[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46331 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60607
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60607 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90685
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90685 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205106
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205106 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252900
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252900 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243536
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243536 -14
번역
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3 워크스루 모드
65410
12/09/25
34997
111
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3 워크스루 모드
번역
65410
12/09/25 34997 111
번역
[횡스크롤/여주/이종간/도트] [버전업/한글지원] 봉음동굴 에로 네스트 + DLC 봉인의 미굴 v2.16
Ghost
12/09/25
72298
311
[횡스크롤/여주/이종간/도트] [버전업/한글지원] 봉음동굴 에로 네스트 + DLC 봉인의 미굴 v2.16
번역
Ghost
12/09/25 72298 311
번역
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.11
Ghost
12/09/25
65032
263
[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.11
번역
Ghost
12/09/25 65032 263
번역
[기계번역, 미검수, 노모] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2
교수님제발그만
12/08/25
114288
430
[기계번역, 미검수, 노모] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2
번역
교수님제발그만
12/08/25 114288 430
번역
[도트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.2.2
kts
12/08/25
40356
168
[도트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.2.2
번역
kts
12/08/25 40356 168
번역
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.04 (25.12.07)
미스터장
12/08/25
51244
291
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.04 (25.12.07)
번역
미스터장
12/08/25 51244 291
번역
[구매보급] RJ01412829 LOOK.hacII -ルック・ハックII-【한국어판】H판 해금 DLC 포함
RaBeRa
12/08/25
84842
426
[구매보급] RJ01412829 LOOK.hacII -ルック・ハックII-【한국어판】H판 해금 DLC 포함
번역
RaBeRa
12/08/25 84842 426
번역
AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2
dn0ik
12/08/25
66837
123
AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2
번역
dn0ik
12/08/25 66837 123
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.29 all DLC
문명
12/08/25
39895
208
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.29 all DLC
번역
문명
12/08/25 39895 208
번역
[알림] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2
ㅇㅇ
12/08/25
29013
68
[알림] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2
번역
ㅇㅇ
12/08/25 29013 68
번역
[RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역 (패치만)
독일신사
12/07/25
99011
116
[RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역 (패치만)
번역
독일신사
12/07/25 99011 116
번역
[유부녀/코스프레] [버전업/공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.09
Ghost
12/07/25
75068
234
[유부녀/코스프레] [버전업/공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.09
번역
Ghost
12/07/25 75068 234
번역
[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.02
Ghost
12/07/25
38813
154
[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.02
번역
Ghost
12/07/25 38813 154
번역
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.9
Ghost
12/07/25
52883
279
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.9
번역
Ghost
12/07/25 52883 279
번역
호시즈키 아스나와 음욕의 지하가 노모자이크 (12/08 19시 수정1)
stargaze
12/07/25
90009
359
호시즈키 아스나와 음욕의 지하가 노모자이크 (12/08 19시 수정1)
번역
stargaze
12/07/25 90009 359
번역
AI번역] 웰베리의 자매 v1.11 (타이틀 한글화 교체)
alapop
12/06/25
49052
209
AI번역] 웰베리의 자매 v1.11 (타이틀 한글화 교체)
번역
alapop
12/06/25 49052 209
번역
[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - ㅇr린편 ver.미완성체험판3
Ghost
12/06/25
56214
150
[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - ㅇr린편 ver.미완성체험판3
번역
Ghost
12/06/25 56214 150
번역
[자체한글,도트] [RJ01519607] 무출구 맨션 v1.1
도트박이
12/06/25
87482
270
[자체한글,도트] [RJ01519607] 무출구 맨션 v1.1
번역
도트박이
12/06/25 87482 270
번역
[자체한글] Loop Queen - Escape Dungeon 3 ver.1.25 (25.11.17)
미스터장
12/06/25
48826
205
[자체한글] Loop Queen - Escape Dungeon 3 ver.1.25 (25.11.17)
번역
미스터장
12/06/25 48826 205
번역
[기계번역][충간,수간][버전업] Hounds of the Meteor
MEGA
12/06/25
66121
155
[기계번역][충간,수간][버전업] Hounds of the Meteor
번역
MEGA
12/06/25 66121 155
번역
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.03 (25.12.03)
미스터장
12/06/25
41831
205
[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.03 (25.12.03)
번역
미스터장
12/06/25 41831 205
번역
[보급] [만지기/마사지] [공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편
Ghost
12/06/25
82379
354
[보급] [만지기/마사지] [공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편
번역
Ghost
12/06/25 82379 354
번역
[이미지]홍염인희 토우카_음마타락희담(이미지 번역)
kkaarr
12/05/25
70229
219
[이미지]홍염인희 토우카_음마타락희담(이미지 번역)
번역
kkaarr
12/05/25 70229 219
번역
옵스큐리테 · 마지 ~ 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)
어흙마이깟
12/04/25
97201
211
옵스큐리테 · 마지 ~ 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)
번역
어흙마이깟
12/04/25 97201 211
번역
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3
65410
12/04/25
40570
201
[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3
번역
65410
12/04/25 40570 201
번역
[AI번역] 사춘기 여동생과 음란한 30일간 (수정1)
제로콜라라이트
12/04/25
63468
234
[AI번역] 사춘기 여동생과 음란한 30일간 (수정1)
번역
제로콜라라이트
12/04/25 63468 234
번역
[기번, 미검수] [RJ01309519, RJ01510646, RJ01501023, RJ01506310, VJ01005223] Caryo 서클 2개, 기타 3개
늅늅
12/04/25
56247
171
[기번, 미검수] [RJ01309519, RJ01510646, RJ01501023, RJ01506310, VJ01005223] Caryo 서클 2개, 기타 3개
번역
늅늅
12/04/25 56247 171
번역
알림용) 무인도 사원 여행기 1.0.9 버전업
제로콜라라이트
12/04/25
37584
166
알림용) 무인도 사원 여행기 1.0.9 버전업
번역
제로콜라라이트
12/04/25 37584 166
번역
[AI/이미지 번역] 사유키 씨와 아기 사슴
somay
12/03/25
65190
343
[AI/이미지 번역] 사유키 씨와 아기 사슴
번역
somay
12/03/25 65190 343
번역
[구매보급][자체번역] 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지
huntress
12/03/25
74560
211
[구매보급][자체번역] 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지
번역
huntress
12/03/25 74560 211
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.