[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46089 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60568
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60568 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90547
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90547 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204565
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204565 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252678
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252678 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243262
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243262 -14
번역
자체번역 야겜 16개
미스터장
02/27
100222
307
자체번역 야겜 16개
번역
미스터장
02/27 100222 307
번역
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.15 Deluxe 번들 노모 (26.02.26)
미스터장
02/27
34584
184
[버전업,자체한글] Ride Me, Taxi Driver ver.2.15 Deluxe 번들 노모 (26.02.26)
번역
미스터장
02/27 34584 184
번역
[한글패치]노출에 눈뜬 유부녀는 네토라레당한다 ver1.03
아르
02/27
64125
234
[한글패치]노출에 눈뜬 유부녀는 네토라레당한다 ver1.03
번역
아르
02/27 64125 234
번역
[한글패치]밤 산책 2_ver1.1
아르
02/27
87987
325
[한글패치]밤 산책 2_ver1.1
번역
아르
02/27 87987 325
번역
햄버거 여자친구 무삭제
a123456789
02/27
60893
157
햄버거 여자친구 무삭제
번역
a123456789
02/27 60893 157
번역
청아) 작별의 체크리스트 RABPIT MOD 0.3.0 Pre-Alpha
rapbit
02/27
80296
131
청아) 작별의 체크리스트 RABPIT MOD 0.3.0 Pre-Alpha
번역
rapbit
02/27 80296 131
번역
[超次元覚醒研究所] 음마재탄 20260225c 기변+노모
키리히토
02/27
65438
197
[超次元覚醒研究所] 음마재탄 20260225c 기변+노모
번역
키리히토
02/27 65438 197
번역
[구매보급][정식번역][임신,출산] ProjectR Ver0.7.0.0
llillee
02/27
66928
162
[구매보급][정식번역][임신,출산] ProjectR Ver0.7.0.0
번역
llillee
02/27 66928 162
번역
[노모이식] 터널 이스케이프 1.0.8
abcde
02/27
41022
95
[노모이식] 터널 이스케이프 1.0.8
번역
abcde
02/27 41022 95
번역
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.02.25
미스터장
02/27
62685
213
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.02.25
번역
미스터장
02/27 62685 213
번역
[기번]d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
이누히메
02/27
90098
195
[기번]d_728516 이 숙소에 마녀를 재우지마 (ver.26.02.20)
번역
이누히메
02/27 90098 195
번역
(버전업/자체번역) steam3149980 Love n Life Happy Student V2.1.4
ripod
02/26
32162
162
(버전업/자체번역) steam3149980 Love n Life Happy Student V2.1.4
번역
ripod
02/26 32162 162
번역
(버전업/자체번역) RJ01501049 섹카바에 오신것을 환영합니다 V1.30
ripod
02/26
59463
156
(버전업/자체번역) RJ01501049 섹카바에 오신것을 환영합니다 V1.30
번역
ripod
02/26 59463 156
번역
[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
jaaxmaster
02/26
31291
86
[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
번역
jaaxmaster
02/26 31291 86
번역
[구매보급] [자체번역] RJ01512143 허무한 접촉 전철
gkqisq
02/26
40976
101
[구매보급] [자체번역] RJ01512143 허무한 접촉 전철
번역
gkqisq
02/26 40976 101
번역
(자체번역) 최면 타락의 마법사
썩은동태눈깔맨
02/26
78671
321
(자체번역) 최면 타락의 마법사
번역
썩은동태눈깔맨
02/26 78671 321
번역
자번[환상] 집에서 놀자 1.4 무삭제 all dlc
a123456789
02/25
56801
138
자번[환상] 집에서 놀자 1.4 무삭제 all dlc
번역
a123456789
02/25 56801 138
번역
고이다 못해 쉬어버린 [환상] 자번 클럽에서 놀자 1.4 무삭제판
a123456789
02/25
65645
171
고이다 못해 쉬어버린 [환상] 자번 클럽에서 놀자 1.4 무삭제판
번역
a123456789
02/25 65645 171
번역
(수정)Agent17 V0.26.9 MOD+ cheat mode
a123456789
02/25
62510
208
(수정)Agent17 V0.26.9 MOD+ cheat mode
번역
a123456789
02/25 62510 208
번역
[손번역] [수정됨] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클)
jaaxmaster
02/25
81844
330
[손번역] [수정됨] 전희 루루카 (라셰와 제물의 마을 서클)
번역
jaaxmaster
02/25 81844 330
번역
(이미지 번역, 0511 수정) [RJ01219535] 드래곤 블러드(DLC1) 타이틀 및 이미지 번역
joyed47106
02/25
94528
324
(이미지 번역, 0511 수정) [RJ01219535] 드래곤 블러드(DLC1) 타이틀 및 이미지 번역
번역
joyed47106
02/25 94528 324
번역
(손번역/미검수)RJ01141999 jk 치한전철 교배아저씨 v2.1
sojiki
02/25
96564
286
(손번역/미검수)RJ01141999 jk 치한전철 교배아저씨 v2.1
번역
sojiki
02/25 96564 286
번역
[렌파이/zenpy 기번] Dimitrescu's Trial [Update 24]
leavel13245
02/25
50513
132
[렌파이/zenpy 기번] Dimitrescu's Trial [Update 24]
번역
leavel13245
02/25 50513 132
번역
[요청번역][기번] RJ01574150
죠마
02/24
77674
203
[요청번역][기번] RJ01574150
번역
죠마
02/24 77674 203
번역
[AI번역] 어둠의 목소리 특별편
GD
02/24
35430
96
[AI번역] 어둠의 목소리 특별편
번역
GD
02/24 35430 96
번역
Agent170.26.8나왔길래 .026.7MOD 치트버전 가져옴
a123456789
02/24
37307
86
Agent170.26.8나왔길래 .026.7MOD 치트버전 가져옴
번역
a123456789
02/24 37307 86
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01554226] 流民娘と始める食堂繁盛記 (유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기) 1.0.2
5dk2io1
02/24
94691
447
(이미지 번역 파일만) [RJ01554226] 流民娘と始める食堂繁盛記 (유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기) 1.0.2
번역
5dk2io1
02/24 94691 447
번역
대리업로드 번역게임 8개
미스터장
02/23
91957
321
대리업로드 번역게임 8개
번역
미스터장
02/23 91957 321
번역
[AI번역,구글이미지번역,미검수] RJ01279330 노윤행 ~신교원 노무윤리 행동 종합 심사~
qqoro
02/23
50326
169
[AI번역,구글이미지번역,미검수] RJ01279330 노윤행 ~신교원 노무윤리 행동 종합 심사~
번역
qqoro
02/23 50326 169
번역
[렌파이/zenpy 기번] Hornycraft [v0.3]
leavel13245
02/23
58069
71
[렌파이/zenpy 기번] Hornycraft [v0.3]
번역
leavel13245
02/23 58069 71
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.