[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46096 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60575
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60575 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90548
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90548 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204578
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204578 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252682
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252682 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243267
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243267 -14
번역
종말 얼터 개조 v1.6 패치
yuri88
02/15
61285
227
종말 얼터 개조 v1.6 패치
번역
yuri88
02/15 61285 227
번역
[AI번역] 매그놀리아의 갑옷 공주 체험판
ㅇㅇ
02/15
48370
139
[AI번역] 매그놀리아의 갑옷 공주 체험판
번역
ㅇㅇ
02/15 48370 139
번역
[구매보급] 10개
RaBeRa
02/15
91073
368
[구매보급] 10개
번역
RaBeRa
02/15 91073 368
번역
AI번역] 꽃의 여신 우루루와 에로 트랩 던전 v1.0 수정2 (02.17)
alapop
02/15
48737
196
AI번역] 꽃의 여신 우루루와 에로 트랩 던전 v1.0 수정2 (02.17)
번역
alapop
02/15 48737 196
번역
[버전업]Agent17 v0.26.7 (apk포함)
bubblegum
02/15
145369
618
[버전업]Agent17 v0.26.7 (apk포함)
번역
bubblegum
02/15 145369 618
번역
[기번][미검수] Puff Town
얼버
02/15
30734
74
[기번][미검수] Puff Town
번역
얼버
02/15 30734 74
번역
CENDRES
siroyume
02/15
52421
99
CENDRES
번역
siroyume
02/15 52421 99
번역
[AI 번역] Project Hadal [v0.2.4]
ftzoa
02/15
36306
127
[AI 번역] Project Hadal [v0.2.4]
번역
ftzoa
02/15 36306 127
번역
[RJ118633] 미카의 야한 매춘기 1.12
romasa
02/15
45198
193
[RJ118633] 미카의 야한 매춘기 1.12
번역
romasa
02/15 45198 193
번역
손번역/RJ 번호 없음) 야겜판 아머드 코어! 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.169 한글 패치
날개 로봇
02/15
64820
240
손번역/RJ 번호 없음) 야겜판 아머드 코어! 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.169 한글 패치
번역
날개 로봇
02/15 64820 240
번역
(재업)RJ01557970 간호사 호출 경비원 폰트 오류(ㅁㅁㅁ오류) 관련
딸ㄱ기맛
02/14
68331
220
(재업)RJ01557970 간호사 호출 경비원 폰트 오류(ㅁㅁㅁ오류) 관련
번역
딸ㄱ기맛
02/14 68331 220
번역
니라마레 퀘스트 노모자이크
stargaze
02/14
39745
218
니라마레 퀘스트 노모자이크
번역
stargaze
02/14 39745 218
번역
[자체번역] AV Sex Manager
P3 Orion
02/14
59944
121
[자체번역] AV Sex Manager
번역
P3 Orion
02/14 59944 121
번역
[버전업,자체번역] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.1.0 nomo (26.02.13)
P3 Orion
02/14
35482
212
[버전업,자체번역] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.1.0 nomo (26.02.13)
번역
P3 Orion
02/14 35482 212
번역
데드 엔드 콜로세움 스팀판 노모자이크 수정1
stargaze
02/14
58759
284
데드 엔드 콜로세움 스팀판 노모자이크 수정1
번역
stargaze
02/14 58759 284
번역
[기번+손번]토탈워 타락모드 기번+손번 해봤습니다(수정)
zombiegan
02/14
39455
73
[기번+손번]토탈워 타락모드 기번+손번 해봤습니다(수정)
번역
zombiegan
02/14 39455 73
번역
[자체번역] [미검수] 간호사 호출 경비원
s3k4i
02/14
72159
349
[자체번역] [미검수] 간호사 호출 경비원
번역
s3k4i
02/14 72159 349
번역
[자체번역] [렌파이] My Bimbo Dream: 시즌 1
렌파이충
02/14
51160
145
[자체번역] [렌파이] My Bimbo Dream: 시즌 1
번역
렌파이충
02/14 51160 145
번역
[손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ
이브라브
02/14
76571
477
[손번역/렌파이/NTL] 용사 파티 무너뜨리기(Hero Party Must Fall) 0.6.0 + 갤러리 모드, FAQ
번역
이브라브
02/14 76571 477
번역
[기번] 프린세스 디펜더 ~정령 공주 엘트리제 이야기~ ver1.01
Kai
02/13
51281
185
[기번] 프린세스 디펜더 ~정령 공주 엘트리제 이야기~ ver1.01
번역
Kai
02/13 51281 185
번역
NTL,도트)[기번]RJ01486622 히로인아, 심문 시간이야 ヒロインよ尋問の時間ですver1.2
이누히메
02/13
75176
190
NTL,도트)[기번]RJ01486622 히로인아, 심문 시간이야 ヒロインよ尋問の時間ですver1.2
번역
이누히메
02/13 75176 190
번역
[AI번역][RJ01098750] 성보정화 세인트 라임 VN (패치파일만)
호빵할배
02/13
46265
167
[AI번역][RJ01098750] 성보정화 세인트 라임 VN (패치파일만)
번역
호빵할배
02/13 46265 167
번역
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생
ezkk01
02/13
84020
282
RJ01303013 오빠를 너무 너무 좋아하는 똑똑하고 귀여운 로봇 여동생
번역
ezkk01
02/13 84020 282
번역
청아) Four Nights at the Burger Shop + MOD
rapbit
02/13
66939
132
청아) Four Nights at the Burger Shop + MOD
번역
rapbit
02/13 66939 132
번역
몬파라 3.06 번역 수정 스크립트
앞으로는
02/13
47552
152
몬파라 3.06 번역 수정 스크립트
번역
앞으로는
02/13 47552 152
번역
AI번역] 편익의 시노페 v 1.0.1
alapop
02/12
67111
339
AI번역] 편익의 시노페 v 1.0.1
번역
alapop
02/12 67111 339
번역
BISHOP 특별수업3 SLG IE 이미지 번역
manggu-party
02/12
60339
183
BISHOP 특별수업3 SLG IE 이미지 번역
번역
manggu-party
02/12 60339 183
번역
[AI번역] 집착의 관 +동영상버전
봇치
02/12
58106
248
[AI번역] 집착의 관 +동영상버전
번역
봇치
02/12 58106 248
번역
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.11 Deluxe 번들 노모 (26.02.10)
미스터장
02/12
52567
206
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.11 Deluxe 번들 노모 (26.02.10)
번역
미스터장
02/12 52567 206
번역
[버전업알림] 프린세스 시너지 1.0.17 (버전업 및 추가 번역,추가이미지 번역)
알탕
02/11
68336
305
[버전업알림] 프린세스 시너지 1.0.17 (버전업 및 추가 번역,추가이미지 번역)
번역
알탕
02/11 68336 305
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.