소미소프트

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

awezsd2030

11/20/2025, 02:02:47

번역

108908 views · 425 likes

매번 눈팅만 하다가 기대작 출시해서 이미지 번역해봤음

본인 일본어를 잘 몰라서 구글 번역을 기반으로 번역했기에 다소 의역, 오역이 있을 수 있음

원래는 개인용 이미지 번역으로 마무리 할려고 했어서 퀄이 그렇게 높지는 않음...

~~타이틀, 로고는 나중에 시간나면 도전해보겠음~~

이미지 번역 다 해놓고 할라하니까 타이틀 눈에 밟혀서 후딱 짜왔음

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/aElXRbNThVUDj7EkAENjOb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역파일 : https://kone.gg/s/somisoft/aoOU2i8y6ITaLW2gBzNjOb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

RJ01467184

魔法少女るなとななみ - 悪の遺伝子を孕まされる母娘

서클 : 溺水船リリオン

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

25.11.21 - 04:00 최신화 완료

용량이 20메가 넘어가서 키오 링크로 대체함

기간 : 25.12.21 04:00 까지 (한달)

비번 : 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGdmSUdLMGZSR3E5OVQ0Y0xPUE9i

+오류나면 미번->번역->이미지 번역 순으로 재설치 해보길 바람 그래도 오류나면 나도 몰루...

(일단 본인은 엔딩까지 오류가 없었어서 어디서 오류가 나는지 알수가 없음...)

잡담

8시간 동안 작업하고 순간 클릭 미스나서 미번 파일로 덮어씌우기 해버림

진짜 순간 울부짖다가 휴지통에 복사 버리기한 방치 파일 있길래 헐레벌떡 복구함

이번 글을 계기로 가끔 이미지 번역해서 오겠음

+ 자료 복구나 최신화 맘대로 해줘 본인 바빠서 신경을 못쓸 것 같음

425

76 comments

쿠쿠링쿠루

11/20/25

잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋ

aHR0

11/20/25

진짜 잡담 공포영화급 ㄷㄷ

bbqdaisuki25

11/20/25

개추

혼란한난민1234

11/20/25

박수콘

ㅇㅇ

11/20/25

여기가 백업본 저장용이긴 해 ㅋㅋ 올려두면 장기보관된다고

newbie1234

11/20/25

진짜 아찔했네

ENE

11/20/25

구또

Noel

11/20/25

잡담 진짜 아찔하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

sinya

11/20/25

이미지 번역은 개추야

폴폴구리

11/20/25

감사합니다

o0o99

11/20/25

절규 ㅋㅋ

ㅇㅇ

11/20/25

퀄리티봐라 굉장하네 한글 패치 글에 번역자도 보게 링크 달아줘

awezsd2030

11/20/25

오케이

pittypuyo

11/20/25

8시간 ㅎㄷㄷ. 휴지통 덕분에 감사히 쓰겠습니다.

매트릭스

11/20/25

진짜 아찔했겠노 ㅋㅋㅋ

mockingbird

11/20/25

잡담에 ptsd가 느껴진다,,,

tomatodelis

11/20/25

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8시간 작업물 날렸으면 ㄹㅇ 정신나갈듯..

vghfhgfffsds

11/20/25

잡담이 아니라 현실 다큐 였네ㅠㅠ

페비

11/20/25

개추

쌀숭이

11/20/25

개추

terrabite

11/20/25

아 네토라레 라서 고민되는데 이거 내상 심함?

ㅇㅇ

11/20/25

여주물이고 체험판에선 딱히 남주?라고 할만한 놈 안보이던데

gunbb

11/20/25

겜 자체가 좀 구린편이라 그롱가 내상 입을 정도는 아닌듯?

노노노노노shshshsh

11/20/25 Edited 11/20/25

Deleted comment.

노노노노노shshshsh

11/20/25

Failed to load: js/plugins/111_InputForm.js 오류남

awezsd2030

11/20/25

어디서 오류나는 지 알려줄 수 있음?

2summer6

11/20/25

저도 그러는데 몰디브 플레이어로 실행할 때 저렇게 오류나요

고추보집물

11/20/25

나는 pc로 했는데 싹 밀고 한글패치+이미지 번역 img 폴더만 넣으니까 오류 사라짐

awezsd2030

11/20/25

일단 js파일 최신화는 해놨음 난 오류가 안떠서 미번->번역->이미지번역 순서대로 설치 해보고 그래도 오류나면 추후에 알아보고 수정해봄

시라의기둥서방

11/20/25

덮어쓰기 말고 사본으로 저장하자...

