[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46088 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60568
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60568 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90547
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90547 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204565
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204565 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252678
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252678 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243262
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243262 -14
번역
후타, 렌파이, 기번, 퍼리) born to breed
강도
02/23
36879
102
후타, 렌파이, 기번, 퍼리) born to breed
번역
강도
02/23 36879 102
번역
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제4화
이풀되말리머
02/23
52401
130
[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제4화
번역
이풀되말리머
02/23 52401 130
번역
ROLLER babe[도트]
스픾이
02/23
49485
183
ROLLER babe[도트]
번역
스픾이
02/23 49485 183
번역
[렌파이/zenpy 기번] AIRevolution [v0.3.8]
leavel13245
02/23
46689
150
[렌파이/zenpy 기번] AIRevolution [v0.3.8]
번역
leavel13245
02/23 46689 150
번역
[렌파이/zenpy 기번] Desert Stalker [v0.20.3]
leavel13245
02/23
49213
204
[렌파이/zenpy 기번] Desert Stalker [v0.20.3]
번역
leavel13245
02/23 49213 204
번역
The Demon King's Daughters
강도
02/23
45743
147
The Demon King's Daughters
번역
강도
02/23 45743 147
번역
[버전업,손번역,노모이식] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.05 (26.02.12)
미스터장
02/22
83582
531
[버전업,손번역,노모이식] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.05 (26.02.12)
번역
미스터장
02/22 83582 531
번역
[렌파이/기번&손번] A Town Uncovered 1.04b
kamki
02/22
40395
195
[렌파이/기번&손번] A Town Uncovered 1.04b
번역
kamki
02/22 40395 195
번역
[한글패치]유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기 ver.1.0.3 수정
아르
02/22
94144
370
[한글패치]유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기 ver.1.0.3 수정
번역
아르
02/22 94144 370
번역
[버전업,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.8c (26.02.16)
미스터장
02/22
57384
198
[버전업,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.8c (26.02.16)
번역
미스터장
02/22 57384 198
번역
[버전업,자체한글] Alice in Cradle ver.0.29b2 (26.02.12)
미스터장
02/22
59081
169
[버전업,자체한글] Alice in Cradle ver.0.29b2 (26.02.12)
번역
미스터장
02/22 59081 169
번역
[버전업,자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC ver.2.1.2_1 (26.02.11)
미스터장
02/22
38230
165
[버전업,자체번역] Love n Life: Happy Student + DLC ver.2.1.2_1 (26.02.11)
번역
미스터장
02/22 38230 165
번역
[버전업,자체한글] Married Into Hell ver.1.0.1 (26.02.12)
미스터장
02/22
69654
205
[버전업,자체한글] Married Into Hell ver.1.0.1 (26.02.12)
번역
미스터장
02/22 69654 205
번역
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.14 Deluxe 번들 노모 (26.02.15)
미스터장
02/22
37370
203
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.14 Deluxe 번들 노모 (26.02.15)
번역
미스터장
02/22 37370 203
번역
[청아, Ai번역] 로리마조교향곡 번역 파일만
likesweet
02/22
37071
81
[청아, Ai번역] 로리마조교향곡 번역 파일만
번역
likesweet
02/22 37071 81
번역
[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.11 (26.02.13)
미스터장
02/22
40059
185
[버전업,자체한글] 게으른 괴수 공주는 일하기 싫어! ver.2.11 (26.02.13)
번역
미스터장
02/22 40059 185
번역
[버전업,자체한글] 만남 아침 안개 담배의 잔향과 새벽의 너 스팀 노모 ver.1.3.0 (26.02.17)
미스터장
02/22
42199
202
[버전업,자체한글] 만남 아침 안개 담배의 잔향과 새벽의 너 스팀 노모 ver.1.3.0 (26.02.17)
번역
미스터장
02/22 42199 202
번역
[고어]DYSTHANASIA v1.0.8.1 텍스처패치 + 필터링 제거 패치
잘못된닉네임
02/22
40710
112
[고어]DYSTHANASIA v1.0.8.1 텍스처패치 + 필터링 제거 패치
번역
잘못된닉네임
02/22 40710 112
번역
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.3
gkqisq
02/22
53022
224
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01394659 가짜 세계수의 무녀 ~거리 곳곳 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 획득~ 1.3
번역
gkqisq
02/22 53022 224
번역
[AI번역] RJ01516172 와카야마 선생님의 NTR 교실
4f0hjomuqli33ngu7m70ki
02/22
72129
275
[AI번역] RJ01516172 와카야마 선생님의 NTR 교실
번역
4f0hjomuqli33ngu7m70ki
02/22 72129 275
번역
Alog ver 0.1.118
imseenick
02/22
47336
108
Alog ver 0.1.118
번역
imseenick
02/22 47336 108
번역
망챈에서 건진 게임 해보실?
hackpando
02/22
54707
86
망챈에서 건진 게임 해보실?
번역
hackpando
02/22 54707 86
번역
자번 파괴해라! 모자이크! 노모!!!
a123456789
02/22
51619
84
자번 파괴해라! 모자이크! 노모!!!
번역
a123456789
02/22 51619 84
번역
[AI번역] 巨尻後輩と肝試し RJ01243150 엉덩이 큰 후배와 담력 시험
Y2piaW8=
02/21
29174
96
[AI번역] 巨尻後輩と肝試し RJ01243150 엉덩이 큰 후배와 담력 시험
번역
Y2piaW8=
02/21 29174 96
번역
[AI/이미지 번역] 원죄의 황녀 아리아
somay
02/21
33950
129
[AI/이미지 번역] 원죄의 황녀 아리아
번역
somay
02/21 33950 129
번역
slay the spire - lust travel 모드 번역
garnet
02/21
47948
135
slay the spire - lust travel 모드 번역
번역
garnet
02/21 47948 135
번역
기변 Orc Massage 0.6.2
a123456789
02/21
30618
85
기변 Orc Massage 0.6.2
번역
a123456789
02/21 30618 85
번역
[재업] 자체한글 및 자번 구작 유명작 재업 2종
a123456789
02/21
49869
137
[재업] 자체한글 및 자번 구작 유명작 재업 2종
번역
a123456789
02/21 49869 137
번역
이웃집 유부녀 - 남편 옆에서 이성을 잃은 질내사정 SEX
stargaze
02/21
72229
338
이웃집 유부녀 - 남편 옆에서 이성을 잃은 질내사정 SEX
번역
stargaze
02/21 72229 338
번역
[구매보급,자체한글] RJ01572391 전파의 밤에 울려 퍼지는 꿈
ArIso
02/21
36375
100
[구매보급,자체한글] RJ01572391 전파의 밤에 울려 퍼지는 꿈
번역
ArIso
02/21 36375 100
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.