[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46079 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60559
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60559 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90547
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90547 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204537
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204537 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252665
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252665 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243256
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243256 -14
번역
기번 히마리와h한시련
취향
05/28/25
20072
40
기번 히마리와h한시련
번역
취향
05/28/25 20072 40
번역
[손번역] 세븐데이즈 뭔가 낯선 JK와 공동 생활 ver.1.01
미스터장
05/28/25
76154
621
[손번역] 세븐데이즈 뭔가 낯선 JK와 공동 생활 ver.1.01
번역
미스터장
05/28/25 76154 621
번역
[손번역] 거유 JK가 쁘띠 원교하는 법 알려드려요! v2.1 RJ214895
하라페코
05/28/25
31412
94
[손번역] 거유 JK가 쁘띠 원교하는 법 알려드려요! v2.1 RJ214895
번역
하라페코
05/28/25 31412 94
번역
[노모이식/기번] 관리실에서 보내는 JK와의 일상 v1.04
Ghost
05/28/25
33171
159
[노모이식/기번] 관리실에서 보내는 JK와의 일상 v1.04
번역
Ghost
05/28/25 33171 159
번역
[노모패치] 소녀 나츠미와 부조리한 학원 #311559
나나바
05/28/25
25698
79
[노모패치] 소녀 나츠미와 부조리한 학원 #311559
번역
나나바
05/28/25 25698 79
번역
[노모] 전령희 레이시아와 실락의 요새 v1.17 #01041481
나나바
05/28/25
25356
121
[노모] 전령희 레이시아와 실락의 요새 v1.17 #01041481
번역
나나바
05/28/25 25356 121
번역
[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6
Ghost
05/27/25
21019
45
[버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.6
번역
Ghost
05/27/25 21019 45
번역
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.6
Ghost
05/27/25
22954
109
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.6
번역
Ghost
05/27/25 22954 109
번역
[체험판/한글지원/노모] 비밀 노출 배덕의 달콤함에 물든 마나카씨 ver.체험판
Ghost
05/27/25
23676
65
[체험판/한글지원/노모] 비밀 노출 배덕의 달콤함에 물든 마나카씨 ver.체험판
번역
Ghost
05/27/25 23676 65
번역
[손번역] 용장기사 벨기어 1.03
error
05/27/25
43574
294
[손번역] 용장기사 벨기어 1.03
번역
error
05/27/25 43574 294
번역
[버전업/자체한글/노모] 야외 노출 소녀 레나 v1.21
Ghost
05/26/25
33408
92
[버전업/자체한글/노모] 야외 노출 소녀 레나 v1.21
번역
Ghost
05/26/25 33408 92
번역
[일부 미번/버전업/렌파이] 이노센트 위치, Innocent Witches [v0.11.2 Beta Fix3]
grararara
05/26/25
36349
94
[일부 미번/버전업/렌파이] 이노센트 위치, Innocent Witches [v0.11.2 Beta Fix3]
번역
grararara
05/26/25 36349 94
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.6.0
kts
05/25/25
37733
103
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.6.0
번역
kts
05/25/25 37733 103
번역
청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25
HJY
05/25/25
26193
58
청아) 스텔라의 표류일기 번역 패치 Ver25.05.25
번역
HJY
05/25/25 26193 58
번역
[RJ063983] 마루노미
심야식당
05/25/25
28506
53
[RJ063983] 마루노미
번역
심야식당
05/25/25 28506 53
번역
[RJ410262] Lost Chapter 이미지번역
심야식당
05/25/25
22485
54
[RJ410262] Lost Chapter 이미지번역
번역
심야식당
05/25/25 22485 54
번역
[RJ420029] EMO채널 ~미소녀 버튜버의 H한 일상~ 이미지번역
심야식당
05/25/25
34866
85
[RJ420029] EMO채널 ~미소녀 버튜버의 H한 일상~ 이미지번역
번역
심야식당
05/25/25 34866 85
번역
[버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.07
Ghost
05/25/25
40566
196
[버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.07
번역
Ghost
05/25/25 40566 196
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.101 all DLC
문명
05/25/25
17587
122
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.101 all DLC
번역
문명
05/25/25 17587 122
번역
자체번역,구매보급)매지컬 엔젤 페어리 프린세스
youcause
05/25/25
44827
160
자체번역,구매보급)매지컬 엔젤 페어리 프린세스
번역
youcause
05/25/25 44827 160
번역
[버전업/기계번역] 촉수,요정) 요정의 물약 공장 v1.12
Ghost
05/24/25
32241
82
[버전업/기계번역] 촉수,요정) 요정의 물약 공장 v1.12
번역
Ghost
05/24/25 32241 82
번역
[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.10 +DLC 1,2,3
Ghost
05/24/25
26331
89
[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.10 +DLC 1,2,3
번역
Ghost
05/24/25 26331 89
번역
[기계번역] (아이딜 레이즈) 릴리 플레이어블 v0.3
Ghost
05/24/25
27167
54
[기계번역] (아이딜 레이즈) 릴리 플레이어블 v0.3
번역
Ghost
05/24/25 27167 54
번역
[기번,버전업] 바이오로이드 ver.1.67 (25.05.23)
미스터장
05/24/25
24701
51
[기번,버전업] 바이오로이드 ver.1.67 (25.05.23)
번역
미스터장
05/24/25 24701 51
번역
[2차 수정] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (패치파일만)
qkqhdi
05/24/25
33660
35
[2차 수정] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (패치파일만)
번역
qkqhdi
05/24/25 33660 35
번역
[AI번역,타이틀번역] 마도구 이야기 ~앨리스편~ ver.23.11.09
미스터장
05/23/25
22972
57
[AI번역,타이틀번역] 마도구 이야기 ~앨리스편~ ver.23.11.09
번역
미스터장
05/23/25 22972 57
번역
청아) 스텔라의 표류일기 v1.0 손번역 패치
HJY
05/23/25
23503
85
청아) 스텔라의 표류일기 v1.0 손번역 패치
번역
HJY
05/23/25 23503 85
번역
[기번] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 v1.0
l'm a NTR Person
05/23/25
54949
311
[기번] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 v1.0
번역
l'm a NTR Person
05/23/25 54949 311
번역
[버전업/자체한글] NTRMAN - 크리스타 & 토뇨 (Christa & Tonyo) v1.01
Ghost
05/23/25
36242
109
[버전업/자체한글] NTRMAN - 크리스타 & 토뇨 (Christa & Tonyo) v1.01
번역
Ghost
05/23/25 36242 109
번역
[기계번역] 패배 기사 액션 VS 소피아 ver.1.0.0
미스터장
05/23/25
29659
48
[기계번역] 패배 기사 액션 VS 소피아 ver.1.0.0
번역
미스터장
05/23/25 29659 48
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.