄
덮어쓰기 말고 사본으로 저장하자...
25.11.20
아찔하다길래 잡담 봤더니 진짜 심장 마비 올뻔했네 ㄷㄷ;;
25.11.20
쿠아아아앙 울부짖었다
25.11.20
잡담 뭔대;; 존나 무섭잖아;;
25.11.20
잡담 보고 내가 심장이 쫄깃해지는 기분 ㅋㅋㅋ
이미추
25.11.20
순간 울부짖었다라고 하니까 김래원 콧구멍 짤 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.11.20
개추
25.11.20
번끼야아아악
0 / 500
[보급] [2D/남주] [한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.08+사운드트랙,아트북포함
번역
Ghost
25.09.19 55458 461
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250918 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
25.09.19 36662 265
RJ01427462) 리코 DLC 2.03 업데이트 대응 패치(JS 파일만)
번역
로리보지
25.09.18 22100 79
[여주/전투에로/촉수/기계랑] [DL_AI번역] 뮤테이션! v1.11
번역
Ghost
25.09.18 22255 102
[네토리/치욕/화간] [버전업/한글지원] 버섯 섬의 아르바이트 일기 ~객실의 비밀~ V1.01
번역
Ghost
25.09.18 51169 312
[ai번역] 귀신감독과 내 여자친구 ~여배우 지망생이 귀신감독과 육체관계를 맺은 이유~ (번역파일만)
번역
sno
25.09.18 25919 107
[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.03
번역
Ghost
25.09.18 33352 219
[버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.15
번역
Ghost
25.09.18 23030 151
[요청][기한연장][Renpy완결][Deeple 기번]My real desire[Feat. Zenpy]
번역
라미
25.09.18 45265 395
[한글패치]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4
번역
아르
25.09.17 69616 392
[기번&이미지 변역] 마나와 금기된 던전 マナと禁忌のダンジョン
번역
Treants
25.09.17 44077 270
[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
번역
dkfvlr
25.09.17 38013 178
[3D/만지기/정신지배] [버전업/AI번역/유니티] 세뇌앱2 v0.6_진척보고판
번역
dhlvkfdl
25.09.15 29744 158
[요청][Renpy][Deeple 기번]Life in Santa County [S1 v1.1][Feat. Zenpy]
번역
라미
25.09.15 46069 252
[기계번역]쿨한 섹스프렌드에게 반했는데 그녀가 폭유 누나를 데려왔다
번역
브라더스
25.09.15 36778 197
[이미지 번역](기계번역)Halcyon Days ~シスターちゃんと陽だまりの日々~
번역
농농
25.09.15 57397 290
[손번역/01463643] 나카라(Nakara) ver1.0.2
번역
anisakis
25.09.15 70365 363
[이미지번역][AI 번역] 여자 잠입관 라이카 ~치욕의 잠입~
번역
치크체크
25.09.15 37615 185
[요청][Renpy][Deeple 기번]My maid dreams of electric sheep 0.8.3[Feat. Zenpy]
번역
라미
25.09.14 64631 332
[액션/격투/여주] [버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.136.0
번역
Ghost
25.09.14 36470 120
[렌파이, 기계번역] My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.5
번역
1uF
25.09.14 32292 189
아래에 올라온 네토라레 히로인 백설 ver.1.1 미번 보완 패치만
번역
미스터장
25.09.14 39921 165
네토라레 히로인 백설 1.1 한패
번역
g38k2
25.09.14 49099 184
[기계번역] 감옥용사 v1.1.1 (한패 업데이트 1.11)
번역
eiiv983oeoml
25.09.14 41588 187
[체험판][이미지번역,기계번역] 무인도 사원 여행기 ~여자들의 생존 전략~
번역
제로콜라라이트
25.09.14 58116 480
[수정1 안내] [여주/2D/이종간/전투에로] 우리 아이 판타지아 Ver.0.64.0
번역
Ghost
25.09.14 22480 95
[보추,후타,공식한글] FEMBOY FUTA HOUSE
번역
슈붕주세요
25.09.14 48879 175
[기계번역]리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04
번역
브라더스
25.09.13 99341 556
[이미지 번역] IDOL 가격 대전! v1.01
번역
123543
25.09.13 21217 122
[보추,손번역,노모] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.03 (25.05.08)
번역
미스터장
25.09.13 31855 131