[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46333 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60607
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60607 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90685
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90685 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205106
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205106 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252900
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252900 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243536
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243536 -14
번역
[이미지번역] NTR 던전
Ghost
11/08/25
52452
216
[이미지번역] NTR 던전
번역
Ghost
11/08/25 52452 216
번역
[기계번역][펨돔,팸돔][RJ01442557] 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기
cokro
11/07/25
49335
138
[기계번역][펨돔,팸돔][RJ01442557] 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기
번역
cokro
11/07/25 49335 138
번역
[자체번역/후원보급] 우리아이 판타지아 0.66.1ver (all 패스파일)
nee-ko
11/07/25
37451
86
[자체번역/후원보급] 우리아이 판타지아 0.66.1ver (all 패스파일)
번역
nee-ko
11/07/25 37451 86
번역
모험가 리자시아
Ghost
11/07/25
70941
397
모험가 리자시아
번역
Ghost
11/07/25 70941 397
번역
[한글패치]네오시대극 에로RPG 『 MANGEII -레이와 최진판- 』수정
아르
11/07/25
39229
157
[한글패치]네오시대극 에로RPG 『 MANGEII -레이와 최진판- 』수정
번역
아르
11/07/25 39229 157
번역
[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C
ㅇㅇ
11/07/25
57012
168
[수정1] 존재감 옅은 여동생과의 간단생활 ver0.85C
번역
ㅇㅇ
11/07/25 57012 168
번역
[손번역] 테이머 베일(Tamer Vale) ver 1.8.2
anisakis
11/07/25
46071
284
[손번역] 테이머 베일(Tamer Vale) ver 1.8.2
번역
anisakis
11/07/25 46071 284
번역
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.3
kts
11/07/25
28462
132
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.3
번역
kts
11/07/25 28462 132
번역
[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역
미스터장
11/07/25
42024
256
[수정1] 엑소시스트 에바젤린 추가번역
번역
미스터장
11/07/25 42024 256
번역
[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.0 (25.11.05)
미스터장
11/06/25
33210
217
[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.0 (25.11.05)
번역
미스터장
11/06/25 33210 217
번역
[손번역]후타나리 검사와 마계의 소녀 1.04
someone
11/06/25
32429
121
[손번역]후타나리 검사와 마계의 소녀 1.04
번역
someone
11/06/25 32429 121
번역
[RJ01459755] (AI 번역 / 이미지 번역) 음문 어비스 Ver 1.0
일칠오일구이
11/06/25
64853
811
[RJ01459755] (AI 번역 / 이미지 번역) 음문 어비스 Ver 1.0
번역
일칠오일구이
11/06/25 64853 811
번역
[RJ01387390] (AI 번역 / 이미지 번역) 메이드 인 헤븐
일칠오일구이
11/06/25
41133
212
[RJ01387390] (AI 번역 / 이미지 번역) 메이드 인 헤븐
번역
일칠오일구이
11/06/25 41133 212
번역
[RJ01496614] (AI 번역 / 이미지 번역) 합성 x 옷 넘기기! 봇치 유령 아가씨
일칠오일구이
11/06/25
39719
144
[RJ01496614] (AI 번역 / 이미지 번역) 합성 x 옷 넘기기! 봇치 유령 아가씨
번역
일칠오일구이
11/06/25 39719 144
번역
[보급] [남주/쇼타/일상][공식한글] 포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ v1.06
Ghost
11/06/25
43279
236
[보급] [남주/쇼타/일상][공식한글] 포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ v1.06
번역
Ghost
11/06/25 43279 236
번역
[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.03a
Ghost
11/06/25
29595
107
[3D/비VR/VR] [버전업/한글지원] 가상 여자친구 VR cotton [VR/비VR 호환] v1.03a
번역
Ghost
11/06/25 29595 107
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.25 all DLC
문명
11/06/25
25574
216
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.25 all DLC
번역
문명
11/06/25 25574 216
번역
[기계번역] Romantic Escapades v.2.02 추가사항
mybest
11/06/25
40834
127
[기계번역] Romantic Escapades v.2.02 추가사항
번역
mybest
11/06/25 40834 127
번역
신인마왕 UI 한글패치 0.20버전 (업데이트) [게시물 이동]
keris
11/05/25
30735
86
신인마왕 UI 한글패치 0.20버전 (업데이트) [게시물 이동]
번역
keris
11/05/25 30735 86
번역
성처리용 용사 1.44
아이기스맘
11/05/25
50696
210
성처리용 용사 1.44
번역
아이기스맘
11/05/25 50696 210
번역
[이미지 번역 추가] 암캐 훈련
Dobby
11/05/25
81103
252
[이미지 번역 추가] 암캐 훈련
번역
Dobby
11/05/25 81103 252
번역
[버전업,자체번역] I Antasized Again ver.0.30h (25.11.05)
미스터장
11/05/25
32954
112
[버전업,자체번역] I Antasized Again ver.0.30h (25.11.05)
번역
미스터장
11/05/25 32954 112
번역
[렌파이, 공식기번] Booty Hunter 0.11.2
1uF
11/05/25
24484
84
[렌파이, 공식기번] Booty Hunter 0.11.2
번역
1uF
11/05/25 24484 84
번역
마법소녀 루밀리아 ~설계된 해석의 함정~ ver1.0.6 1차수정
Ghost
11/05/25
25305
108
마법소녀 루밀리아 ~설계된 해석의 함정~ ver1.0.6 1차수정
번역
Ghost
11/05/25 25305 108
번역
[수정][이미지 추가번역] 갸루베야 v2.0
Ghost
11/05/25
50309
279
[수정][이미지 추가번역] 갸루베야 v2.0
번역
Ghost
11/05/25 50309 279
번역
[공식한글/Steam] Anthophobia (ver.2022.11.30)
소미사랑
11/04/25
26486
137
[공식한글/Steam] Anthophobia (ver.2022.11.30)
번역
소미사랑
11/04/25 26486 137
번역
[알림] 음문어비스 최종수정 ver3
mybest
11/04/25
28787
148
[알림] 음문어비스 최종수정 ver3
번역
mybest
11/04/25 28787 148
번역
[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린
yongkinono
11/04/25
80699
463
[RJ01425022] 엑소시스트 에바젤린
번역
yongkinono
11/04/25 80699 463
번역
[이미지 번역][수정1] 갸루베야 v2.0
ㅇㅇ
11/04/25
93103
313
[이미지 번역][수정1] 갸루베야 v2.0
번역
ㅇㅇ
11/04/25 93103 313
번역
[후원보급/자체번역]우리아이 판타지아 ver.0.66.0
nee-ko
11/04/25
27323
94
[후원보급/자체번역]우리아이 판타지아 ver.0.66.0
번역
nee-ko
11/04/25 27323 94
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.