야애니 자동 자막 생성기 완성했다

정확히는 Survive More 사 한정으로 완성했다

얘네꺼 본 사람은 알겠지만 얘네 작품은 artist cg들 조금씩 움직이게 하는걸 여러개 이어붙여서 대사띄우고 여주는 성우 붙여서 만드는데

중요한건 모든 대사를 고정된 위치에 똭하고 띄워준다는 거임

시발 대 AI시대에 고정된 위치에 계속 띄워주는 자막 타이밍 잡고 번역하는게 어려울까?하고 한두달 전쯤에 생각했다가 지난주쯤부터 각좀 잡아보니까 되더라

성부 GPT와 성자 Gemma 4와 성령 python 그리고 사도 PaddleOCR OpenCV의 인도하에 완성

일단 처음 amcp-215 작업 해봤고 찐빠 찔끔씩 있지만 그대로 하더라도 충분히 감상용으로 쓸만하고 한번 돌리면서 번역찐빠는 거의다 고쳤음

이건 오늘 밤이나 내일 올릴거고 얘네 다른 작품도 내가 꼴리고 구할 수 있는것들부터 작업 들어갈듯

생성기 코드 자체도 공유할 생각은 있는데 llm 관련 세팅이나 AS 귀찮아서 언제할지는 모르겠다

1

댕청도식 캡쳐 한컷