[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46347 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60609
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60609 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90712
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90712 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205160
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205160 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252958
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252958 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243578
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243578 -14
번역
[구매보급,자체한글] 엘레나 이야기 ver.1.3 itch 노모판
미스터장
06/24/25
35913
147
[구매보급,자체한글] 엘레나 이야기 ver.1.3 itch 노모판
번역
미스터장
06/24/25 35913 147
번역
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1
Ghost
06/24/25
27085
66
[버전업/AI번역/노모] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.1
번역
Ghost
06/24/25 27085 66
번역
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75
Ghost
06/24/25
24192
59
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.75
번역
Ghost
06/24/25 24192 59
번역
[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3
Ghost
06/24/25
22951
84
[버전업/자체번역] 엘레나의 이야기 v1.3
번역
Ghost
06/24/25 22951 84
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC
문명
06/24/25
19415
126
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.103 all DLC
번역
문명
06/24/25 19415 126
번역
[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
Ghost
06/24/25
71849
283
[버전업/공식한글/노모] 헤레즈의 투기장 3 v1.028
번역
Ghost
06/24/25 71849 283
번역
[기계번역]아네키시마
브라더스
06/23/25
22643
62
[기계번역]아네키시마
번역
브라더스
06/23/25 22643 62
번역
[AI번역] Netorase Phone 0.10.3
cdoeinf192748
06/23/25
17416
37
[AI번역] Netorase Phone 0.10.3
번역
cdoeinf192748
06/23/25 17416 37
번역
[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료
노칠
06/23/25
48928
250
[RJ01161200] 여름색 레슨 1.11a 손번역 노모플러그인 적용, 잼민이 번역기 적용 완료
번역
노칠
06/23/25 48928 250
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4
kts
06/23/25
19474
62
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.7.4
번역
kts
06/23/25 19474 62
번역
[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)
ㅇㅇ
06/22/25
36227
131
[이미지번역] 최음 아파트 ver.1.04 (06/24 수정)
번역
ㅇㅇ
06/22/25 36227 131
번역
[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
Ghost
06/22/25
22873
76
[이미지번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
번역
Ghost
06/22/25 22873 76
번역
라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크
stargaze
06/22/25
31694
174
라피카와 봉인의 쐐기 1.02 노모자이크
번역
stargaze
06/22/25 31694 174
번역
[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0
10392
06/22/25
37352
392
[부분 손번역 일부 미번]포레스티아 1.1.0
번역
10392
06/22/25 37352 392
번역
[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]
nanpok
06/22/25
21693
55
[한글지원](renpy)Innocence or Money [시즌1~2]
번역
nanpok
06/22/25 21693 55
번역
[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~
브라더스
06/22/25
20987
67
[기계번역]NTR 소꿉친구 히나타 ~내가 모르는 고문과의 성관계~
번역
브라더스
06/22/25 20987 67
번역
[기계번역]하나레키에서 5일간 after story
브라더스
06/22/25
23091
103
[기계번역]하나레키에서 5일간 after story
번역
브라더스
06/22/25 23091 103
번역
[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG
브라더스
06/22/25
32131
62
[기계번역]서로 사랑하는 소중한 파티 멤버들이 전원 NTR당하는 RPG
번역
브라더스
06/22/25 32131 62
번역
[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오
브라더스
06/22/25
23492
64
[기계번역]공중 목욕탕 유현정에 어서 오십시오
번역
브라더스
06/22/25 23492 64
번역
[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3
브라더스
06/21/25
48862
178
[기계번역]회생의 신사 v1.0.0.3
번역
브라더스
06/21/25 48862 178
번역
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
브라더스
06/21/25
25907
81
[기계번역]양키 남자친구에게 들키면 안돼!
번역
브라더스
06/21/25 25907 81
번역
[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!
Ghost
06/21/25
18042
72
[이미지번역]선생님에게 들키면 안돼!
번역
Ghost
06/21/25 18042 72
번역
[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337
나나바
06/21/25
22267
118
[이미지 번역] 오리포스의 금서 #01396337
번역
나나바
06/21/25 22267 118
번역
[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1
Ghost
06/21/25
32948
125
[버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) v0.26 fix1
번역
Ghost
06/21/25 32948 125
번역
[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프
드래곤꼬리갈이
06/21/25
38364
114
[구매보급/한글지원] 허니트랩 이스케이프
번역
드래곤꼬리갈이
06/21/25 38364 114
번역
[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)
렛서도그
06/21/25
30865
95
[이미지 번역] 격투 아가씨는 돈이 없어! 에로스탯 번역 (오역 수정완료)
번역
렛서도그
06/21/25 30865 95
번역
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7
Ghost
06/21/25
33405
133
[버전업/한글지원/노모] 가출소녀 시뮬레이션 v1.1.7
번역
Ghost
06/21/25 33405 133
번역
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방
Ghost
06/21/25
76624
465
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.2 +DLC 전개방
번역
Ghost
06/21/25 76624 465
번역
[기계번역]그 때 만약…
브라더스
06/20/25
20564
69
[기계번역]그 때 만약…
번역
브라더스
06/20/25 20564 69
번역
[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~
브라더스
06/20/25
29099
93
[기계번역]사립 무지 시츄 학원 ~성 지식 0의 순진한 아가씨들을 마음껏 범해라!~
번역
브라더스
06/20/25 29099 93
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.