SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
2026-01-02 14:44:44
작업현황
조회 34183 · 좋아요 72
안녕하세요
SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.
번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.
현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다
보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)
감사합니다.
72
댓글 15개
tovozsrfh
01.02
제로톱
01.02
분량 무지하게많을텐데... 개추!
구미호아리
01.02
번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
gaia-misyu
01.02
아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
dktmzkzlfkfk
01.02
drogba
01.02
고생많으십니다~
커피엔프림
01.02
악몽의늪
01.02
감자맨
01.03
NTR 흥분남
01.04
B3 까지 나왓어요...
albatini
01.06
개추
hamhomhi
01.13
오예쓰!
Alice
01.25
michojoa
02.18
호애앵
napata
03.02
살아있으신가요?ㄸㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59949
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59949 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199954
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199954 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252009
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252009 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241762
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241762 -14
작업현황
시니시스타2 핑챙 모드 수정해서 재업함
cascastu
02.15
12252
18
시니시스타2 핑챙 모드 수정해서 재업함
작업현황
cascastu
02.15 12252 18
작업현황
Para Ark 2 손번역을 시작하였습니다
sesv3030
02.15
12669
34
Para Ark 2 손번역을 시작하였습니다
작업현황
sesv3030
02.15 12669 34
작업현황
트랜스크랩 정식 체험판 한패 제작은 순조롭게 진행 중
날개 로봇
02.14
9263
14
트랜스크랩 정식 체험판 한패 제작은 순조롭게 진행 중
작업현황
날개 로봇
02.14 9263 14
작업현황
종말얼터 개조 실황
yuri88
02.10
15756
36
종말얼터 개조 실황
작업현황
yuri88
02.10 15756 36
작업현황
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.01 1.02 업데이트 파일 비교
ㅇㅇ
02.09
11136
7
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.01 1.02 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02.09 11136 7
작업현황
아티스트 CG 자동번역하고 싶다 (2)
령
02.08
14843
19
아티스트 CG 자동번역하고 싶다 (2)
작업현황
령
02.08 14843 19
작업현황
트랜스크랩 선행 체험판 한패의 번역을 정식 체험판으로 옮기는 중
날개 로봇
02.07
9720
6
트랜스크랩 선행 체험판 한패의 번역을 정식 체험판으로 옮기는 중
작업현황
날개 로봇
02.07 9720 6
작업현황
뇌신7 PUK 3.33 AI팩 개조 실황입니다
saissa
02.07
14859
52
뇌신7 PUK 3.33 AI팩 개조 실황입니다
작업현황
saissa
02.07 14859 52
작업현황
창해의 레이디 스파이 번역한거 테스트 해주실분
andal
02.07
10321
10
창해의 레이디 스파이 번역한거 테스트 해주실분
작업현황
andal
02.07 10321 10
작업현황
시너지 코드 짜놓은거 거지같네
coconutwater02
02.07
15399
29
시너지 코드 짜놓은거 거지같네
작업현황
coconutwater02
02.07 15399 29
작업현황
말풍선 없는 대사를 자동번역하고 싶다
령
02.06
11146
6
말풍선 없는 대사를 자동번역하고 싶다
작업현황
령
02.06 11146 6
작업현황
청아) 작별의 체크리스트 VOICE MOD 근황 2편
rapbit
02.06
16773
13
청아) 작별의 체크리스트 VOICE MOD 근황 2편
작업현황
rapbit
02.06 16773 13
작업현황
유니슨코드번역후기
업로드용
02.06
16988
113
유니슨코드번역후기
작업현황
업로드용
02.06 16988 113
작업현황
프린세스 시너지 번역근황
알탕
02.06
22831
401
프린세스 시너지 번역근황
작업현황
알탕
02.06 22831 401
작업현황
버그 고쳤다 씨빠쁘라더!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
argoklarke
02.05
10377
15
버그 고쳤다 씨빠쁘라더!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
작업현황
argoklarke
02.05 10377 15
작업현황
후우.........이제 딱 하나만 더 고치면 끝나는데.....왜이리 안끝나냐 ㅠㅠ
argoklarke
02.05
14217
13
후우.........이제 딱 하나만 더 고치면 끝나는데.....왜이리 안끝나냐 ㅠㅠ
작업현황
argoklarke
02.05 14217 13
작업현황
망가 자동채색+검열바제거 해보는중인데 의견을 구합니다
프로베스트캣
02.04
9689
7
망가 자동채색+검열바제거 해보는중인데 의견을 구합니다
작업현황
프로베스트캣
02.04 9689 7
작업현황
ㅅㅂ 모델링 가격 도랐나
pst0025
02.04
11335
4
ㅅㅂ 모델링 가격 도랐나
작업현황
pst0025
02.04 11335 4
작업현황
NewHorizon 번역 관련
65410
02.03
13369
21
NewHorizon 번역 관련
작업현황
65410
02.03 13369 21
작업현황
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.00 1.01 업데이트 파일 비교
ㅇㅇ
02.03
7728
6
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.00 1.01 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02.03 7728 6
작업현황
[작업중] Lovely moment 한글화 방향에 대한 안내
hugid
02.03
11723
10
[작업중] Lovely moment 한글화 방향에 대한 안내
작업현황
hugid
02.03 11723 10
작업현황
노토메아 2월 1일 버젼 이식 관련..일단 손 댓으니까 유료로는 ㄴㄴ...
lovesccubus
02.03
10143
6
노토메아 2월 1일 버젼 이식 관련..일단 손 댓으니까 유료로는 ㄴㄴ...
작업현황
lovesccubus
02.03 10143 6
작업현황
닭장서클 응석받이 진짜 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
main1484
02.02
15990
17
닭장서클 응석받이 진짜 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작업현황
main1484
02.02 15990 17
작업현황
Lovely moment 한패 들어갑니다.
hugid
02.02
6997
11
Lovely moment 한패 들어갑니다.
작업현황
hugid
02.02 6997 11
작업현황
아오 이 개스키 겨우 찾았네
demonhunter
02.02
9867
0
아오 이 개스키 겨우 찾았네
작업현황
demonhunter
02.02 9867 0
작업현황
댓글 공동 작업) 유니슨 코드 이미지 번역 이야기
ㅇㅇ
02.01
27507
50
댓글 공동 작업) 유니슨 코드 이미지 번역 이야기
작업현황
ㅇㅇ
02.01 27507 50
작업현황
이웃집 부인은 오늘도 혼자2 마지막 한글패치 v2.3.3 예정
hugid
02.01
6216
10
이웃집 부인은 오늘도 혼자2 마지막 한글패치 v2.3.3 예정
작업현황
hugid
02.01 6216 10
작업현황
프린세스 시너지 ai번역 근황...
알탕
02.01
31866
195
프린세스 시너지 ai번역 근황...
작업현황
알탕
02.01 31866 195
작업현황
시너지 이미지 번역끝남. 검수 2번정도 하고 나서 풀 예정
dilmur12345
02.01
22204
56
시너지 이미지 번역끝남. 검수 2번정도 하고 나서 풀 예정
작업현황
dilmur12345
02.01 22204 56
작업현황
제미나이 더 쓰면 인성 파탄날 거 같다
argoklarke
02.01
6605
10
제미나이 더 쓰면 인성 파탄날 거 같다
작업현황
argoklarke
02.01 6605 10
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성