소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

2026-01-02 14:44:44

조회 34206 · 좋아요 72

안녕하세요

SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.

번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.

현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다

보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)

감사합니다.

72

댓글 15개

댓글 쓰기

01.02

01.02

분량 무지하게많을텐데... 개추!

구미호아리

01.02

번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;

01.02

아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!

01.02

01.02

고생많으십니다~

커피엔프림

01.02

01.02

01.03

01.04

B3 까지 나왓어요...

01.06

개추

01.13

오예쓰!

01.25

02.18

호애앵

03.02

살아있으신가요?ㄸㄷ

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88259 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 200855 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252134 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241866 -14

미번) 남친 있는 거유 알바 갸루와 실컷 섹스한 이야기3

미번) 남친 있는 거유 알바 갸루와 실컷 섹스한 이야기3

[미번][이종간][촉수][변형] 감염기록(RJ376909), If.(RJ01075511)

[미번][이종간][촉수][변형] 감염기록(RJ376909), If.(RJ01075511)

[언어없음] Ero-Electric Dreams ver.25.06.29

[언어없음] Ero-Electric Dreams ver.25.06.29

[미번] 갓 딴 임신시키기 좋은 날 ver.1.1c (26.05.20)

[미번] 갓 딴 임신시키기 좋은 날 ver.1.1c (26.05.20)

[미번] 이 풍속점에 서큐버스는 필요 없다 ~No succubus Wanted~

[미번] 이 풍속점에 서큐버스는 필요 없다 ~No succubus Wanted~

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

05.24 31560 103

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

ctf5r4edfyfdr4r4

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

ctf5r4edfyfdr4r4

05.24 21560 148

[Mogg] 처음하는 부활동

[Mogg] 처음하는 부활동

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

05.24 21028 109

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)

[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)

05.24 20987 143

SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내

SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내

[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상

[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상

[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】

[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】

[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~

이름뭐하지

[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~

이름뭐하지

와이즈 & 미야비 & 야나기

와이즈 & 미야비 & 야나기

구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스

구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스

[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개

[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개

직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~

직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~

05.24 21807 117

데니아 (명조)

데니아 (명조)

05.24 15390 100

[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)

[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)

촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트

촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트

ai) 오늘의 야짤

ai) 오늘의 야짤

[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)

[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)

05.24 25894 148

[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-

[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-

직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4

직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4

05.24 24861 140

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성