[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46032 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60487
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60487 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90541
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90541 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204452
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204452 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252606
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252606 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243210
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243210 -14
번역
[AI번역, 미검수] [수정2] Evil Goddess Ver1.092
돌아온엣헴이
03/22
58037
139
[AI번역, 미검수] [수정2] Evil Goddess Ver1.092
번역
돌아온엣헴이
03/22 58037 139
번역
[후타] しましか製作所 서클 4종
마신
03/21
30516
84
[후타] しましか製作所 서클 4종
번역
마신
03/21 30516 84
번역
[미검수] 음희상전
마신
03/21
35560
103
[미검수] 음희상전
번역
마신
03/21 35560 103
번역
[미검수][보추] Gekiden_Appendix
마신
03/21
32018
58
[미검수][보추] Gekiden_Appendix
번역
마신
03/21 32018 58
번역
(AI겜 AI번역 미검수) 배틀 RPG 자코짱 헌팅2
lovesccubus
03/21
33872
66
(AI겜 AI번역 미검수) 배틀 RPG 자코짱 헌팅2
번역
lovesccubus
03/21 33872 66
번역
[AI번역][VJ002442] Ciel 진장 환몽관 (패치파일만)
호빵할배
03/21
34354
91
[AI번역][VJ002442] Ciel 진장 환몽관 (패치파일만)
번역
호빵할배
03/21 34354 91
번역
[AI번역/미검수] 모독의 성녀 나탈리아 ~ 약혼자의 저주를 풀기 위해 스스로 빼앗긴 소녀의 묵시록 ~ v1.00
zbzbzb
03/21
85906
373
[AI번역/미검수] 모독의 성녀 나탈리아 ~ 약혼자의 저주를 풀기 위해 스스로 빼앗긴 소녀의 묵시록 ~ v1.00
번역
zbzbzb
03/21 85906 373
번역
[기번/임시] REC 0.5.0.1
kts
03/20
40358
175
[기번/임시] REC 0.5.0.1
번역
kts
03/20 40358 175
번역
미검수/딸깍)파라사큐 1.01 미검딸깍
pyrotech
03/20
62570
282
미검수/딸깍)파라사큐 1.01 미검딸깍
번역
pyrotech
03/20 62570 282
번역
[구매보급/기번딸깍/미검수][NTR]RJ01482469 최면 어플 NTR 수정 알림
polaris
03/20
49220
174
[구매보급/기번딸깍/미검수][NTR]RJ01482469 최면 어플 NTR 수정 알림
번역
polaris
03/20 49220 174
번역
배덕욕장 (자체번역) immoral Bathhouse
P
03/20
80390
381
배덕욕장 (자체번역) immoral Bathhouse
번역
P
03/20 80390 381
번역
[자체한글] 색욕출구 (Exit Lust) ver1.01
chanmaru
03/18
133588
792
[자체한글] 색욕출구 (Exit Lust) ver1.01
번역
chanmaru
03/18 133588 792
번역
BenplEX 기번 Whatever, I finally got a Girl in a Box
a123456789
03/18
78776
169
BenplEX 기번 Whatever, I finally got a Girl in a Box
번역
a123456789
03/18 78776 169
번역
기번, mono 번역세트) RJ01587171 いいなり娘_製品版 ko-KR mono 26.03.18.7z
ㅇㅇ
03/18
64831
187
기번, mono 번역세트) RJ01587171 いいなり娘_製品版 ko-KR mono 26.03.18.7z
번역
ㅇㅇ
03/18 64831 187
번역
[버전업 / 자체번역] RJ01557970 ナースコール警備員 v260306
Stella
03/18
53241
164
[버전업 / 자체번역] RJ01557970 ナースコール警備員 v260306
번역
Stella
03/18 53241 164
번역
[구매보급.자체번역] Dusk Pub
jeemin0511
03/18
59414
164
[구매보급.자체번역] Dusk Pub
번역
jeemin0511
03/18 59414 164
번역
RJ01567096 Kousoku 기번, 번역만 26.03.18.7z
ㅇㅇ
03/17
64567
129
RJ01567096 Kousoku 기번, 번역만 26.03.18.7z
번역
ㅇㅇ
03/17 64567 129
번역
기번, mono 번역 세트) RJ01574150 White_1.1 ko-KR mono 26.03.18.7z
ㅇㅇ
03/17
80808
244
기번, mono 번역 세트) RJ01574150 White_1.1 ko-KR mono 26.03.18.7z
번역
ㅇㅇ
03/17 80808 244
번역
[구매보급/기번딸깍/미검수][NTR]RJ01482469 최면 어플 NTR 남자들에게 어쩌구 정액 어쩌구 2차 업로드
polaris
03/17
90782
257
[구매보급/기번딸깍/미검수][NTR]RJ01482469 최면 어플 NTR 남자들에게 어쩌구 정액 어쩌구 2차 업로드
번역
polaris
03/17 90782 257
번역
(구매보급)+(자체번역) RJ01030290시골생활
zzzz5555
03/17
48747
227
(구매보급)+(자체번역) RJ01030290시골생활
번역
zzzz5555
03/17 48747 227
번역
[구매보급/자체번역] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상
huntress
03/17
59402
255
[구매보급/자체번역] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상
번역
huntress
03/17 59402 255
번역
[AI 번역](미검수) 고블린 소굴 1편 4편
piriparafuru
03/17
39344
101
[AI 번역](미검수) 고블린 소굴 1편 4편
번역
piriparafuru
03/17 39344 101
번역
[AI작품][한글패치]음해의 트랜스크랩 ver1.014
아르
03/16
79936
299
[AI작품][한글패치]음해의 트랜스크랩 ver1.014
번역
아르
03/16 79936 299
번역
[기번/AI 혼용] 소꿉친구를 수면간해서 임신시키는 게임(가제)
popoto-mo
03/16
49104
188
[기번/AI 혼용] 소꿉친구를 수면간해서 임신시키는 게임(가제)
번역
popoto-mo
03/16 49104 188
번역
slay the spire - lust travel 최신버전 번역
sdads
03/16
56508
122
slay the spire - lust travel 최신버전 번역
번역
sdads
03/16 56508 122
번역
[AI번역 3차, 일부검수진행, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
weller703
03/16
54555
290
[AI번역 3차, 일부검수진행, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
번역
weller703
03/16 54555 290
번역
RJ192501 실제의 그곳 2.0 (19.11.01) 개선 26.03.16.7z
ㅇㅇ
03/16
31422
113
RJ192501 실제의 그곳 2.0 (19.11.01) 개선 26.03.16.7z
번역
ㅇㅇ
03/16 31422 113
번역
[수정1][AI번역][이미지번역] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 v1.00 RJ01562166
ㅇㅇ
03/16
44741
240
[수정1][AI번역][이미지번역] 역NTR 퇴마사 모녀와 나 v1.00 RJ01562166
번역
ㅇㅇ
03/16 44741 240
번역
AI번역] 위태로운 일상+
alapop
03/15
55710
217
AI번역] 위태로운 일상+
번역
alapop
03/15 55710 217
번역
[구매보급.기계번역] 위태로운 일상+
peulpeon
03/15
27192
114
[구매보급.기계번역] 위태로운 일상+
번역
peulpeon
03/15 27192 114
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.