(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역키트 오류제보?

테스트로 렌파이 게임 돌려봤는데

번역하면 안되는걸 번역하는거 같습니다.

오류메시지는 길어서 전부 올리긴 그렇고 제미나이 한테 뭔 오류인지 알려달고 했어요

렌파이(Ren'Py) 엔진이 {이미지=...}라는 태그를 인식하지 못해 발생한 오류입니다. 렌파이의 기본 이미지 텍스트 태그는 영문인 {image=...}입니다.

방법 1: 표준 태그로 수정 (권장)

game/script.rpy 파일(309번째 줄 부근)에서 한글 태그를 영문 태그로 변경합니다.

• 수정 전: "이 사람은 누구입니까? {이미지=emoji/thinking.png}"

• 수정 후: "이 사람은 누구입니까? {image=emoji/thinking.png}"

방법 2: 커스텀 한글 태그 등록

{이미지=...} 구문을 프로젝트 전체에서 계속 사용하고 싶다면, script.rpy 상단이나 options.rpy 파일의 init python: 블록에 아래 코드를 추가해 태그를 직접 정의할 수 있습니다.

게임 제목은 MINA_A_Phone_Story 이었습니다

바꾸기 기능으로 이미지를 image로 바꿔서 해당 구간은 넘어갔는데 뒷부분은 해봐야 알거 같아요 ㅎ