[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46111 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60583
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60583 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90550
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90550 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204622
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204622 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252697
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252697 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243283
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243283 -14
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.08
Ghost
06/17/25
29560
80
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.08
번역
Ghost
06/17/25 29560 80
번역
[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전
선생교주
06/17/25
28794
90
[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전
번역
선생교주
06/17/25 28794 90
번역
[기번만] GranEnde:Saga 1.05
l'm a NTR Person
06/16/25
23554
106
[기번만] GranEnde:Saga 1.05
번역
l'm a NTR Person
06/16/25 23554 106
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616
Ghost
06/16/25
26120
83
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616
번역
Ghost
06/16/25 26120 83
번역
[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판
사탕20
06/16/25
68291
295
[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판
번역
사탕20
06/16/25 68291 295
번역
다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩
lkj2506
06/16/25
34207
64
다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩
번역
lkj2506
06/16/25 34207 64
번역
[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576
나나바
06/16/25
48081
200
[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576
번역
나나바
06/16/25 48081 200
번역
[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11
아르
06/15/25
58535
183
[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11
번역
아르
06/15/25 58535 183
번역
[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
Ghost
06/15/25
23905
44
[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
번역
Ghost
06/15/25 23905 44
번역
RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아
lovesccubus
06/15/25
16876
50
RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아
번역
lovesccubus
06/15/25 16876 50
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)
kts
06/15/25
17178
59
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)
번역
kts
06/15/25 17178 59
번역
[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02
SOYA
06/15/25
48907
245
[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02
번역
SOYA
06/15/25 48907 245
번역
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4
Ghost
06/15/25
23944
84
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4
번역
Ghost
06/15/25 23944 84
번역
[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
Ghost
06/15/25
23448
77
[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
번역
Ghost
06/15/25 23448 77
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615
Ghost
06/15/25
25059
79
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615
번역
Ghost
06/15/25 25059 79
번역
[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프
snsyy
06/15/25
28696
34
[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프
번역
snsyy
06/15/25 28696 34
번역
[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671
ㅁㄴㅇㄹ
06/15/25
22749
79
[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671
번역
ㅁㄴㅇㄹ
06/15/25 22749 79
번역
(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다
polaris
06/14/25
36135
90
(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다
번역
polaris
06/14/25 36135 90
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06
Ghost
06/14/25
38660
90
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06
번역
Ghost
06/14/25 38660 90
번역
구매번역) 아야 신작 巨乳姉妹
evelyn
06/13/25
39740
126
구매번역) 아야 신작 巨乳姉妹
번역
evelyn
06/13/25 39740 126
번역
[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5
kts
06/13/25
34658
49
[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5
번역
kts
06/13/25 34658 49
번역
[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0
Ghost
06/13/25
29794
96
[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0
번역
Ghost
06/13/25 29794 96
번역
(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역
알탕
06/13/25
35500
117
(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역
번역
알탕
06/13/25 35500 117
번역
[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물
취향
06/13/25
33657
88
[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물
번역
취향
06/13/25 33657 88
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)
kts
06/13/25
18218
52
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)
번역
kts
06/13/25 18218 52
번역
[기번/노모] 관찰 메이드 v1.0
Ghost
06/12/25
17088
71
[기번/노모] 관찰 메이드 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 17088 71
번역
[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0
Ghost
06/12/25
23813
65
[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 23813 65
번역
[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0
Ghost
06/12/25
29476
107
[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 29476 107
번역
[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26
qqwe1234
06/12/25
21393
94
[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26
번역
qqwe1234
06/12/25 21393 94
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04
Ghost
06/12/25
25015
67
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04
번역
Ghost
06/12/25 25015 67
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.