SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
01/02/2026, 14:44:44
작업현황
34245 views · 72 likes
안녕하세요
SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.
번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.
현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다
보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)
감사합니다.
72
15 comments
tovozsrfh
01/02 
제로톱
01/02 분량 무지하게많을텐데... 개추!
구미호아리
01/02 번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
gaia-misyu
01/02 아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
dktmzkzlfkfk
01/02 
drogba
01/02 고생많으십니다~
커피엔프림
01/02 
악몽의늪
01/02 
감자맨
01/03 
NTR 흥분남
01/04 B3 까지 나왓어요...
albatini
01/06 개추
hamhomhi
01/13 오예쓰!
Alice
01/25 
michojoa
02/18 호애앵
napata
03/02 살아있으신가요?ㄸㄷ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60035
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60035 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88553
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88553 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201283
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201283 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252238
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252238 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242226
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242226 -14
동인
(AI번역)[Gin Eiji] [오네쇼타?] 담임에게 최면을 걸어 섹스 실전수업 받았습니다 (담임최면따먹)
초보역식자
05/22
26974
109
(AI번역)[Gin Eiji] [오네쇼타?] 담임에게 최면을 걸어 섹스 실전수업 받았습니다 (담임최면따먹)
동인
초보역식자
05/22 26974 109
영상
[ai,청아] 프래그마타 다이애나
jkvis37764
05/22
55364
282
[ai,청아] 프래그마타 다이애나
영상
jkvis37764
05/22 55364 282
영상
카이사르 (ZZZ)
브레머튼
05/22
9579
64
카이사르 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/22 9579 64
번역
[렌파이][자체제작] 유리키우기 0.5v (30일)
하이호실버
05/22
69288
455
[렌파이][자체제작] 유리키우기 0.5v (30일)
번역
하이호실버
05/22 69288 455
복구
[요청복구] RJ01336951 마이(19) 사연있는 그라돌이 생본방 자궁까지 허락해버리는 음란 마스크녀 AI번역 버전
sr037
05/22
28444
89
[요청복구] RJ01336951 마이(19) 사연있는 그라돌이 생본방 자궁까지 허락해버리는 음란 마스크녀 AI번역 버전
복구
sr037
05/22 28444 89
복구
(수정)RJ406131 용기사 올리비아 ─ 편지의 섬의 전설─
하이바라
05/22
21022
71
(수정)RJ406131 용기사 올리비아 ─ 편지의 섬의 전설─
복구
하이바라
05/22 21022 71
복구
[복구] amazon 시리즈
meruna00
05/22
20436
62
[복구] amazon 시리즈
복구
meruna00
05/22 20436 62
동인
[aiue oka] Yumemiru Otome - 꿈꾸는 소녀 [p.254]
mybest
05/22
15981
91
[aiue oka] Yumemiru Otome - 꿈꾸는 소녀 [p.254]
동인
mybest
05/22 15981 91
영상
cm9pcm9pbW1k 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/22
11492
42
cm9pcm9pbW1k 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/22 11492 42
동인