금건

11/20/25

아찔하다길래 잡담 봤더니 진짜 심장 마비 올뻔했네 ㄷㄷ;;

SINO

11/20/25

쿠아아아앙 울부짖었다

chunchunsam

11/20/25

잡담 뭔대;; 존나 무섭잖아;;

peesechizza

11/20/25

잡담 보고 내가 심장이 쫄깃해지는 기분 ㅋㅋㅋ

그런거없다

11/20/25

이미추

blackbird88

11/20/25

순간 울부짖었다라고 하니까 김래원 콧구멍 짤 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아르

11/20/25

개추

noir962df

11/20/25

번끼야아아악

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60006

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201056

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201056 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242086

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[AI번역] 매그놀리아의 갑옷 공주 체험판

[AI번역] 매그놀리아의 갑옷 공주 체험판

AI번역] 꽃의 여신 우루루와 에로 트랩 던전 v1.0 수정2 (02.17)

AI번역] 꽃의 여신 우루루와 에로 트랩 던전 v1.0 수정2 (02.17)

[버전업]Agent17 v0.26.7 (apk포함)

[버전업]Agent17 v0.26.7 (apk포함)

[AI 번역] Project Hadal [v0.2.4]

[AI 번역] Project Hadal [v0.2.4]

[RJ118633] 미카의 야한 매춘기 1.12

[RJ118633] 미카의 야한 매춘기 1.12

손번역/RJ 번호 없음) 야겜판 아머드 코어! 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.169 한글 패치

손번역/RJ 번호 없음) 야겜판 아머드 코어! 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.169 한글 패치

(재업)RJ01557970 간호사 호출 경비원 폰트 오류(ㅁㅁㅁ오류) 관련

(재업)RJ01557970 간호사 호출 경비원 폰트 오류(ㅁㅁㅁ오류) 관련

[자체번역] AV Sex Manager

[자체번역] AV Sex Manager

[버전업,자체번역] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.1.0 nomo (26.02.13)

[버전업,자체번역] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.1.0 nomo (26.02.13)

데드 엔드 콜로세움 스팀판 노모자이크 수정1

데드 엔드 콜로세움 스팀판 노모자이크 수정1

[기번+손번]토탈워 타락모드 기번+손번 해봤습니다(수정)

zombiegan

02/14

39380

[기번+손번]토탈워 타락모드 기번+손번 해봤습니다(수정)

[자체번역] [미검수] 간호사 호출 경비원

[자체번역] [미검수] 간호사 호출 경비원

[자체번역] [렌파이] My Bimbo Dream: 시즌 1

[자체번역] [렌파이] My Bimbo Dream: 시즌 1

[손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ

[손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ

[기번] 프린세스 디펜더 ~정령 공주 엘트리제 이야기~ ver1.01

[기번] 프린세스 디펜더 ~정령 공주 엘트리제 이야기~ ver1.01

NTL,도트)[기번]RJ01486622 히로인아, 심문 시간이야 ヒロインよ尋問の時間ですver1.2

NTL,도트)[기번]RJ01486622 히로인아, 심문 시간이야 ヒロインよ尋問の時間ですver1.2

[AI번역][RJ01098750] 성보정화 세인트 라임 VN (패치파일만)

[AI번역][RJ01098750] 성보정화 세인트 라임 VN (패치파일만)

RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생

RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생

청아) Four Nights at the Burger Shop + MOD

청아) Four Nights at the Burger Shop + MOD

AI번역] 편익의 시노페 v 1.0.1

AI번역] 편익의 시노페 v 1.0.1

BISHOP 특별수업3 SLG IE 이미지 번역

BISHOP 특별수업3 SLG IE 이미지 번역

[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.11 Deluxe 번들 노모 (26.02.10)

[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.11 Deluxe 번들 노모 (26.02.10)

[버전업알림] 프린세스 시너지 1.0.17 (버전업 및 추가 번역,추가이미지 번역)

[버전업알림] 프린세스 시너지 1.0.17 (버전업 및 추가 번역,추가이미지 번역)

번역

알탕

02/11 68048 305

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43