소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

01/02/2026, 14:44:44

35018 views · 72 likes

안녕하세요

SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.

번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.

현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다

1

보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)

감사합니다.

72

15 comments

01/02

01/02

분량 무지하게많을텐데... 개추!

구미호아리

01/02

번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;

01/02

아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!

01/02

01/02

고생많으십니다~

커피엔프림

01/02

01/02

01/03

01/04

B3 까지 나왓어요...

01/06

개추

01/13

오예쓰!

01/25

02/18

호애앵

03/02

살아있으신가요?ㄸㄷ

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405512 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683537 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076273 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254177 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927498 103

『마장영희 세레녹시아』 제작 보고 78　모브 야한 이벤트 & 야한 장면 관련 작업도 막바지

『마장영희 세레녹시아』 제작 보고 78　모브 야한 이벤트 & 야한 장면 관련 작업도 막바지

[미번 / 버전업] 코인☆푸시 v1.04

[미번 / 버전업] 코인☆푸시 v1.04

ai(NTR( 비스크돌 고죠 카오루

ai(NTR( 비스크돌 고죠 카오루

RJ01556529 Home 올 회상 세이브 파일

RJ01556529 Home 올 회상 세이브 파일

[구매보급,미번&번역,청아(?)] 주머니에서 이것저것 9개

[구매보급,미번&번역,청아(?)] 주머니에서 이것저것 9개

[직번] 몇 년만에 만난 이모와의 이야기

[직번] 몇 년만에 만난 이모와의 이야기

08/29 101391 120

[ai/5o6o44GX5aiY]마법소녀 희망의 3인방, 완전 패배 『아무리 비참해도, 마음까지 빼앗기지는 않겠어…』

뒤치기는 뒤에서

[ai/5o6o44GX5aiY]마법소녀 희망의 3인방, 완전 패배 『아무리 비참해도, 마음까지 빼앗기지는 않겠어…』

뒤치기는 뒤에서

[직번] 폭유 학생회장을 자위 영상을 빌미로 협박해서 암컷 오나홀로 만든 사건

[직번] 폭유 학생회장을 자위 영상을 빌미로 협박해서 암컷 오나홀로 만든 사건

ai( 전속 퍼스널 코치와 비밀스러운 개인 트레이닝

ai( 전속 퍼스널 코치와 비밀스러운 개인 트레이닝

[구매보급/번역 요청] Unchaste 온실 속 엘프 공주님 NTR 조교 계획

뺏기는게좋은걸

[구매보급/번역 요청] Unchaste 온실 속 엘프 공주님 NTR 조교 계획

뺏기는게좋은걸

[속삭임 중시] 야한 바니가 접대♪ 치유공간 느긋릴렉스 ~의존체질 다우너계열 바니와 기분좋게 녹아드는 귀 핥기 가득한 농후 리프레시~ 외 1작

[속삭임 중시] 야한 바니가 접대♪ 치유공간 느긋릴렉스 ~의존체질 다우너계열 바니와 기분좋게 녹아드는 귀 핥기 가득한 농후 리프레시~ 외 1작

[ai/44Ki44Kk44K544O744Kv44Oq44Og]오랫동안 감금당해 임신

뒤치기는 뒤에서

[ai/44Ki44Kk44K544O744Kv44Oq44Og]오랫동안 감금당해 임신

뒤치기는 뒤에서

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

08/29 172898 217

그냥 복구 42종

그냥 복구 42종

08/29 93043 119

ai(농~~~( 여름빛 음부와 비밀 촬영회

ai(농~~~( 여름빛 음부와 비밀 촬영회

구매보급,번역요청) 亜人少女～異能少女との同棲生活～

구매보급,번역요청) 亜人少女～異能少女との同棲生活～

튀김토마토 서클 신작 보급예정

뺏기는게좋은걸

튀김토마토 서클 신작 보급예정

뺏기는게좋은걸

[ai/44Gg44KL44GY44KD44KTTUM=]마법소녀에게 벌 주기

뒤치기는 뒤에서

[ai/44Gg44KL44GY44KD44KTTUM=]마법소녀에게 벌 주기

뒤치기는 뒤에서

[구매보급,영문판,apk] Tunnel Escape FE

[구매보급,영문판,apk] Tunnel Escape FE

[요청복구][RJ148257][RJ157136][RJ203624]치한의 극한 시리즈 3종

[요청복구][RJ148257][RJ157136][RJ203624]치한의 극한 시리즈 3종

[ai/44Gg44KL44GY44KD44KTTUM=]오크의 교배 영상

뒤치기는 뒤에서

[ai/44Gg44KL44GY44KD44KTTUM=]오크의 교배 영상

뒤치기는 뒤에서

노예 계약물 존나 꼴려

노예 계약물 존나 꼴려

오랜만에 복구하는데

오랜만에 복구하는데

ai( 샤니마스 코스프레 아이돌M@STER 2 / 코스프레 아이돌M@STER

ai( 샤니마스 코스프레 아이돌M@STER 2 / 코스프레 아이돌M@STER

ai( 학원마스 학원 아이돌 성의 SL ～1학년 2반 방송부 / 학원 아이돌 성의 SL ～3학년생 + 선생님～

ai( 학원마스 학원 아이돌 성의 SL ～1학년 2반 방송부 / 학원 아이돌 성의 SL ～3학년생 + 선생님～

[모션/U1VSVklWRSBNT1JF]불감증 메이드는 젖꼭지를 개발합니다♥

뒤치기는 뒤에서

[모션/U1VSVklWRSBNT1JF]불감증 메이드는 젖꼭지를 개발합니다♥

뒤치기는 뒤에서

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

08/29 107923 77

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

08/29 165936 116

【하렘/노모】인생 리사이클

【하렘/노모】인생 리사이클

08/29 111631 130

[4UU] 방심은 금물♡

[4UU] 방심은 금물♡

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고