[Aiue Oka] 상식 개변 - 복수 최면 [p.264]
mybest
05/22
25192
152
[Aiue Oka] 상식 개변 - 복수 최면 [p.264]
동인
mybest
05/22 25192 152
소리
[구매보급][한국어 자막판]풍기 위원님, 복종하겠어요♪아가씨 후유카의 교칙위반 체벌 섹스♪
이름뭐하지
05/22
14962
111
[구매보급][한국어 자막판]풍기 위원님, 복종하겠어요♪아가씨 후유카의 교칙위반 체벌 섹스♪
소리
이름뭐하지
05/22 14962 111
영상
[5/22] 카스토리스 (스타레일)
브레머튼
05/22
13345
87
[5/22] 카스토리스 (스타레일)
영상
브레머튼
05/22 13345 87
동인
정말 좋아했던 하나 짱이 해피버스 데이프 당한 날
나나세마루
05/22
27640
64
정말 좋아했던 하나 짱이 해피버스 데이프 당한 날
동인
나나세마루
05/22 27640 64
동인
[ai번역][Aiue Oka] Control Familiar [01-04] 패미콘+ 보너스 [p.191]
mybest
05/22
26042
149
[ai번역][Aiue Oka] Control Familiar [01-04] 패미콘+ 보너스 [p.191]
동인
mybest
05/22 26042 149
영상
[복구] 장리 복구 영상 (명조)
브레머튼
05/22
13284
49
[복구] 장리 복구 영상 (명조)
영상
브레머튼
05/22 13284 49
번역
26.05.28, 90일, 기번 파일만) RJ01626482 26.05.25_26.05.28 기번 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-.7z
ㅇㅇ
05/22
39191
137
26.05.28, 90일, 기번 파일만) RJ01626482 26.05.25_26.05.28 기번 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-.7z
번역
ㅇㅇ
05/22 39191 137
동인
[AI채색][노모화]피곤할 때에는 오나홀이 좋네
powr963
05/22
24823
110
[AI채색][노모화]피곤할 때에는 오나홀이 좋네
동인
powr963
05/22 24823 110
소리
[구매 보급]【한국어 자막판】 패배할 때마다 디버프가 풀리지 않게 되는 유두 애무 자위 서포트 감옥
qkqhqkqh
05/22
16078
135
[구매 보급]【한국어 자막판】 패배할 때마다 디버프가 풀리지 않게 되는 유두 애무 자위 서포트 감옥
소리
qkqhqkqh
05/22 16078 135
복구
[요청복구] RJ01274832 역몽의 메나스피어
시라스 아즈사
05/22
17518
46
[요청복구] RJ01274832 역몽의 메나스피어
복구
시라스 아즈사
05/22 17518 46
후기 및 공략
야겜 속 감초 or 민초 쇼타로 보는 야겜 리뷰(스포주의)
drogba
05/22
10371
27
야겜 속 감초 or 민초 쇼타로 보는 야겜 리뷰(스포주의)
후기 및 공략
drogba
05/22 10371 27
복구
게임 복구 14종
aerfeargvaevaaerg
05/22
43774
131
게임 복구 14종
복구
aerfeargvaevaaerg
05/22 43774 131
영상
[5/20] 칸타렐라 vs 치사 (명조)
브레머튼
05/22
18103
112
[5/20] 칸타렐라 vs 치사 (명조)
영상
브레머튼
05/22 18103 112
야짤
자위 몰카
duckuu12
05/22
13685
52
자위 몰카
야짤
duckuu12
05/22 13685 52
번역
(ai번역, 미검수)모란 2 테스트 버전
fdzzz
05/22
32851
110
(ai번역, 미검수)모란 2 테스트 버전
번역
fdzzz
05/22 32851 110
유틸
[패치만] 시니시스타2 따거 MOD
하우두유두
05/22
13966
50
[패치만] 시니시스타2 따거 MOD
유틸
하우두유두
05/22 13966 50
야짤
92. AI) 보컬로이드 테토 자위 발각
miso5
05/22
11161
58
92. AI) 보컬로이드 테토 자위 발각
야짤
miso5
05/22 11161 58
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 집에 있었던 망령이 나랑 친해져서 암컷을 빙의해온 건 EX
책먹는망아지
05/22
9696
90
[보이스코믹][구매보급][한] 집에 있었던 망령이 나랑 친해져서 암컷을 빙의해온 건 EX
소리
책먹는망아지
05/22 9696 90
영상
릴 젠존제 엽빛나 더빙
EPanDS
05/22
15965
131
릴 젠존제 엽빛나 더빙
영상
EPanDS
05/22 15965 131
야짤
91. AI, 청아) 두가지 맛 미쿠
miso5
05/22
10403
71
91. AI, 청아) 두가지 맛 미쿠
야짤
miso5
05/22 10403 71
정보
전국 란스 스팀 출시 Q4 2026
공승아
05/22
3662
20
전국 란스 스팀 출시 Q4 2026
정보
공승아
05/22 3662 20
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43