kone
소미소프트

소미소프트

[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-

05/03/2026, 21:38:08
번역
81390 views · 397 likes

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01527385.html



미번 구매보급 링크 https://kone.gg/s/somisoft/dhMOX_xoUOHVbWlg-N0z0b?p=2&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb


다운링크는 아래에


참 좋아하는 서클이고 신작 나온지도 모르고 미번탭 슬쩍 봤다가 있는거 확인하고 번역 기다리는걸 참을 수가 없어서 호다닥 해봄...


살면서 게임 번역이라는 행위 자체를 처음하는거라 기대할만한 퀄은 아닐거임 그래도 플레이 할때 지장 생기지 않는 곳은 다 번역 되있고

사소한 곳에 이상한 찐빠가 있을수도 있는데 플레이경험을 해치지는 않을거임... 아마도?



내가 딸치려고 번역한거라 아직 떡신 나오는데 다 해보지도 않았음 그래서 검수했다고 하기엔 거시기 하니 미검수도 제목에 달아놓은것


그럴일은 없을거긴 한데  미안한 말 미리 해두자면 플레이 하다가 오류나 버그가 나면 난 해줄수있는 말이 업서... 완전 문외한이라


허접한 딸쟁이가 주는 월요일의 자그마한 선물이라고 생각해줘


아 그리고 장르는 여주물인데 남주가 있기도 하고
(심지어 이름도 정해야됨)
남주가 메인인 엔딩도 있긴한데 기본적으론 걍 자박꼼 스러운 겜이라

아예 ntr스러운 맛?향? 에도 내성이 없으면 비추

그냥 남주랑 하면 흐흐 이 글레같은뇬 일루와잇하고
딴애랑 하면 흐흐 이 걸레같은년 오냐덤벼랏
하는 가벼운 마음가짐으로 하셈ㅋㅋ




aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYWlLTThqNjlCVURQNnZ4UTQ3NTBi


ㅂ번: ㄱㄹ


퀄이 좀 자신없기도 하고 기한은 7일만 첫 업로드라 잘 몰라서 복구는 할 수있으면 막 해도됩니다이...

하 이새끼 번역 ㅈ같노하면 고쳐서 올려도 되고ㅋㅋㅋㅋ

난 자고 일어나서 쳐야겠음 먼저 즐겨줘

397
69 comments
Sign in to comment
05/03
05/03
정성추!
05/03
개추!
따봉이야
네토라레? 당장 먹어
05/03 Edited 05/03
드디어 떳구나! 이제 성우까지 고용해서 더빙했던대 진자 기대중 진짜 오호고에 잘내는 애정 성우라 특히
ntr이 메인인가?
05/04
플레이 해보니까 남주상태로 돌아다니네 ㅠ 전작은 다 여주로 돌아다닌거 같은데
05/04
버전이
05/05
【バージョン】1.0.0 readme 내부에 있음 26.04.28인듯
05/04
부분부분 미번이랑 스크립트쪽도 미번인듯
05/04
스크립트 아예 안들어갔나? 그러면 좀 슬픈데...
05/04
05/04
05/04
개고수 신
이 개발사 스타일이 스토리 진짜 0.001g도 없이 계집들은 자지만 박으면 꼼짝 못 해! 던데, 이번 작도 마찬가지임?
05/04
의뢰를 받고 저택에 간다, 순찰하러 돌아다닌다, 돌아다니면서 저택의 비밀을 조금씩 알아간다 라는 스토리라인이 있긴한데 기본적으로 자박꼼 마저용 호감도가 있긴한데 엔딩분기를 위한 수단정도로 느껴지지 진심으로 교감을 했다는 느낌은 없음 어차피 교감을 해도 곧 딴놈이랑 떡칠거 다 아니까ㅋㅋ
스으으으으으읍흐으아아아아아
개추
05/04
조금만 더 숨참는다
05/04
이거 이전작도 해야하나요?
05/04
ㄴㄴ 옴니버스?느낌 걍 얼굴이름만 같은 별개의 인물이라고 생각하셈
05/04
감사!
05/04 Edited 05/04
솔직히 내가 진행하는 게임은 ntr 느낌도 안나서 이정도면 괜찮은편이네요 ㅋㅋ
진짜 기다렸던건데 너무 고맙다 따봉
05/04
05/04
하다가 이틀차에서 막힘ㅋㅋㅋㅋ할수있는거 다한거같은데 왜 87%지..
방금 나도 막혔는데 오른쪽에 맵이 더 있었음 집에서 나와서 계단 내려오자마자 오른쪽 길난곳 따라가면됨 ㅋㅋㅋㅋ
05/20 Edited 05/20

Deleted comment.

