소미소프트

[ai 번역]고블린 소굴2 (미검수)

piriparafuru

05/23/2026, 09:42:06

번역

24893 views · 91 likes

RJ324247

(2026. 06.22 오후6시까지 공유)

대사파일만 ai로 번역하고 스크립트는 다른 사람이 작업 한 거 그대로 썼음

게임 실행 된 거 확인 완료

캐릭터의 이름을 어느 정도 통일 했으나 완벽하진 않다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jb3NRN3VGUzNuVHpuMnh3bUx2ajRi

16 comments

이본

05/23

simajiro9

05/23

고전겜 아니었음?

piriparafuru

05/23

5년 전에 나온 게임 기계번역에서 ai번역으로 갈아끼웠음

연쇄추천마

05/23

wouwouer

05/23 Edited 05/23

1. 식별번호 표기 또는 판매처 표기(식별번호가 없을시) 2. 공유기간도 본문 표기 부탁함

piriparafuru

05/23

Hutal

05/23

우물정

05/23

명작!!

kkoddari

05/23

16기가를 덜어낸 전설의 명작

radeon

05/23

시스템은 완성했는데 일러 퀄리티가 죽어서 안타까웠던

사과맛오징어

05/23

darkshade

05/23

이거 재밌음?

pittypuyo

05/23

babbe

05/23 Edited 05/23

기리기리네 미번이나 인명은 하는사람이 제보해줄듯

bebop

05/23

저번에 1편 번역 올라준거랑 일본판이랑 뜯으면서 이번 연휴 다 쓰고 있는데, 유니코드 에러 뜨는거 개빡친다 보이는 모든 문서 utf-16으로 변경했는데 어디 숨어있는거지.. 기리기리 어렵네 (버그 제보 아니라 그냥 푸념)

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60194

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

202962

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 202962 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242808

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242808 -14

번역

[AI 초벌 번역, 수정] Crimson Keep 챕터 1~5

[AI 초벌 번역, 수정] Crimson Keep 챕터 1~5

(알림) 유혹의 온천 여행 v1.2 1차 수정 (26.01.16)

(알림) 유혹의 온천 여행 v1.2 1차 수정 (26.01.16)

[알림] 정욕의 고식 마사지점 7차수정판 업로드. 이번엔 버그수정이다!

[알림] 정욕의 고식 마사지점 7차수정판 업로드. 이번엔 버그수정이다!

[AI 번역 + 2차수정] 유혹의 온천 여행 v1.2

[AI 번역 + 2차수정] 유혹의 온천 여행 v1.2

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.15s (26.01.12)

[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.15s (26.01.12)

[타이틀 번역만] RJ01412088 마법소녀 퓨어풀 릴리 타이틀 번역

[타이틀 번역만] RJ01412088 마법소녀 퓨어풀 릴리 타이틀 번역

[기계번역] RJ01014957 지하실 조교 시뮬레이션 ~부모에게 팔린 나는 변태 조교를 받게 되었습니다~

[기계번역] RJ01014957 지하실 조교 시뮬레이션 ~부모에게 팔린 나는 변태 조교를 받게 되었습니다~

[이미지] NTR 갸루 -오타쿠에게 상냥한 갸루는 네토라레당한다-

[이미지] NTR 갸루 -오타쿠에게 상냥한 갸루는 네토라레당한다-

번역

시라스 아즈사

소미소프트

s/somisoft