[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46028 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60479
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60479 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90541
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90541 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204442
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204442 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252599
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252599 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243205
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243205 -14
번역
[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1
두파루파
05/27
4407
39
[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1
번역
두파루파
05/27 4407 39
번역
[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음
TSN
05/27
3841
21
[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음
번역
TSN
05/27 3841 21
번역
구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)
딸ㄱ기맛
05/27
11573
62
구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)
번역
딸ㄱ기맛
05/27 11573 62
번역
[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG
미식이네
05/27
15267
83
[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG
번역
미식이네
05/27 15267 83
번역
[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27
gkqisq
05/27
20656
106
[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27
번역
gkqisq
05/27 20656 106
번역
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
솔라셀
05/27
14589
88
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05/27 14589 88
번역
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
솔라셀
05/27
15091
98
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05/27 15091 98
번역
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
V
05/27
14806
139
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05/27 14806 139
번역
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
미식이네
05/27
14638
133
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05/27 14638 133
번역
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
kucci231
05/27
22299
156
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
번역
kucci231
05/27 22299 156
번역
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27
12179
116
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
번역
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27 12179 116
번역
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
gsup7777
05/27
11256
51
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
번역
gsup7777
05/27 11256 51
번역
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
kucci231
05/27
30197
162
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
번역
kucci231
05/27 30197 162
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)
5dk2io1
05/26
22013
161
(이미지 번역 파일만) [RJ01619107] 소와 양의 잡화점 (牛と羊の雑貨屋さん)
번역
5dk2io1
05/26 22013 161
번역
[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC
123441352
05/26
20916
101
[기번/이지트랜스 필요/패치만] 포레스티아 1.41 + 음성 DLC
번역
123441352
05/26 20916 101
번역
비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2
V
05/26
24058
263
비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2
번역
V
05/26 24058 263
번역
[이미지번역]RJ01354109 에이전트 엘레나 이미지 번역
ommkamb
05/26
33555
139
[이미지번역]RJ01354109 에이전트 엘레나 이미지 번역
번역
ommkamb
05/26 33555 139
번역
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
playthesean
05/25
26310
103
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05/25 26310 103
번역
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
dadskey
05/25
14241
57
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
번역
dadskey
05/25 14241 57
번역
마나카 모드 번역
ㅇㅇ
05/25
26622
60
마나카 모드 번역
번역
ㅇㅇ
05/25 26622 60
번역
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1
지나가던사람
05/25
41781
138
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1
번역
지나가던사람
05/25 41781 138
번역
[구매보급/자체한글] 악령기생
msw7162
05/25
45550
240
[구매보급/자체한글] 악령기생
번역
msw7162
05/25 45550 240
번역
아크메시아 Mtool 전용 번역 사전
움떡알림몬
05/25
26474
63
아크메시아 Mtool 전용 번역 사전
번역
움떡알림몬
05/25 26474 63
번역
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
kkkkkk0909
05/24
31729
103
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
번역
kkkkkk0909
05/24 31729 103
번역
[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0
yeondooooo
05/24
46397
276
[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0
번역
yeondooooo
05/24 46397 276
번역
[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다
제로콜라라이트
05/24
39770
148
[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다
번역
제로콜라라이트
05/24 39770 148
번역
[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06
lovesccubus
05/24
26604
157
[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06
번역
lovesccubus
05/24 26604 157
번역
[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~
미하리
05/24
39802
178
[AI번역] 호스트에게 속아서 ~모르는 사이에 조교당해 가는 그녀~
번역
미하리
05/24 39802 178
번역
[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활
솔라셀
05/24
36953
137
[AI번역]레이나와 이상적인 동거 생활
번역
솔라셀
05/24 36953 137
번역
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC
문명
05/24
30815
249
[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.69 all DLC
번역
문명
05/24 30815 249
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.