SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
01/02/2026, 14:44:44
작업현황
34261 views · 72 likes
안녕하세요
SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.
번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.
현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다
보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)
감사합니다.
72
15 comments
tovozsrfh
01/02 
제로톱
01/02 분량 무지하게많을텐데... 개추!
구미호아리
01/02 번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
gaia-misyu
01/02 아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
dktmzkzlfkfk
01/02 
drogba
01/02 고생많으십니다~
커피엔프림
01/02 
악몽의늪
01/02 
감자맨
01/03 
NTR 흥분남
01/04 B3 까지 나왓어요...
albatini
01/06 개추
hamhomhi
01/13 오예쓰!
Alice
01/25 
michojoa
02/18 호애앵
napata
03/02 살아있으신가요?ㄸㄷ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60072
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60072 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88810
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88810 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201636
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201636 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252280
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252280 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242331
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242331 -14
복구
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
summer4552
05/19
23261
53
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
복구
summer4552
05/19 23261 53
영상
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
hannanas
05/19
22474
101
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
영상
hannanas
05/19 22474 101
복구
실비김치 4.0.6 (공유)
little Demon
05/19
17899
64
실비김치 4.0.6 (공유)
복구
little Demon
05/19 17899 64
미번
음최도시 휴프노즘 1.08
SML
05/19
14436
30
음최도시 휴프노즘 1.08
미번
SML
05/19 14436 30
동인
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
mybest
05/19
32754
237
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
동인
mybest
05/19 32754 237
복구
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
sinbiru
05/19
18017
44
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
복구
sinbiru
05/19 18017 44
정보
상극의 알테르 발매일
nyamberry
05/19
7394
18
상극의 알테르 발매일
정보
nyamberry
05/19 7394 18
동인
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
latte
05/19
20455
54
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
동인
latte
05/19 20455 54
일반
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
sinbiru
05/19
2141
15
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
일반
sinbiru
05/19 2141 15
복구
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19
21221
124
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19 21221 124
복구
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19
17223
114
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19 17223 114
영상
[MP-7L] 모음 21gb
zadvoskoi
05/19
24618
86
[MP-7L] 모음 21gb
영상
zadvoskoi
05/19 24618 86
정보
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
르모듈러
05/19
4333
21
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
정보
르모듈러
05/19 4333 21
영상
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
project OSY
05/19
25019
120
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
영상
project OSY
05/19 25019 120
정보
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
sexe1
05/19
5890
29
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
정보
sexe1
05/19 5890 29
번역
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
ftzoa
05/19
50437
186
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
번역
ftzoa
05/19 50437 186
번역
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
미스터장
05/19
42654
142
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
번역
미스터장
05/19 42654 142
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
책먹는망아지
05/19
18078
83
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
소리
책먹는망아지
05/19 18078 83
번역
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
미스터장
05/19
32490
160
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
번역
미스터장
05/19 32490 160
번역
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
미스터장
05/19
27229
70
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
번역
미스터장
05/19 27229 70
동인
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
dresss
05/19
21529
95
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
동인
dresss
05/19 21529 95
야짤
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05/19
12747
102
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05/19 12747 102
영상
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
미노타쿤
05/19
27437
305
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
영상
미노타쿤
05/19 27437 305
동인
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
qlalfsla
05/19
13571
24
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
동인
qlalfsla
05/19 13571 24
야짤
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
miso5
05/19
9756
54
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
야짤
miso5
05/19 9756 54
작업현황
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
미스터장
05/19
6620
16
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
작업현황
미스터장
05/19 6620 16
번역
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
미식이네
05/19
34650
123
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
번역
미식이네
05/19 34650 123
야짤
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
Rasmodia
05/19
7084
15
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
야짤
Rasmodia
05/19 7084 15
동인
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
k8625
05/19
36329
237
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
동인
k8625
05/19 36329 237
야짤
ai 도트) 오크 씨받이 before after
ezmood
05/19
7900
44
ai 도트) 오크 씨받이 before after
야짤
ezmood
05/19 7900 44
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43