[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46019 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60461
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60461 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90521
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90521 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204172
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204172 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252586
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252586 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243181
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243181 -14
번역
<링크 수정>[한글패치만] subverse 1.2.01
mybest
05/16
37012
62
<링크 수정>[한글패치만] subverse 1.2.01
번역
mybest
05/16 37012 62
번역
[AI번역]모브얼굴에 개변태바디인 누나
솔라셀
05/16
32439
150
[AI번역]모브얼굴에 개변태바디인 누나
번역
솔라셀
05/16 32439 150
번역
자체번역,업뎃)Sinisistar2 1.3ver
쩝냡
05/16
54878
366
자체번역,업뎃)Sinisistar2 1.3ver
번역
쩝냡
05/16 54878 366
번역
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
aahit
05/15
37657
129
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
번역
aahit
05/15 37657 129
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
5dk2io1
05/15
27500
151
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
번역
5dk2io1
05/15 27500 151
번역
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
losress
05/15
64235
279
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
번역
losress
05/15 64235 279
번역
[ai번역](방뇨,백합) RJ01392095 어린 레몬과 어른의 바닐라
lavia
05/15
28060
103
[ai번역](방뇨,백합) RJ01392095 어린 레몬과 어른의 바닐라
번역
lavia
05/15 28060 103
번역
[AI번역]요코시마 수행 마을 + 같은 서클 게임 3개 (수정1, 버전업)
솔라셀
05/14
59932
277
[AI번역]요코시마 수행 마을 + 같은 서클 게임 3개 (수정1, 버전업)
번역
솔라셀
05/14 59932 277
번역
[기계번역] Abyss Of Pleasure v0.2.6 Remastered (번역파일만)
karuparu13
05/14
45652
101
[기계번역] Abyss Of Pleasure v0.2.6 Remastered (번역파일만)
번역
karuparu13
05/14 45652 101
번역
[자체한글] 상식개변 시뮬레이터 -최○ 앱으로 좋아하는 그 아이와 연인이 되자 v1.016
하우두유두
05/14
110414
340
[자체한글] 상식개변 시뮬레이터 -최○ 앱으로 좋아하는 그 아이와 연인이 되자 v1.016
번역
하우두유두
05/14 110414 340
번역
비월선행록 한패 (AI) 05/14
fhbedggh
05/13
45002
137
비월선행록 한패 (AI) 05/14
번역
fhbedggh
05/13 45002 137
번역
AI번역] 종말의 얼터 에고이즘 v2.00 DLC
alapop
05/13
74958
547
AI번역] 종말의 얼터 에고이즘 v2.00 DLC
번역
alapop
05/13 74958 547
번역
[버전업 알림] 오나쿠라 메이드 라이프 v3 25.12.20
lavia
05/13
52699
262
[버전업 알림] 오나쿠라 메이드 라이프 v3 25.12.20
번역
lavia
05/13 52699 262
번역
[AI번역] 홍옥의 검사 티나 삭제된 씬 rev2
weller703
05/13
40507
160
[AI번역] 홍옥의 검사 티나 삭제된 씬 rev2
번역
weller703
05/13 40507 160
번역
[개조버전] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가 RJ01241743
V
05/13
63651
377
[개조버전] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가 RJ01241743
번역
V
05/13 63651 377
번역
기번) Orange Piece 모음집 총 10개
playthesean
05/13
33872
83
기번) Orange Piece 모음집 총 10개
번역
playthesean
05/13 33872 83
번역
[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
미스터장
05/13
46947
315
[버전업알림,손번역] 세뇌 어플 2 ver.1.2.1 (26.05.13)
번역
미스터장
05/13 46947 315
번역
[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응
argoklarke
05/13
39024
116
[알림] 비월선행록 이미지 번역 1.289 대응
번역
argoklarke
05/13 39024 116
번역
[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
호빵할배
05/13
38080
109
[AI번역][RJ220780] 야리친 가정교사 네토리 보고 (패치파일만)
번역
호빵할배
05/13 38080 109
번역
Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]
sesv3030
05/13
56234
253
Church of Desires 손번역이 완료되었습니다.(후타, 음마화)[RJ01617031]
번역
sesv3030
05/13 56234 253
번역
(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1
Gope
05/13
28521
210
(구매보급,버전업,공식번역)세뇌앱2 ver1.2.1
번역
Gope
05/13 28521 210
번역
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
dodoph123
05/13
34069
170
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
번역
dodoph123
05/13 34069 170
번역
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
weller703
05/12
72609
245
[AI번역/초반검수] 쾌락의 저주(The Curse of Pleasure) v1.0
번역
weller703
05/12 72609 245
번역
대리업로드 번역게임 6개
미스터장
05/12
77030
246
대리업로드 번역게임 6개
번역
미스터장
05/12 77030 246
번역
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
gkqisq
05/12
34825
174
[구매보급] [버전업] RJ01452526 이상적인 히키코모리 생활 ~부녀의 꽁냥꽁냥 동거~ 1.1.6 26.05.12 "26.05.22(수정)"
번역
gkqisq
05/12 34825 174
번역
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
미식이네
05/12
41402
168
[AI/이미지번역] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망
번역
미식이네
05/12 41402 168
번역
[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
감자떡사요
05/12
48347
215
[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
번역
감자떡사요
05/12 48347 215
번역
[자체한글] GGG 군군구너~!!
미스터장
05/11
45003
177
[자체한글] GGG 군군구너~!!
번역
미스터장
05/11 45003 177
번역
[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
aquapre
05/11
33246
155
[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
번역
aquapre
05/11 33246 155
번역
[AI][검수] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ ver1.1.2 (26.04.10) 스팀노모 수정2
gsup7777
05/11
65421
290
[AI][검수] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ ver1.1.2 (26.04.10) 스팀노모 수정2
번역
gsup7777
05/11 65421 290
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.