kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

초보번부이
09/14/2025, 09:35:35
작업현황
4351 views · 37 likes
1
1

남은거


이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수




아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.


이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.


지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

37
8 comments
Ghost #0198d6da
09/14/25
왤케 고수
texas
09/14/25
능력자네
초보번부이
09/14/25
식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐
로리보지
09/14/25
무표정 ㅈㄴ 꼴리네...
상인되고픈사람
09/14/25
헤으
스삐키뚜땨
09/14/25
이미지 한글 보고 섰다. 헤으응
kaniutaz
09/14/25
오...
dodiloli
09/16/25
쩔엇
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405451 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683458 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076151 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254095 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927360 103
MyRealDesire-Completed-pc
작업현황
라미
09/16/25 7139 50
Life in Santa County [S1 v1.1]
작업현황
라미
09/15/25 4672 21
에이 DL은 세세한 것도 있으니 쉽겠지 했는데
작업현황
kuromi
09/15/25 2023 4
The Fixer 번역 근황
작업현황
CiDiCOM
09/14/25 3268 30
성처리용용사, 번역마지막실황
작업현황
초보번부이
09/14/25 4351 37
다음 잡을 상업지는 remu걸로 할 예정입니다.
작업현황
alen
09/13/25 2268 11
어... 이거 흥미진진한 듯 My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.3
작업현황
라미
09/13/25 8278 30
다음 번역작 예고
작업현황
Mago
09/12/25 3630 24
번역 AI 토쿠 완성, 및 출시
작업현황
훌룡한미드라이너
09/11/25 1276 16
애시당초에 번역기 작업을 시작하게 된 계기가 옛날작품 번역이었으니...
작업현황
alen
09/09/25 4457 3
번역 진행상황(성처리용용사)
작업현황
초보번부이
09/08/25 2919 12
마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황
작업현황
날개 로봇
09/08/25 4039 22
번역방법을 몇가지 시험해보고 있습니다.
작업현황
alen
09/06/25 8982 8
신체측정사의일 이미지번역 중
작업현황
inori
09/06/25 6600 89
뇌신7 추가캐릭터 작업중인데
작업현황
saissa
09/06/25 2870 9
혹시 던브 ai마개조 같이할 솜붕이있음?
작업현황
saissa
09/05/25 5179 17
소크라테스 작품 번역 실황
작업현황
Mago
09/04/25 7898 68
무기력한 조카에게 장난을 쳐 보았다 번역중
작업현황
미스터장
09/04/25 8451 46
7girls war 번역 또 또 수정
작업현황
AQQQ
09/03/25 2374 4
던브 순애모드 베타버전 배포 안내 (09-13 10:30분 수정. 1.37 버전업 대응.)
작업현황
알약세개
09/03/25 14409 48
3일동안 밤새고 번역함
작업현황
Ghost #79751dcd
09/02/25 11454 97
던브 모드 제작 중. 250902 1125 수정
작업현황
eigil
09/01/25 7025 12
가챠 기능 끝나따
작업현황
초보번부이
08/31/25 1756 10
번역 진척
작업현황
초보번부이
08/27/25 2824 8
성처리용사 번역현황
작업현황
초보번부이
08/23/25 11965 42
번린이 성처리용사 번역 도전중
작업현황
초보번부이
08/19/25 12587 25
트윈 캐스트 번역중...
작업현황
loingol
08/18/25 4917 2
역전원교 3편 번역중
작업현황
리내
08/17/25 5000 11
AI) 포켓몬 야겜 실황 링크 모음.
작업현황
zoodog
08/15/25 24054 29
던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)
작업현황
성난불기둥
08/14/25 7650 27