[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46108 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60581
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60581 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90548
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90548 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204611
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204611 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252690
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252690 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243280
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243280 -14
번역
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
브라더스
06/20/25
27931
96
[기계번역]나와 마리 2 ~더 모션~
번역
브라더스
06/20/25 27931 96
번역
glassix 1.0.4 기번
pd99990
06/20/25
22361
55
glassix 1.0.4 기번
번역
pd99990
06/20/25 22361 55
번역
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
브라더스
06/20/25
24258
108
[기계번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
06/20/25 24258 108
번역
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
브라더스
06/20/25
28601
134
[기계번역]오리포스의 금서 번역2차
번역
브라더스
06/20/25 28601 134
번역
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
Ghost
06/20/25
42348
178
재업로드 [스팀/공식한글/노모] 음흉한 깡촌 오라버니 ,병약한 여동생 v1.01 + Append.01
번역
Ghost
06/20/25 42348 178
번역
[기계번역]빠져드는 서큐버스
브라더스
06/20/25
31118
170
[기계번역]빠져드는 서큐버스
번역
브라더스
06/20/25 31118 170
번역
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
후미니앤
06/20/25
25488
74
기계번역) 누코마신 신작 체험판 더럽혀지는 창은 0.6
번역
후미니앤
06/20/25 25488 74
번역
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
Ghost
06/20/25
23417
72
[버전업/기번/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250620
번역
Ghost
06/20/25 23417 72
번역
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
브라더스
06/20/25
53842
252
[기계번역]호시츠키 아스나와 음욕의 지하가 -append-
번역
브라더스
06/20/25 53842 252
번역
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
Ghost
06/20/25
31727
94
[버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.09
번역
Ghost
06/20/25 31727 94
번역
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
Ghost
06/20/25
37883
108
[버전업 안내] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250620
번역
Ghost
06/20/25 37883 108
번역
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
Ghost
06/20/25
30478
47
[업로드 완료] 요호의 심야 라이브 v1.0
번역
Ghost
06/20/25 30478 47
번역
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
Ghost
06/20/25
78290
328
[버전업/공식한글/노모/스팀] 요호의 심야 라이브 v250625 + 아트북,사운드트랙 포함
번역
Ghost
06/20/25 78290 328
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
kts
06/19/25
21815
94
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.6.2
번역
kts
06/19/25 21815 94
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
Ghost
06/19/25
17983
75
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250619
번역
Ghost
06/19/25 17983 75
번역
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
Ghost
06/19/25
42290
128
[기번] 청아) 느슨한 서바이벌 ~알몸섬의 소녀들~ v1.0
번역
Ghost
06/19/25 42290 128
번역
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
Ghost
06/19/25
34416
133
[기번] 【Live2D 촉수 시뮬레이터】 메○가키 엘프 검사와 감각 차단 함정v1.0
번역
Ghost
06/19/25 34416 133
번역
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
cdoeinf192748
06/19/25
33874
49
[버전업/AI번역] NTR Phone Ver0.27.0 Windows/Android
번역
cdoeinf192748
06/19/25 33874 49
번역
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
Eclatz
06/19/25
33005
154
[이미지번역] [RJ01397879] 패러렐 릴리프 이미지번역
번역
Eclatz
06/19/25 33005 154
번역
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
Ghost
06/19/25
79685
434
[버전업/공식한글/노모] 핸디맨 판타지 (Handyman Fantasy) v250624
번역
Ghost
06/19/25 79685 434
번역
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
korial
06/18/25
14771
38
[대사만 번역] Dark Dimensions v0.06.6-15-25
번역
korial
06/18/25 14771 38
번역
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
korial
06/18/25
21556
69
[렌파이 / Zenpy번역] Amity Park v.1.1 -PC
번역
korial
06/18/25 21556 69
번역
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
Ghost
06/18/25
39632
158
[버전업/기번] 갑자기 결혼한 우리는 술 마시고 게임을 하거나 했다. v1.1
번역
Ghost
06/18/25 39632 158
번역
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
Ghost
06/18/25
31111
114
[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.2
번역
Ghost
06/18/25 31111 114
번역
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
Ghost
06/18/25
59861
319
스팀 DLC2 출시 [공식한글,노모] 야리몬 (Yarimono) v3.08
번역
Ghost
06/18/25 59861 319
번역
퇴마사 시즈나 체험
eyfyfrjg
06/18/25
17346
58
퇴마사 시즈나 체험
번역
eyfyfrjg
06/18/25 17346 58
번역
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
나나바
06/18/25
34697
133
[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979
번역
나나바
06/18/25 34697 133
번역
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
Ghost
06/17/25
29946
90
[AI번역/노모] 마녀의 연금술: 고블린의 금지된 정수
번역
Ghost
06/17/25 29946 90
번역
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
Eclatz
06/17/25
70443
336
[손번역/패치only] [RJ01402705] 네 여자친구 내가 함락 해버렸네 ? (1차 수정)
번역
Eclatz
06/17/25 70443 336
번역
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
anisakis
06/17/25
29037
121
[AI번역]매드 아일랜드 0.43.2 (08-01 갱신)
번역
anisakis
06/17/25 29037 121
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.