[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46231 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60598
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60598 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90596
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90596 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204969
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204969 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252763
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252763 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243362
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243362 -14
번역
[기번](퍼리)(RJ01115832) 발정 펄떡펄떡 애니멀 이야기
zu21ss
02/01
42959
99
[기번](퍼리)(RJ01115832) 발정 펄떡펄떡 애니멀 이야기
번역
zu21ss
02/01 42959 99
번역
손번) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역
herro
02/01
82576
349
손번) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역
번역
herro
02/01 82576 349
번역
[수정1,폰트변경,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.07 (26.01.31)
미스터장
02/01
78389
245
[수정1,폰트변경,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.07 (26.01.31)
번역
미스터장
02/01 78389 245
번역
[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.1.03 (26.01.31)
미스터장
02/01
38537
159
[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.1.03 (26.01.31)
번역
미스터장
02/01 38537 159
번역
[버전업,자체한글] The Counter Gambit ver.1.0.2 (26.01.28)
미스터장
02/01
34959
132
[버전업,자체한글] The Counter Gambit ver.1.0.2 (26.01.28)
번역
미스터장
02/01 34959 132
번역
[자체한글] Five Nights at Dream's ver.1.2.1
미스터장
02/01
44234
151
[자체한글] Five Nights at Dream's ver.1.2.1
번역
미스터장
02/01 44234 151
번역
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.01.29
미스터장
02/01
58505
228
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.01.29
번역
미스터장
02/01 58505 228
번역
청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)
rapbit
02/01
36283
123
청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)
번역
rapbit
02/01 36283 123
번역
[수정1,자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 공식 노모 + ALL DLC (26.01.30)
미스터장
02/01
79530
430
[수정1,자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 공식 노모 + ALL DLC (26.01.30)
번역
미스터장
02/01 79530 430
번역
[AI번역]음란한 신기로 마구 해대기!! 2
봇치
02/01
39507
137
[AI번역]음란한 신기로 마구 해대기!! 2
번역
봇치
02/01 39507 137
번역
AI번역] KAMICHICHI 서클 오테테 츠나이데 버전업 ver1.0.10(03.16)
alapop
02/01
159292
699
AI번역] KAMICHICHI 서클 오테테 츠나이데 버전업 ver1.0.10(03.16)
번역
alapop
02/01 159292 699
번역
[기번/수정2] 여름의 뒤편에서 ver.1.2
kts
02/01
92272
211
[기번/수정2] 여름의 뒤편에서 ver.1.2
번역
kts
02/01 92272 211
번역
[AI번역/검수] A Promise Best Left Unkept -지키지 않는 게 나았을 약속-
GOLAL
02/01
60305
264
[AI번역/검수] A Promise Best Left Unkept -지키지 않는 게 나았을 약속-
번역
GOLAL
02/01 60305 264
번역
[AI번역][RJ132981] 짐승들이 사는 집에서 (패치파일만)
호빵할배
02/01
35741
135
[AI번역][RJ132981] 짐승들이 사는 집에서 (패치파일만)
번역
호빵할배
02/01 35741 135
번역
프린세스 시너지 이미지 번역 (파일만 있음)
dilmur12345
02/01
73318
454
프린세스 시너지 이미지 번역 (파일만 있음)
번역
dilmur12345
02/01 73318 454
번역
[기계번역] RJ01330500 설사 참기와 그 전말
닫리
02/01
49573
71
[기계번역] RJ01330500 설사 참기와 그 전말
번역
닫리
02/01 49573 71
번역
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 커뮤니티 비스트맨 추가번역 했습니다.
skemdla123
02/01
29065
67
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 커뮤니티 비스트맨 추가번역 했습니다.
번역
skemdla123
02/01 29065 67
번역
(대리업로드) 최강의 여전사. 하지만 바보. 사교도의 함정
P3 Orion
02/01
79016
321
(대리업로드) 최강의 여전사. 하지만 바보. 사교도의 함정
번역
P3 Orion
02/01 79016 321
번역
[VR]릴리안☆나이트 서큐버스의 전속계약
mida170
02/01
27420
99
[VR]릴리안☆나이트 서큐버스의 전속계약
번역
mida170
02/01 27420 99
번역
실?황) AI 오나사포 Perfect 번역 75%
herro
01/31
64502
261
실?황) AI 오나사포 Perfect 번역 75%
번역
herro
01/31 64502 261
번역
[자체한글] A fascinating story 2 nomo (26.01.30)
P3 Orion
01/31
30618
109
[자체한글] A fascinating story 2 nomo (26.01.30)
번역
P3 Orion
01/31 30618 109
번역
미검수/기번/NTR/청아 브레인크리스탈 1.05 업뎃 수정
laskokoi
01/31
71024
205
미검수/기번/NTR/청아 브레인크리스탈 1.05 업뎃 수정
번역
laskokoi
01/31 71024 205
번역
[버전업/자체한글] Ride Me, Taxi Driver v2.05 노모 (26.01.30) + 디지털 아트북
P3 Orion
01/31
59344
273
[버전업/자체한글] Ride Me, Taxi Driver v2.05 노모 (26.01.30) + 디지털 아트북
번역
P3 Orion
01/31 59344 273
번역
[기번] new horizon 0.4(번역수정)
bubblegum
01/31
34392
103
[기번] new horizon 0.4(번역수정)
번역
bubblegum
01/31 34392 103
번역
[손번역/이미지 번역](RJ01398668) Dreamin' Wisteria(수정)
illi11l
01/31
46911
217
[손번역/이미지 번역](RJ01398668) Dreamin' Wisteria(수정)
번역
illi11l
01/31 46911 217
번역
(알림) Town of Passion 번역 수정
아티팩트
01/31
21799
70
(알림) Town of Passion 번역 수정
번역
아티팩트
01/31 21799 70
번역
[공식한글][스팀] Burning Boundaries Part 1 (예전 타이틀명 Babysitters) 렌파이[Renpy]
류제로
01/31
47191
144
[공식한글][스팀] Burning Boundaries Part 1 (예전 타이틀명 Babysitters) 렌파이[Renpy]
번역
류제로
01/31 47191 144
번역
[Non R-18][손번역]동방 아이스 페어리 용사기(서장) 한글 패치 파일
견습생
01/31
27637
85
[Non R-18][손번역]동방 아이스 페어리 용사기(서장) 한글 패치 파일
번역
견습생
01/31 27637 85
번역
[자체한글] Fallen Elf Freya V1.3.5 steam nomo (26.01.23)
P3 Orion
01/31
48610
264
[자체한글] Fallen Elf Freya V1.3.5 steam nomo (26.01.23)
번역
P3 Orion
01/31 48610 264
번역
💩[AI번역][스캇] 소피아 오브 스카톨로지 (수정)
봇치
01/30
39867
66
💩[AI번역][스캇] 소피아 오브 스카톨로지 (수정)
번역
봇치
01/30 39867 66
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.