[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46280 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60603
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60603 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90641
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90641 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205035
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205035 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252838
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252838 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243457
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243457 -14
번역
[한글패치]수가의 루카 v2.2
아르
08/09/25
39169
127
[한글패치]수가의 루카 v2.2
번역
아르
08/09/25 39169 127
번역
[기계번역]「하메활」앱으로 만난 썬탠폭유쿨 갸루와 참교육 도스케베 교미! 도트 엣치 성활 v1.10
브라더스
08/08/25
37562
164
[기계번역]「하메활」앱으로 만난 썬탠폭유쿨 갸루와 참교육 도스케베 교미! 도트 엣치 성활 v1.10
번역
브라더스
08/08/25 37562 164
번역
[기계번역]작은 신님의 창조 ver1.11
브라더스
08/08/25
33414
140
[기계번역]작은 신님의 창조 ver1.11
번역
브라더스
08/08/25 33414 140
번역
[수정안내] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
Ghost
08/08/25
24437
40
[수정안내] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
번역
Ghost
08/08/25 24437 40
번역
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4+DLC 0.21
Ghost
08/08/25
25031
90
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4+DLC 0.21
번역
Ghost
08/08/25 25031 90
번역
[3D/FPS/료나] [기번/노모] 변옥에서 v0.93
Ghost
08/08/25
18387
48
[3D/FPS/료나] [기번/노모] 변옥에서 v0.93
번역
Ghost
08/08/25 18387 48
번역
[렌파이, 공식기번] BootyHunter 0.10.2
1uF
08/08/25
20342
77
[렌파이, 공식기번] BootyHunter 0.10.2
번역
1uF
08/08/25 20342 77
번역
[버전업/기번/노모] 행복섬 판타지 v1.04.1d
Ghost
08/08/25
27034
132
[버전업/기번/노모] 행복섬 판타지 v1.04.1d
번역
Ghost
08/08/25 27034 132
번역
수정1 [여주/노출물/본방없음] [버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
Ghost
08/08/25
29199
78
수정1 [여주/노출물/본방없음] [버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
번역
Ghost
08/08/25 29199 78
번역
[렌파이, 기계번역] Isekai Paradise 0.6
1uF
08/08/25
18222
73
[렌파이, 기계번역] Isekai Paradise 0.6
번역
1uF
08/08/25 18222 73
번역
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.2.0
Ghost
08/08/25
17799
71
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.2.0
번역
Ghost
08/08/25 17799 71
번역
기번)욕망감옥 갸루갸루시티 (정식판)
미인계좋아
08/08/25
28393
66
기번)욕망감옥 갸루갸루시티 (정식판)
번역
미인계좋아
08/08/25 28393 66
번역
[버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
Tesla
08/07/25
49435
153
[버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
번역
Tesla
08/07/25 49435 153
번역
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.4 +DLC 전개방
Ghost
08/07/25
59730
302
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.4 +DLC 전개방
번역
Ghost
08/07/25 59730 302
번역
[기계번역]괴로워하는 아내를 보고 싶었다
브라더스
08/07/25
19285
87
[기계번역]괴로워하는 아내를 보고 싶었다
번역
브라더스
08/07/25 19285 87
번역
[기계번역]명계 프린세스 1.01
브라더스
08/07/25
22031
88
[기계번역]명계 프린세스 1.01
번역
브라더스
08/07/25 22031 88
번역
[인외종/후타/전략] [기번/노모] 던전:그녀를 지켜라 v0.18.2
Ghost
08/07/25
25073
63
[인외종/후타/전략] [기번/노모] 던전:그녀를 지켜라 v0.18.2
번역
Ghost
08/07/25 25073 63
번역
[3D/만지기/최면] [기번] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.1.1
Ghost
08/07/25
35768
159
[3D/만지기/최면] [기번] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.1.1
번역
Ghost
08/07/25 35768 159
번역
[버전업/번역] 파라다이스 서큐버스 선행베타 0.68
ㅁㄴㅇㄹ
08/07/25
29367
76
[버전업/번역] 파라다이스 서큐버스 선행베타 0.68
번역
ㅁㄴㅇㄹ
08/07/25 29367 76
번역
[구매 보급] RJ01117570 에로 검열관
summer4552
08/07/25
75032
342
[구매 보급] RJ01117570 에로 검열관
번역
summer4552
08/07/25 75032 342
번역
[ai기번/렌파이엔진] WTS ( witch trainer: silver ) v1.47.3
rippir
08/07/25
34236
164
[ai기번/렌파이엔진] WTS ( witch trainer: silver ) v1.47.3
번역
rippir
08/07/25 34236 164
번역
[에이아이] 성천의 마녀 1.18 + 이미지번역 (이종간,임보출 등)
國士無雙13面待ち
08/06/25
59737
164
[에이아이] 성천의 마녀 1.18 + 이미지번역 (이종간,임보출 등)
번역
國士無雙13面待ち
08/06/25 59737 164
번역
[기계번역]전 절친과의 14일 동거 시뮬레이션
브라더스
08/05/25
24754
70
[기계번역]전 절친과의 14일 동거 시뮬레이션
번역
브라더스
08/05/25 24754 70
번역
[기계번역]무지한 로리 마왕님과의 찬란하고도 불안한 나날들-ver1.16 번역2차
브라더스
08/05/25
29702
90
[기계번역]무지한 로리 마왕님과의 찬란하고도 불안한 나날들-ver1.16 번역2차
번역
브라더스
08/05/25 29702 90
번역
[기계번역]화장실의 개변태 하나코씨 ~내가 사정 노예로 떨어질 때까지~
브라더스
08/05/25
33393
99
[기계번역]화장실의 개변태 하나코씨 ~내가 사정 노예로 떨어질 때까지~
번역
브라더스
08/05/25 33393 99
번역
[기계번역]절대 토끼 소녀 크레센트 바니 Re
브라더스
08/05/25
17306
58
[기계번역]절대 토끼 소녀 크레센트 바니 Re
번역
브라더스
08/05/25 17306 58
번역
[기계번역]여름의 추억 ~네토라레 저속해진 그녀들~ Endless Summer
브라더스
08/05/25
24029
118
[기계번역]여름의 추억 ~네토라레 저속해진 그녀들~ Endless Summer
번역
브라더스
08/05/25 24029 118
번역
[기계번역]마인드 류다 2.0
브라더스
08/05/25
27584
130
[기계번역]마인드 류다 2.0
번역
브라더스
08/05/25 27584 130
번역
[버전업 알림]포레스티아 1.2.1
10392
08/05/25
32126
146
[버전업 알림]포레스티아 1.2.1
번역
10392
08/05/25 32126 146
번역
[3D/레즈/후타] [기번/노모] 라이징 플레이 v1.33 + DLC2
Ghost
08/05/25
33210
101
[3D/레즈/후타] [기번/노모] 라이징 플레이 v1.33 + DLC2
번역
Ghost
08/05/25 33210 101
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.