kone
소미소프트

소미소프트

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

11/20/2025, 02:02:47
번역
108865 views · 425 likes

매번 눈팅만 하다가 기대작 출시해서 이미지 번역해봤음


본인 일본어를 잘 몰라서 구글 번역을 기반으로 번역했기에 다소 의역, 오역이 있을 수 있음


원래는 개인용 이미지 번역으로 마무리 할려고 했어서 퀄이 그렇게 높지는 않음...


타이틀, 로고는 나중에 시간나면 도전해보겠음


이미지 번역 다 해놓고 할라하니까 타이틀 눈에 밟혀서 후딱 짜왔음







미번 : https://kone.gg/s/somisoft/aElXRbNThVUDj7EkAENjOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb




번역파일 : https://kone.gg/s/somisoft/aoOU2i8y6ITaLW2gBzNjOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb






RJ01467184


魔法少女るなとななみ - 悪の遺伝子を孕まされる母娘


서클 : 溺水船リリオン



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


25.11.21 - 04:00 최신화 완료

용량이 20메가 넘어가서 키오 링크로 대체함


기간 : 25.12.21 04:00 까지 (한달)

비번 : 국룰




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGdmSUdLMGZSR3E5OVQ0Y0xPUE9i





+오류나면 미번->번역->이미지 번역 순으로 재설치 해보길 바람 그래도 오류나면 나도 몰루...

(일단 본인은 엔딩까지 오류가 없었어서 어디서 오류가 나는지 알수가 없음...)









잡담

8시간 동안 작업하고 순간 클릭 미스나서 미번 파일로 덮어씌우기 해버림


진짜 순간 울부짖다가 휴지통에 복사 버리기한 방치 파일 있길래 헐레벌떡 복구함


이번 글을 계기로 가끔 이미지 번역해서 오겠음





+ 자료 복구나 최신화 맘대로 해줘 본인 바빠서 신경을 못쓸 것 같음








425
76 comments
Sign in to comment
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
진짜 잡담 공포영화급 ㄷㄷ
11/20/25
개추
박수콘
11/20/25
여기가 백업본 저장용이긴 해 ㅋㅋ 올려두면 장기보관된다고
11/20/25
진짜 아찔했네
11/20/25
구또
11/20/25
잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
이미지 번역은 개추야
11/20/25
감사합니다
11/20/25
절규 ㅋㅋ
11/20/25
퀄리티봐라 굉장하네 한글 패치 글에 번역자도 보게 링크 달아줘
11/20/25
오케이
11/20/25
8시간 ㅎㄷㄷ. 휴지통 덕분에 감사히 쓰겠습니다.
11/20/25
진짜 아찔했겠노 ㅋㅋㅋ
11/20/25
잡담에 ptsd가 느껴진다,,,
11/20/25
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8시간 작업물 날렸으면 ㄹㅇ 정신나갈듯..
11/20/25
잡담이 아니라 현실 다큐 였네ㅠㅠ
11/20/25
개추
11/20/25
개추
11/20/25
아 네토라레 라서 고민되는데 이거 내상 심함?
11/20/25
여주물이고 체험판에선 딱히 남주?라고 할만한 놈 안보이던데
11/20/25
겜 자체가 좀 구린편이라 그롱가 내상 입을 정도는 아닌듯?
11/20/25 Edited 11/20/25

Deleted comment.

