[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46339 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60608
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60608 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90689
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90689 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205115
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205115 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252915
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252915 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243552
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243552 -14
번역
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.13 (25.09.23)
미스터장
09/24/25
32968
253
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.13 (25.09.23)
번역
미스터장
09/24/25 32968 253
번역
[손번역] 돌격! 특수잠입 쿠노이치
미스터장
09/23/25
57721
436
[손번역] 돌격! 특수잠입 쿠노이치
번역
미스터장
09/23/25 57721 436
번역
슬레이 더 스파이어 The Life Master ai번역
UnHappy
09/23/25
45699
98
슬레이 더 스파이어 The Life Master ai번역
번역
UnHappy
09/23/25 45699 98
번역
[청아][구매번역][RJ01126154] 다테스지Q
이스라엘
09/23/25
28596
120
[청아][구매번역][RJ01126154] 다테스지Q
번역
이스라엘
09/23/25 28596 120
번역
[구매보급][VX ACE][RJ158026] 세이크리드 프린세스 성왕녀 이야기 v1.02
이스라엘
09/23/25
19301
91
[구매보급][VX ACE][RJ158026] 세이크리드 프린세스 성왕녀 이야기 v1.02
번역
이스라엘
09/23/25 19301 91
번역
[구매보급][이미지][RJ01391212] 선생님은 갱생시키고 싶다. (先生は更生させたい)
이스라엘
09/23/25
40838
123
[구매보급][이미지][RJ01391212] 선생님은 갱생시키고 싶다. (先生は更生させたい)
번역
이스라엘
09/23/25 40838 123
번역
[요청][Renpy][Deeple 기번]Takeis Journey 0.32[Feat. Zenpy]
라미
09/23/25
27722
130
[요청][Renpy][Deeple 기번]Takeis Journey 0.32[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/23/25 27722 130
번역
[AI번역](충간) 유충배설 1.0
훌룡한미드라이너
09/23/25
21389
74
[AI번역](충간) 유충배설 1.0
번역
훌룡한미드라이너
09/23/25 21389 74
번역
[AI번역] 제미니 유니티겜 14개 추가 알림
미스터장
09/23/25
21639
105
[AI번역] 제미니 유니티겜 14개 추가 알림
번역
미스터장
09/23/25 21639 105
번역
[청아/면간][버전업/기계번역] JK 츠루페타 소녀와 연속 절정 개발 일기 v1.04
Ghost
09/22/25
54929
283
[청아/면간][버전업/기계번역] JK 츠루페타 소녀와 연속 절정 개발 일기 v1.04
번역
Ghost
09/22/25 54929 283
번역
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.4.1
Ghost
09/22/25
20784
99
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.4.1
번역
Ghost
09/22/25 20784 99
번역
[NTR/기번/AI] 사모님은 자위녀 - 헤픈기록담-
낫벧
09/22/25
25052
118
[NTR/기번/AI] 사모님은 자위녀 - 헤픈기록담-
번역
낫벧
09/22/25 25052 118
번역
미인계 퀘스트 서큐버스의 유혹과 농락
킬러튠큐
09/22/25
18258
97
미인계 퀘스트 서큐버스의 유혹과 농락
번역
킬러튠큐
09/22/25 18258 97
번역
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.11 (25.09.21)
미스터장
09/21/25
42067
254
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.11 (25.09.21)
번역
미스터장
09/21/25 42067 254
번역
서큐버스 테일 0.77
킬러튠큐
09/21/25
19890
76
서큐버스 테일 0.77
번역
킬러튠큐
09/21/25 19890 76
번역
[ai번역] 세리카 마기아 ～소꿉친구인 츤데레 숨은 마조 성향의 마법사가 전용 오나홀 NTR당하는 왕도 어덜트샵 편～ v1.07 (번역 파일만)
sno
09/21/25
30524
115
[ai번역] 세리카 마기아 ～소꿉친구인 츤데레 숨은 마조 성향의 마법사가 전용 오나홀 NTR당하는 왕도 어덜트샵 편～ v1.07 (번역 파일만)
번역
sno
09/21/25 30524 115
번역
[토트/면간][기번/임시/수정1] 녹화(REC) _ v0.3.3.1
kts
09/21/25
24820
124
[토트/면간][기번/임시/수정1] 녹화(REC) _ v0.3.3.1
번역
kts
09/21/25 24820 124
번역
[한글패치]TUNNEL ESCAPE FE v0.21.0a
아르
09/21/25
69540
213
[한글패치]TUNNEL ESCAPE FE v0.21.0a
번역
아르
09/21/25 69540 213
번역
[AI번역] 유니티 제미니 번역겜 6개 버전업 및 추가 알림
미스터장
09/20/25
29696
107
[AI번역] 유니티 제미니 번역겜 6개 버전업 및 추가 알림
번역
미스터장
09/20/25 29696 107
번역
[자체기번] Kingdom of Velvet Сhains ver.1.0
미스터장
09/20/25
20773
120
[자체기번] Kingdom of Velvet Сhains ver.1.0
번역
미스터장
09/20/25 20773 120
번역
[자체기번] Again!? The Sheriff’s Kinky Justice ver.1.03
미스터장
09/20/25
28034
129
[자체기번] Again!? The Sheriff’s Kinky Justice ver.1.03
번역
미스터장
09/20/25 28034 129
번역
[자체한글] Fallen Brand New World 스팀판 ver.1.05a (25.09.19)
미스터장
09/20/25
39609
309
[자체한글] Fallen Brand New World 스팀판 ver.1.05a (25.09.19)
번역
미스터장
09/20/25 39609 309
번역
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.09 (25.09.20)
미스터장
09/20/25
36062
297
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.09 (25.09.20)
번역
미스터장
09/20/25 36062 297
번역
소생하는 퇴마무녀 노모자이크 패치
stargaze
09/20/25
29355
139
소생하는 퇴마무녀 노모자이크 패치
번역
stargaze
09/20/25 29355 139
번역
[버전업]Cursed Armor v3.01
아르
09/19/25
31708
99
[버전업]Cursed Armor v3.01
번역
아르
09/19/25 31708 99
번역
두근두근! 성감 마사지 1.05
아르
09/19/25
75589
502
두근두근! 성감 마사지 1.05
번역
아르
09/19/25 75589 502
번역
[RJ01187343] 레이디 나이트 퀘스트 '노모패치'
개구리
09/19/25
29688
113
[RJ01187343] 레이디 나이트 퀘스트 '노모패치'
번역
개구리
09/19/25 29688 113
번역
[타이틀 번역 + 에로스테 노모] 달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴복하지 않는다
나나바
09/19/25
71490
261
[타이틀 번역 + 에로스테 노모] 달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴복하지 않는다
번역
나나바
09/19/25 71490 261
번역
[버전업/한글지원/노모/스팀] 행복섬 판타지 v1.06
Ghost
09/19/25
34489
196
[버전업/한글지원/노모/스팀] 행복섬 판타지 v1.06
번역
Ghost
09/19/25 34489 196
번역
[여주/3D/클리커] [한글지원/노모/스팀] My Witch Wants Elixirs! v1.0
Ghost
09/19/25
31100
93
[여주/3D/클리커] [한글지원/노모/스팀] My Witch Wants Elixirs! v1.0
번역
Ghost
09/19/25 31100 93
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.