소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

01/02/2026, 14:44:44

35064 views · 72 likes

안녕하세요

SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.

번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.

현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다

1

보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)

감사합니다.

72

15 comments

01/02

01/02

분량 무지하게많을텐데... 개추!

구미호아리

01/02

번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;

01/02

아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!

01/02

01/02

고생많으십니다~

커피엔프림

01/02

01/02

01/03

01/04

B3 까지 나왓어요...

01/06

개추

01/13

오예쓰!

01/25

02/18

호애앵

03/02

살아있으신가요?ㄸㄷ

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405554 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683577 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076362 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254225 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927583 103

[한글자막] 히어로 패배 ~빌런녀에게 약물 쾌락 세뇌 타락~

[한글자막] 히어로 패배 ~빌런녀에게 약물 쾌락 세뇌 타락~

08/26 116654 60

[미번, 구매보급]RJ01660478 이모탈 리콜 외전

[미번, 구매보급]RJ01660478 이모탈 리콜 외전

【순애/노모】밤마다 두 사람의 못된 짓

【순애/노모】밤마다 두 사람의 못된 짓

08/26 138367 191

후기 및 공략

스포)크레아 스트러글 이 씬이 개꼴렷음

스포)크레아 스트러글 이 씬이 개꼴렷음

후기 및 공략

[AI 번역, 미검수] 표적이 된 여신 천사 엔젤티아 FHD판

[AI 번역, 미검수] 표적이 된 여신 천사 엔젤티아 FHD판

08/26 223052 155

Yakitomato -츤데레짱, 얀데레짱

Yakitomato -츤데레짱, 얀데레짱

08/26 121534 91

[요청복구] RJ01221783 모험가 쨩을 붙잡았다! ~Live2D 촉수 시뮬레이터~【야한 스탯·산란·슬라임 배설·오호고에 etc】

[요청복구] RJ01221783 모험가 쨩을 붙잡았다! ~Live2D 촉수 시뮬레이터~【야한 스탯·산란·슬라임 배설·오호고에 etc】

08/26 136582 47

【하렘/근친】우리 동생 진짜 큰 데 보러 안 올래?

【하렘/근친】우리 동생 진짜 큰 데 보러 안 올래?

08/26 128567 133

[구매보급]초인기 아이돌 그룹의 성 처리 매니저로 취임했습니다. 아오나미 사라사 ← 숨겨진 오호마조

이름뭐하지

[구매보급]초인기 아이돌 그룹의 성 처리 매니저로 취임했습니다. 아오나미 사라사 ← 숨겨진 오호마조

이름뭐하지

[haruhisky]출렁이야 하루히의 당혹

신사의품격

[haruhisky]출렁이야 하루히의 당혹

신사의품격

天平キツネ A45 묑조

天平キツネ A45 묑조

08/26 112127 111

【순애/노모】싱글맘이라도 응석부리고 싶어!

【순애/노모】싱글맘이라도 응석부리고 싶어!

08/26 121310 145

니케)[yunagi amane] 당신에게만 빛나는 가장 밝은 별

신사의품격

니케)[yunagi amane] 당신에게만 빛나는 가장 밝은 별

신사의품격

[AI번역][LonkLink][짧2P][갸루 여친이 내가 생각했던것 보다 상냥하다.]

[AI번역][LonkLink][짧2P][갸루 여친이 내가 생각했던것 보다 상냥하다.]

UGO 봉사 섹스 수영부(모션 애니메이션판) 거유 수영복 여자들은 코치에게 조종당하고 매일 특별 레슨으로서 쾌락을 계속 강요당했습니다

신사의품격

UGO 봉사 섹스 수영부(모션 애니메이션판) 거유 수영복 여자들은 코치에게 조종당하고 매일 특별 레슨으로서 쾌락을 계속 강요당했습니다

신사의품격

08/26 115507 124

【순애/노모】여름과 상자

【순애/노모】여름과 상자

08/26 109250 102

A Promise Best Left Unkept 아야편 번역 현황

A Promise Best Left Unkept 아야편 번역 현황

미번 , 번역요청) koikawa minoru - 에덴즈리터 외전 5

미번 , 번역요청) koikawa minoru - 에덴즈리터 외전 5

Teddy Jack-NTR 만화 등장인물 소개 페이지

Teddy Jack-NTR 만화 등장인물 소개 페이지

08/26 100994 61

이것 저것 왕창 돋거

이것 저것 왕창 돋거

08/26 117101 149

[역식] 내 남친은 「다정함」뿐이야

[역식] 내 남친은 「다정함」뿐이야

[구매보급]최강 어쌔신은 성욕 폭군에게 오호 타락 ~침대 위에서의 암살률 100%의 여자가 저속한 암컷이 되기까지~

이름뭐하지

[구매보급]최강 어쌔신은 성욕 폭군에게 오호 타락 ~침대 위에서의 암살률 100%의 여자가 저속한 암컷이 되기까지~

이름뭐하지

펌,미케모노유우) 여름과 시골과 유혹해오는 커다란 제자4

펌,미케모노유우) 여름과 시골과 유혹해오는 커다란 제자4

08/26 100414 70

Croriin-별을 떨어트리는 마법

Croriin-별을 떨어트리는 마법

습하고 끈적한 게 싫다고???

습하고 끈적한 게 싫다고???

ai(펌(농( 빈유소ㅇ 나마질ㅇ섹ㅇ

ai(펌(농( 빈유소ㅇ 나마질ㅇ섹ㅇ

08/26 106054 73

[보이스코믹][구매보급][한] 감염

책먹는망아지

[보이스코믹][구매보급][한] 감염

책먹는망아지

ai( 야애니에서 본 그림체네

ai( 야애니에서 본 그림체네

[미번,번역요청] 고전 게임 여러가지 일겁니다?

tentacle master

[미번,번역요청] 고전 게임 여러가지 일겁니다?

tentacle master

후타물)[zea lark]롱좆 굵은귀두 왕부랄 후타나리 미소녀 히마리 쨩

신사의품격

후타물)[zea lark]롱좆 굵은귀두 왕부랄 후타나리 미소녀 히마리 쨩

신사의품격

08/26 109981 141

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고