kone
sub_icon

소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

2026-01-02 14:44:44
작업현황
조회 34193 · 좋아요 72

안녕하세요 


SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.


번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.


현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다


보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)



감사합니다.

72
댓글 15개
댓글 쓰기
분량 무지하게많을텐데... 개추!
번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
01.02
고생많으십니다~
B3 까지 나왓어요...
01.06
개추
01.13
오예쓰!
01.25
02.18
호애앵
03.02
살아있으신가요?ㄸㄷ
0 / 500
청아) 키메라의 번식 작업중
작업현황
rapbit
01.31 7736 5
카미치치 이미지번역
작업현황
Siver-Ghost
01.31 12067 16
프린세스 정발 기념 이미지번역 재시작
작업현황
dilmur12345
01.31 12239 141
쯔꾸르 스크립트 배치번역 기능 만드는 중 + AI 번역 최대 난제와 기싸움 중...
작업현황
argoklarke
01.30 4751 14
Ripples 손번역 해보는 중... (약간의 스포 주의)
작업현황
아티팩트
01.30 6434 17
시너지 플레이하면서 번역기 테스트중
작업현황
mrpls
01.30 21414 18
이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 5 [메뉴아이콘라벨 수정중]
작업현황
hugid
01.29 8194 26
이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 [하루카 말투 의견 수렴] 4
작업현황
hugid
01.28 5365 6
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..3
작업현황
hugid
01.28 4620 5
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..2
작업현황
hugid
01.28 5393 8
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..1
작업현황
hugid
01.28 5381 8
new horizon 0.4 무료버전 2.21일날 풀린다고함
작업현황
urimental2
01.28 5011 1
유니티 전체번역 스크립트랑 일반문서 번역 기능 추가함
작업현황
argoklarke
01.28 6732 19
[모판워즈] 플레이 10분차
작업현황
iluva
01.27 5147 2
나노바나나 참교육하고 왔다 (다음 딸깍번역 정해짐)
작업현황
argoklarke
01.26 18930 34
헠헠 테스트 거의 다 끝나간다!
작업현황
argoklarke
01.26 22812 31
카린 CC모드 번역 완 (6.1.2)
작업현황
fin768
01.24 13785 50
땜빵용 동료 주제에 움직이는 씬을 3개나 넣어둔 미친게임 럽럽마버 AI로 야겜 만들기 2일차
작업현황
sweetroll
01.24 9669 26
심심해서 Ripple 손번역 해보는 중인데...
작업현황
아티팩트
01.24 6178 10
착정의 미궁 1.1.6 업데이트는 건너뛰겠습니다
작업현황
poi1921
01.24 3076 9
번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 ( data + js )
작업현황
ㅇㅇ
01.23 16413 19
[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 이미지번역 재배포하였습니다!!!
작업현황
poi1921
01.23 5970 15
번역 미리보기) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06)
작업현황
ㅇㅇ
01.23 8485 8
실수하진 않겠네
작업현황
ㅇㅇ
01.23 9419 4
동행 가능한 히로인만 6명인데 전용복장이 6개씩 들어가있는 미친게임 럽럽마버 AI로 꼴리는 겜 만들기 0일차
작업현황
sweetroll
01.22 20576 59
번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )
작업현황
ㅇㅇ
01.22 6689 14
이미지 번역 의견 부탁드립니다
작업현황
poi1921
01.22 6510 7
진짜 폐급이네
작업현황
ㅇㅇ
01.22 4329 1
LLM AI 딸깍 번역용 보조 프로그램 만드는 중...관심 있는 솜붕이들에게 배포 예정
작업현황
argoklarke
01.22 8601 67
푸른 여우 작업 현황 어쩌다 보니 자막 고수가 된 기분입니다
작업현황
imakotou
01.22 4135 4