Failed to load: js/plugins/111_InputForm.js 오류남
11/20/25
어디서 오류나는 지 알려줄 수 있음?
11/20/25
저도 그러는데 몰디브 플레이어로 실행할 때 저렇게 오류나요
나는 pc로 했는데 싹 밀고 한글패치+이미지 번역 img 폴더만 넣으니까 오류 사라짐
11/20/25
일단 js파일 최신화는 해놨음 난 오류가 안떠서 미번->번역->이미지번역 순서대로 설치 해보고 그래도 오류나면 추후에 알아보고 수정해봄
덮어쓰기 말고 사본으로 저장하자...
11/20/25
아찔하다길래 잡담 봤더니 진짜 심장 마비 올뻔했네 ㄷㄷ;;
11/20/25
쿠아아아앙 울부짖었다
11/20/25
잡담 뭔대;; 존나 무섭잖아;;
11/20/25
잡담 보고 내가 심장이 쫄깃해지는 기분 ㅋㅋㅋ
이미추
11/20/25
순간 울부짖었다라고 하니까 김래원 콧구멍 짤 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11/20/25
개추
11/20/25
번끼야아아악
Sign in to comment
[버전업,자체한글] 너네 엄마 ver.26.01.23
번역
미스터장
01/25 41916 118
[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.26.01.24
번역
미스터장
01/25 50320 215
[버전업,자체한글] 만남 아침 안개 담배의 잔향과 새벽의 너 스팀 노모 ver.1.22 (26.01.23)
번역
미스터장
01/25 41748 176
대리업로드 번역 게임 9개 + 1개 + 1개 + 2개
번역
미스터장
01/25 96863 314
[RJ01249935][야리나리 기번]번역 파일만 있음
번역
sugamon
01/25 42028 90
[AI번역][RJ01372984] 스마트폰 너머의 여자 친구 (번역파일만)
번역
호빵할배
01/25 62530 166
[기번/검수] 츤데레 소꿉친구 마사지
번역
Ghost
01/25 57726 254
[기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106
번역
kts
01/25 61375 213
(노모패치추가) RJ01266265 네토라레 마을의 성녀 아내 ver1.50 fix
번역
craven
01/25 65077 230
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 알라리엘, 아자젤 업데이트 했습니다.
번역
skemdla123
01/25 35510 69
[청아][구매보급번역] 엣치플레이
번역
극악무도한BSS사랑꾼
01/25 33011 73
[미검수][Ai번역]완전 타락하지 앟는 마녀 진단이벤트
번역
wnrdjqjflrhtlvek
01/24 62426 152
[RJ01427006][청아][패치파일만] AI 오나사포 Perfect 수정본
번역
qtcat
01/24 77604 142
번역?실황?미완?) AI 오나사포 perfect 이미지 번역을 하는 중이긴 한데
번역
herro
01/24 40898 116
[한글패치]안 돼! 동거 라이프 ver1.1.1
번역
아르
01/24 178296 638
AI 번역] 욕망의 꼬리 v23.09.21 버전업
번역
alapop
01/24 63441 284
[손번역/이미지 번역/폐업 복구]무니공방 모음집
번역
illi11l
01/24 56808 212
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제3화
번역
이풀되말리머
01/23 57433 135
[공식한글구매보급] *스팀* 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여
번역
Ghost
01/23 57487 197
[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 v1.10_추가 이미지번역
번역
poi1921
01/23 53145 244
[구매보급, AI번역] [RJ01443324] 키사타마!
번역
kkkdon
01/22 64548 230
SerendipityMorningMist
번역
stargaze
01/22 60358 208
스토어마트론 NTR 노모자이크
번역
stargaze
01/22 74080 258
[구매보급][2026.02.02기준 한달] RJ01168428 초보 가출 소녀와 나【다국어 버전】 RunawayGirl-Ver1.06
번역
Ghost
01/21 79568 263
[일부 이미지 번역] 홍련사주 퓨어 엘리멘츠
번역
익돌이
01/21 52674 194
[번역+이미지](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0
번역
비내리는구름
01/21 57085 225
[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.17s (26.01.20)
번역
P3 Orion
01/21 50121 251
[0124 추가, 이미지 번역] 멸망의 거리의 에트랑제 타이틀 및 이미지 번역
번역
joyed47106
01/21 65502 210
[AI번역+이미지번역] RJ01462828 타락돌 -사랑하는 너는 저속한 권력에 허리를 흔든다- (복구완료)
번역
argoklarke
01/21 62473 234
[RJ01427006][청아][패치 파일만] AI 오나사포 Perfect
번역
exusiai1224
01/20 62177 133