bbc ep21+22 자막 완성함
https://kone.gg/s/somisoft/cp0t8NCfLWQP1_4vYNZj0b
여기 ep21+22 자막 만들어서 노텍스트 버전으로 새로 올림
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTWlSMGx1WHJyTVBmMTFPSWEyajBi
글고 ep20+21 자막에서 오역한거 있어서
25
00:01:31,875 --> 00:01:37,165
<font color="#FFA2F7">「마음에 드는 <ruby>자위자료<rt>自慰材料</rt></ruby>」가 돼버린 거야</font>
이걸로 메모장 열고 수정할 사람은 하셈
1ㅈ ㄱㄹ
71
4 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60700
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60700 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90986
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90986 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205308
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205308 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253613
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253613 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243752
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243752 -14
영상
cerodiers 작품 몇개(Nikke 캐릭터)
이것이닉네임인것이다
08/04/25
13430
58
cerodiers 작품 몇개(Nikke 캐릭터)
영상
이것이닉네임인것이다
08/04/25 13430 58
영상
좋아하는작가 8월3일 작품
07reilee
08/04/25
14808
96
좋아하는작가 8월3일 작품
영상
07reilee
08/04/25 14808 96
영상
호두 왕생당 전후편 자막o
칠흑의마왕에리카
08/03/25
17485
76
호두 왕생당 전후편 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/03/25 17485 76
영상
메구밍 はるとし 모음 자막o
칠흑의마왕에리카
08/03/25
19101
71
메구밍 はるとし 모음 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/03/25 19101 71
영상
개인 취향 작가 7월분 공유(마지막)
강절
08/03/25
24490
134
개인 취향 작가 7월분 공유(마지막)
영상
강절
08/03/25 24490 134
영상
[5ナン] 나루토 모음집
cupapan
08/03/25
23527
133
[5ナン] 나루토 모음집
영상
cupapan
08/03/25 23527 133
영상
전부 회로랑 금속으로 되어 있다고!
리안온
08/03/25
15699
35
전부 회로랑 금속으로 되어 있다고!
영상
리안온
08/03/25 15699 35
영상
청아) まだな 작가 모음
리안온
08/03/25
25040
123
청아) まだな 작가 모음
영상
리안온
08/03/25 25040 123
영상
(청아부터 빵까지 그냥 매우 다양) 만료된 ㅅㅍ거 내일 여행가기 전 복구하구 감
bisesdop
08/02/25
21071
87
(청아부터 빵까지 그냥 매우 다양) 만료된 ㅅㅍ거 내일 여행가기 전 복구하구 감
영상
bisesdop
08/02/25 21071 87
영상
나와 미사키 선생님 [야애니]
nadumi
08/02/25
16603
54
나와 미사키 선생님 [야애니]
영상
nadumi
08/02/25 16603 54
영상
kojirou - 미쿠의 복수 시리즈 (한글자막) 공유
D2G
08/02/25
17912
66
kojirou - 미쿠의 복수 시리즈 (한글자막) 공유
영상
D2G
08/02/25 17912 66
영상
BlobCG 6월작 Kana
Poznan
08/02/25
25539
183
BlobCG 6월작 Kana
영상
Poznan
08/02/25 25539 183
영상
모션애니 네토라레 간호 옆방에서는 아내와 그녀석이..자막o
칠흑의마왕에리카
08/02/25
13127
74
모션애니 네토라레 간호 옆방에서는 아내와 그녀석이..자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/02/25 13127 74
영상
모션애니(근친) 거근인 오빠와 건방지고 도M인 여동생의 꽁냥꽁냥러브1 자막o
칠흑의마왕에리카
08/02/25
14528
84
모션애니(근친) 거근인 오빠와 건방지고 도M인 여동생의 꽁냥꽁냥러브1 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/02/25 14528 84
영상
크루브 8월 신작 단장님
Poznan
08/02/25
27268
231
크루브 8월 신작 단장님
영상
Poznan
08/02/25 27268 231
영상
청) akifn ~2507
로리마망샤아
08/02/25
13593
100
청) akifn ~2507
영상
로리마망샤아
08/02/25 13593 100
영상
zmsfm 첫날에 양쪽구멍 동시에 박혀도 거뜬한 디바
날굴
08/02/25
14953
73
zmsfm 첫날에 양쪽구멍 동시에 박혀도 거뜬한 디바
영상
날굴
08/02/25 14953 73
영상
첫날에 애널까지하는 디바
날굴
08/02/25
13829
74
첫날에 애널까지하는 디바
영상
날굴
08/02/25 13829 74
영상
zmsfm 루시우한테 처녀막 개통되는 디바
날굴
08/02/25
12653
73
zmsfm 루시우한테 처녀막 개통되는 디바
영상
날굴
08/02/25 12653 73
영상
henkawa 모코우
claire
08/02/25
12284
89
henkawa 모코우
영상
claire
08/02/25 12284 89
영상
zmsfm 탈의실에서 수영복 갈아입는게 바쁘다는 메르시
날굴
08/02/25
12073
68
zmsfm 탈의실에서 수영복 갈아입는게 바쁘다는 메르시
영상
날굴
08/02/25 12073 68
영상
zmsfm 디바의 펠라 첫 경험
날굴
08/02/25
8422
48
zmsfm 디바의 펠라 첫 경험
영상
날굴
08/02/25 8422 48
영상
FPSBlyck 엠마 프로스트 뒤치기
날굴
08/02/25
6551
28
FPSBlyck 엠마 프로스트 뒤치기
영상
날굴
08/02/25 6551 28
영상
[ VAM MMD ][ 춤만 있음 ] T와이스 - 전략
s99a99
08/02/25
6604
33
[ VAM MMD ][ 춤만 있음 ] T와이스 - 전략
영상
s99a99
08/02/25 6604 33
영상
모션애니 30대 동정이 신입 여사원에게 먹힌 이야기 자막o
칠흑의마왕에리카
08/01/25
11897
80
모션애니 30대 동정이 신입 여사원에게 먹힌 이야기 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 11897 80
영상
모션애니 아내가 타인에게 안겨지면2 자막o(수정)
칠흑의마왕에리카
08/01/25
10652
136
모션애니 아내가 타인에게 안겨지면2 자막o(수정)
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 10652 136
영상
모션애니 아내가 타인에게 안긴다면 1편 자막o
칠흑의마왕에리카
08/01/25
10509
111
모션애니 아내가 타인에게 안긴다면 1편 자막o
영상
칠흑의마왕에리카
08/01/25 10509 111
영상
theobrobine Animation
아헤가오
08/01/25
28951
231
theobrobine Animation
영상
아헤가오
08/01/25 28951 231
영상
[후원 보급] T24Giabbit 7월
이상해요
08/01/25
18295
154
[후원 보급] T24Giabbit 7월
영상
이상해요
08/01/25 18295 154
영상
라이덴, 야에 미코 힙-스윙
knosense
08/01/25
9988
62
라이덴, 야에 미코 힙-스윙
영상
knosense
08/01/25 9988 62
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.