05/04
05/04
이미지 번역이랑 번역 일부 추가했음!!
05/04
흐흐흐 개추나 받아라잇!!
05/04
이거 서클 이전작 해봤는데 게임 끝나고 태그 보고 나서야 "뭣 NTR이었다고??" 란 생각 할 정도로 NTR향이 없다시피 했던 거 같음
Sign in to comment
양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역
번역
skfnfl523
06/12/25 12803 36
[일부 손번+메뉴창 이미지 번역] 별하늘의 마녀 1.17 (수정 6)
번역
國士無雙13面待ち
06/12/25 36338 122
[안내] 마나카 업로드 완료
번역
Ghost
06/11/25 23411 38
수정1 [버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11
번역
Ghost
06/11/25 127054 425
[버전업/노모/번역이식] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
번역
Ghost
06/11/25 52439 164
[AI번역] 제미니 AI 번역 가이드 및 AI 번역 설정 해놓은 유니티 게임들
번역
미스터장
06/10/25 233688 577
[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것 수정
번역
취향
06/10/25 25737 55
[수정1,자체한글,버전업] 졸린 유대감 ver.1.2.1 (25.06.05)
번역
미스터장
06/10/25 38690 116
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.70
번역
Ghost
06/10/25 27751 69
[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
번역
Ghost
06/10/25 19795 75
[버전업/스팀/한글지원] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.4
번역
Ghost
06/10/25 49496 204
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.8.1
번역
kts
06/10/25 18782 63
님포 따거 리메이크 기번
번역
로붕이
06/09/25 33487 81
6월 아이리스 갤러리추가 님포 기계번역 (뭐 없긴홤)
번역
로붕이
06/09/25 26393 85
【공식한글/AI일부노모】 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활 v2.01
번역
Ghost
06/08/25 56683 181
[렌파이] [자체한글] Myth of Slayer Ch.6
번역
김불인
06/08/25 23922 63
[기계번역]엘프 마마와 엣치엣치 러브러브
번역
브라더스
06/08/25 18718 75
[자체한글] 졸린 유대감 ver.1.2
번역
미스터장
06/08/25 23877 55
[버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.3.2+DLC 0.21
번역
Ghost
06/08/25 40267 118
[버전업]최강용사∞전생소녀 아리가치메스가치사가 EA1.56 수정2
번역
아르
06/08/25 28894 77
[H씬 손번 70%완료] 유아 스위트 하우스
번역
errorerror404
06/07/25 42778 175
[기계번역]온천 여행으로 야리만 유부녀의 동료와 같은 방이 되어도 섹스프렌드의 관계는 되지 않는다
번역
브라더스
06/07/25 25062 112
[한글지원/똥] 수상한 마사지 체험판 EX
번역
캬루
06/07/25 36171 51
[안내] 의심스러운 마사지 노모방법
번역
Ghost
06/07/25 36191 58
[기계번역] Pizza Hot v0.14 Beta2
번역
뽀노님
06/07/25 24104 47
[Claude 3.7 sonnet] 고양이와 강아지 카페
번역
취향
06/07/25 14037 49
[한글패치]수녀 소피와 마녀의 저주
번역
아르
06/07/25 76202 330
구매보급 [기번] 엄마와의 수면〇!옆집 여자아이가 낮잠을 자면 잠을 자는 것이 상식인 세상! v1.0
번역
Ghost
06/06/25 40131 84
[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.0
번역
Ghost
06/06/25 32496 123
[버전업/기번] 청아) 성행위 실습은 아빠와 v1.01
번역
Ghost
06/06/25 35813 99