소미소프트

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

zeonn

12/13/2025, 20:26:59

번역

42402 views · 107 likes

패치파일: https://kio.ac/c/aFkzrLsSEkKUL5PEaPhjSb

디버그용 원본 파일: https://kio.ac/c/cly6e5DZLSQpX3voSOhjSb

단순패치라 별도 비번 x

미번글:

https://kone.gg/s/somisoft/d8X_nWxE1PMgz0CobEG5Cb?p=1&q=Hounds+of+the+Meteor

적용방법

게임내 Text 파일에 압축파일을 풀어 넣는다

txt/kor/여러개의 폴더들 이렇게 되게

설정에 들어가서 언어를 바꾼다

주의사항

첫 번역이라 문제가 많으니 많은 조언 부탁

오류발생시 조치사항

q.대화창에 암것도 안뜨며 게임이 멈출경우(혹은 진행이 안될경우)

a.번역과정에서 스크립트나 줄바꿈이 어긋나서 그러는 경우임 그럴경우

설정버튼을 눌러 설정창으로 들어가 영어로 바꾸면 진행가능

이경우 오류난 부분의 영어를 알려주거나 디버그파일에서 오류난 파일을 찾아 원본 파일과 비교하여 수정하면됨

q.캐릭터란에 대사가 들어가며 게임이 멈출경우

a.재시작

오류난 부분의 내용을 적어주면 수정할 예정

202512141822 이것저것 중대한 수정

107

15 comments

류제로

12/13/25

지금 코네에서 전통 막혔어요

아이름할거없다

12/13/25

솦모 오랜만에 보는구만..

liberty

12/13/25

코네는 전통안되요

kgnml123

12/14/25

추천은 드리고 가야지 다시 올려주시겠지 ㅋㅋ

ssxe4774

12/14/25

와 이거 아직 나오고 있었네 개공장이니까 또 좀 하다가 찍 쌀줄알았는데 이거는 생각보다 오래 하네요

스삐키뚜땨

12/14/25

스삐키뚜땨

12/14/25 Edited 12/14/25

하지만 역시 전통 안되는 듯. 원본 파일 다운 받는 거랑 아카에서 했던 방식대로 하는 거랑 이미지 다운로드로 한 거랑 다 용량 7.8kb 나오고 zip으로 변환해도 압축 파일 아니라고 나옴. 지금은 확실하게 전통 안되는 듯.

kimchi

12/14/25

솦모 개오랜만이다

호무호무

12/14/25

와 이걸 한글로 해볼수 있다니....ㄳㄳ

너뭐돼?

12/15/25

말풍선도 번역되네요 개지림

그런거없다

12/15/25

rimborther

12/15/25

ㅅㅂ 이게 아직도 나오노....

disagram0820

12/18/25

생각보다 진행이 많이 가능해서 놀랬네 ㄷㄷ 갤러리 열고싶으신분들은 세이브 폴더에 GallyerData 노트패드로 열어서 false를 다 true로 일괄변경 해주시면됨

ggure1123

01/16

혹시만료됐나요

gogotum

02/23

재업...부탁드려용

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60581

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204602

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204602 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243273

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[손번역][방뇨][RJ311934] 가위바위보에서 지면 여주가 차를 마실뿐인 게임 2 v2.3

심야의 나무

08/04/25

32942

[손번역][방뇨][RJ311934] 가위바위보에서 지면 여주가 차를 마실뿐인 게임 2 v2.3

[기번][토트/면간] 녹화(REC) _ v0.3.0.2.1

[기번][토트/면간] 녹화(REC) _ v0.3.0.2.1

[렌파이, 기계번역] TrueHusband 1.3 워크스루 모드 포함

1uF

08/04/25

21727

[렌파이, 기계번역] TrueHusband 1.3 워크스루 모드 포함

[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.3

Ghost

08/04/25

22632

[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.3

[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~

[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~

[번역수정]갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…

[번역수정]갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…

[이미지 번역] 청아) 노메이팅 노라이프 1.15

Obseseo

08/04/25

46742

[이미지 번역] 청아) 노메이팅 노라이프 1.15

[AI번역,이미지번역] 전라귀가 ~쿠사나기 나기사는 귀가하고싶어~ ver.2.02 (25.08.27)

[AI번역,이미지번역] 전라귀가 ~쿠사나기 나기사는 귀가하고싶어~ ver.2.02 (25.08.27)

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.4.1 (Inch버전)

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.4.1 (Inch버전)

[순애/동거] [버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02

[순애/동거] [버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02

[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.21

Ghost

08/03/25

16042

[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.21

[자체기번/노모] 악마 여왕의 유혹 v0.2.2.5

[자체기번/노모] 악마 여왕의 유혹 v0.2.2.5

[자체번역] STRAY DOG FIANCE

[자체번역] STRAY DOG FIANCE

[ai번역] [번역파일만] 아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~

sno

08/03/25

17095

[ai번역] [번역파일만] 아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~

[기번검수] Emo채널 -미소녀 튜버의 H한 생활- 손번역 패치만

metrorite

08/03/25

31700

[기번검수] Emo채널 -미소녀 튜버의 H한 생활- 손번역 패치만

[한글패치]리제와 시련의 거리 2.01

[한글패치]리제와 시련의 거리 2.01

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.08

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.08

[ai번역] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.79F

[ai번역] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.79F

리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치

리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치

[정식발매/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.0

[정식발매/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.0

[ai번] 하나레키 5일간 after story+

[ai번] 하나레키 5일간 after story+

엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.0.1 이미지 패치

엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.0.1 이미지 패치

[기계번역] 그녀의 마리오네트 명령 v1.0

[기계번역] 그녀의 마리오네트 명령 v1.0

[구매보급/한글지원] 이세계 전철 치한 v1.0

[구매보급/한글지원] 이세계 전철 치한 v1.0

[기계번역]아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~

브라더스

08/01/25

18799

[기계번역]아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~

번역

브라더스

08/01/25 18799 59

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43