RJ01596985

미번/요청: https://kone.gg/s/somisoft/b7wHKEP6ouOkT3mRGeijOb?p=1&q=%EB%A3%A8%EB%82%98&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

이미지번역: https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이 탭에 글 쓰는건 처음이네요 여기서 받은 만큼 저도 가끔씩 기회되면 해보겠습니다

차피 혼자 쓸 MV MZ번역툴 코딩해서 만들라 했는데 마침 시험해볼 기회가 생겨서 번역했어요

엔딩 까지 돌려봤는데 별 문제 없었습니다

오류가 생기면 수정이 가능할지는 좀 미지수입니다 RPG maker 구조를 잘 아는건 아니여서... 가능한 선에서 노력은 해보겠습니다

그런데 그냥 번역하는건 코딩해서 오픈AI API써서 대충 딸깍딸깍 하니까 별거 없네요

전 별로 한 거도 없으니 보급하신 분 이미지 번역 해주신분 링크가서 개추 한번씩 해 주십쇼

모델은 GPT5.4mini로 돌렸습니다

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hT0FxVXM3TlNIVUxmV0gxWk9WejBi

국룰

그거랑 별개로 딱히 게임적인 요소는 없어서 살짝 아쉽긴 하네요 그래도 "야"겜으로선 괜찮았단 느낌

근데 가만 생각해보니 이미지 번역한 거 따로 허락 없이 들고 와도 되는 건가요? 문제된다면 죄송합니다

말씀해주시면 빼고 다시 올릴게요

[수정]

바로 확인 할라고 했던게 프래그마타가 너무 재밌어서 시간가는줄 모르고 하다가 늦게 확인했네요

1. 위 링크에서 미번파일 다운

2.  게임 exe파일 있는 폴더에 data.zip 압축해제후 붙여넣기

3.  이미지번역도 필요하다면 위 링크에서 구하시면 됩니다

추가: 열심히 고쳐보고 있는데 혹시 이상하게 번역된 곳 있다면 어느 대사/어느 맵 이정도만 알려주시면 도움이 많이 됩니다

보급해주시는분 번역해주시는분 모두 앞으로도 압도적인 감사