SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
2026-01-02 14:44:44
작업현황
조회 34201 · 좋아요 72
안녕하세요
SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.
번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.
현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다
보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)
감사합니다.
72
댓글 15개
tovozsrfh
01.02
제로톱
01.02
분량 무지하게많을텐데... 개추!
구미호아리
01.02
번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
gaia-misyu
01.02
아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
dktmzkzlfkfk
01.02
drogba
01.02
고생많으십니다~
커피엔프림
01.02
악몽의늪
01.02
감자맨
01.03
NTR 흥분남
01.04
B3 까지 나왓어요...
albatini
01.06
개추
hamhomhi
01.13
오예쓰!
Alice
01.25
michojoa
02.18
호애앵
napata
03.02
살아있으신가요?ㄸㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59959
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59959 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88230
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88230 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
200244
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 200244 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252056
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252056 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241784
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241784 -14
미번
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
retanya
05.26
7460
17
[요청복구] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~
미번
retanya
05.26 7460 17
동인
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
ed123
05.26
13879
23
[AI 번역] [むきぐり工房] 언니에게 거유를 자랑하다 유출되서 혼쭐난 여동생
동인
ed123
05.26 13879 23
정보
9시8분에 올라온 시골스키 근황
sorbe123
05.26
4650
19
9시8분에 올라온 시골스키 근황
정보
sorbe123
05.26 4650 19
영상
린네 Full 영상 (명조)
브레머튼
05.26
16471
106
린네 Full 영상 (명조)
영상
브레머튼
05.26 16471 106
영상
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
브레머튼
05.26
27599
286
[신작] 카지노 (블아) 4k / 1080p
영상
브레머튼
05.26 27599 286
작업현황
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
ㅇㅇ
05.25
7824
54
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
작업현황
ㅇㅇ
05.25 7824 54
정보
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
촉촉한촉수
05.25
9211
28
5월 30일을 새로운 기념일로 지정합니다
정보
촉촉한촉수
05.25 9211 28
영상
Mr. No Face 스파키x스파클
참새
05.25
14865
105
Mr. No Face 스파키x스파클
영상
참새
05.25 14865 105
번역
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
playthesean
05.25
25443
103
AI 번역, 검수) Orange Piece 써클 10개 모음집
번역
playthesean
05.25 25443 103
복구
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
ㅇㅇ
05.25
14831
47
90일, 2.33 GB) RJ262862 [神乳] 아일랜드 사가 -Island SAGA- v1.0.6 +.7z
복구
ㅇㅇ
05.25 14831 47
영상
天平キツネ A39 밀티나
참새
05.25
14058
96
天平キツネ A39 밀티나
영상
참새
05.25 14058 96
앱
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
WOEAKE222
05.25
9315
64
[구매보급/자체한글] 세뇌앱2 apk
앱
WOEAKE222
05.25 9315 64
복구
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
ㅇㅇ
05.25
11543
26
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
복구
ㅇㅇ
05.25 11543 26
영상
900GB 3D VR영상 방주 공유
ㅇㅇ
05.25
16648
76
900GB 3D VR영상 방주 공유
영상
ㅇㅇ
05.25 16648 76
동인
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
HJY
05.25
38474
206
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
동인
HJY
05.25 38474 206
동인
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
mybest
05.25
14171
57
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
동인
mybest
05.25 14171 57
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 5
fin768
05.25
4674
29
관문지기 msg 작업 현황 - 5
작업현황
fin768
05.25 4674 29
번역
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
dadskey
05.25
13978
57
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
번역
dadskey
05.25 13978 57
동인
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
mybest
05.25
12555
64
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
동인
mybest
05.25 12555 64
정보
유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정
wouwouer
05.25
7342
34
유부녀 세리아의 타락과 배덕 발매일 확정
정보
wouwouer
05.25 7342 34
미번
[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본
fbrpdlawm
05.25
21740
163
[구매보급] RJ01271506 フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～ 1.41 + 음성DLC 적용합본
미번
fbrpdlawm
05.25 21740 163
일반
눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공
mowajelly
05.25
6195
26
눈을 떠보니 목이 잘려 있는 여주인공
일반
mowajelly
05.25 6195 26
동인
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]
mybest
05.25
16032
69
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 에일린 파트 1 [p.137]
동인
mybest
05.25 16032 69
영상
청아)zzz망상병 집단과 파티
gal-joa
05.25
26658
87
청아)zzz망상병 집단과 파티
영상
gal-joa
05.25 26658 87
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
5dk2io1
05.25
3021
23
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
작업현황
5dk2io1
05.25 3021 23
영상
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
cho980621
05.25
19051
117
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
영상
cho980621
05.25 19051 117
영상
a2FvZ3Vt 무삭제
claire
05.25
33268
165
a2FvZ3Vt 무삭제
영상
claire
05.25 33268 165
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
ㅇㄹㅋㄴ
05.25
7874
16
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05.25 7874 16
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
ㅇㄹㅋㄴ
05.25
8392
15
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05.25 8392 15
동인
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
1uF
05.25
17650
92
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
동인
1uF
05.25 17650 92
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성