kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)

cartethyia-rupa
04/06/2026, 14:48:15
번역
50794 views · 214 likes
1


DL링크

ロゼリアム [ぜりおスタジオ] | DLsite
なろう世界のモブとして転生してしまったあなた。憧れのむっちむち爆乳美少女ヒロインを生意気なイキリチート主人公から寝取れ！！「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！


ロゼリアム

RJ01515630


미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b


재미니 3.1 Flash Lite 사용


기간 ~05.08

비번 국룰


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi


1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정

2차수정 : 미번역 대사 수정



여담

첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임

대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음

신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음

글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯


214
28 comments
Ghost #03e24180
04/06
Ghost
04/06
gkfmxm
04/06
시로
04/06
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
04/06
네토라레인데 히로인이.....럴수가
changssik
04/07
당하는게 아니라 하는 입장임 이거 나름 맛 있는듯
squrriel
04/06
거뭇거뭇하네...
babbe
04/06 Edited 04/07
お子様 衛兵 怪しげな男 최っ고의 門番 ラヴァルマウンテン 살만家の私兵 冒険者 酔いつぶれた客 街の衛兵 市民 カーテンの奥からの音 ブ (웃음) 미번 텍스트 찾아서 하나씩 바꾸면될거
cartethyia-rupa
04/07
아리가또 저녁에 수정하겠음
벌거벗은앨리스
04/06
히로인 상태가 이미 네토라레를 물고 뜯고 맛보고 다 당한 짬통같이 생겼는데?
horizon
04/06
7005425
04/06
상간남을 최면씹떡이든 교배중년이든 금태양이든 확실히 좀 다르게 그리지 너무 쥔공이란 비슷하게 생겼는뎅 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ
04/06
루카리오
04/07
fineman
04/07
회상방이 있나요?
cartethyia-rupa
04/07
1회차 클리어 후 상층 맵 왼쪽 위, 천막으로 들어가시면 됩니다
gksekf11
04/07
남주 네토리물 개추
아르기닌
04/07 Edited 04/07

Deleted comment.

siuuuu
04/07
와 피부색 변경 모드 개마렵네
babbe
04/07
ラヴァルマウンテン]다!! 말곤 미번없어보임
cartethyia-rupa
04/08
화긴
today123
04/13
RJ01515630 로제리아 1.06\www\js\plugins.js 에서 Font Size 전부 20으로 바꾸니 안잘리고 잘됩니다.
zeze1
04/19
개꼴인데 cg분량이 적네
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405558 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683619 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076434 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254279 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927603 103
[자체한글] NEW ILLUST! 암컷밖에 없는 엘프 마을에 길을 잃고 들어갔더니 전원 임신시킬 때까지 돌아갈 수 없게 된 건에 대하여
번역
미스터장
04/09 86045 294
대리업로드 번역게임 5개
번역
미스터장
04/09 74219 238
[손번역/01552098] DECOY 군청의 마녀 DLC 제1탄 정온의 등불 ver2.02
번역
anisakis
04/08 103891 668
[유니티 자동번역] Romantic_Escapades_V2.1.1(최종 버전 Final)
번역
mybest
04/08 48645 120
Re:Sister―여동생과 두 사람, 비밀의 동거 생활― 1.05
번역
mybest
04/08 50134 206
[AI번역 / 미검수]orgy dice 미인모녀와 주사위 눈의 행방 v1.0.2
번역
03030405
04/08 63944 316
[번역완료] subverse 1.2.01
번역
mybest
04/08 57774 251
[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/08 43021 153
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5
번역
weller703
04/08 48951 196
[AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1
번역
Ang3618
04/08 83670 292
[AI번역/미검수/번역파일만] Love and Sex: Second Base 26.03.a (1차 수정)
번역
숨컹이
04/07 26370 91
[이미지번역] 세뇌수사관 레나~침식당하는 상식~
번역
20001
04/07 50089 99
(이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
번역
joyed47106
04/07 33648 130
자체기번) 0.33 仙境を超えし者
번역
리냥
04/07 47512 183
[AI번역] 커스텀레이드5+ VJ006253
번역
알탕
04/07 43763 187
[노모] 유부녀 대마전사 미즈키 v1.0
번역
나나바
04/07 47343 215
[자체제작] 음문을 새기는방 0.2.1 떡신 체험판
번역
0어이쿠0
04/07 77028 613
군청의 마녀 2.01 dlc 버그 수정본+번역이식
번역
miside
04/06 48730 292
[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
번역
cartethyia-rupa
04/06 50794 214
9차수정 - 번역파일만) [체험판] 음주의 미궁 ~ 미라와 유랑의 주인 v0.2.1
번역
begpipe
04/06 84116 141
[AI번역/미검수/이미지 번역] RJ262114 Charming Mate ～여왕 서큐버스 육성일지 ~
번역
miyan1
04/06 61258 158
홍옥의 검사 티나 타이틀 번역
번역
akihamoe
04/06 25129 91
[AI번역 후 검수완료][RJ01492305] 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~
번역
ㅎㅈㅈㅇ
04/05 91337 293
번역) 파라다이스・서큐버스 1.03
번역
ㅁㄴㅇㄹ
04/05 98717 583
[AI 번역, 기본검수]세상 물정 모르는 고양이 엘루샤Ver 1.0.1 (링크 재업)
번역
gganda123
04/05 54307 158
[렌파이/zenpy 기번] My Pig Princess [v0.10.0]
번역
leavel13245
04/05 53732 103
[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01
번역
weller703
04/05 67538 310
고전 게임 14종
번역
a123456789
04/04 78655 280
Zetria 1.4.3 자번 ST1960920
번역
a123456789
04/04 60168 185
renpy) Reclaiming the Lost [v0.12] [Passion Portal] [자체번역]
번역
bindung
04/04 55470 121