kone
소미소프트

소미소프트

(스팀전용,손번역,미검수) 애니시아와 계약문 번역

01/09/2026, 13:13:39
번역
34205 views · 104 likes

업로드 처음해봅니다.

나온지 오래됐지만 저처럼 스팀에서 사놓고 언어땜에 못해서 방치해둔 분들 쓰시라고 올려봅니다.


여기를 알기 전에 게임 편하게 하려고 번역하다보니 스포되어버려서 정작 게임은 메인스토리 정도만 해서 번역이 애매하거나 한 부분이 있을 수 있습니다.

조금 다듬긴 했는데 퇴근 후에 조금씩 하던거라 번역하던 시기에 따라 표현이 좀 다를 수 있습니다. 반말하다가 존대한다던가... 그런거 최대한 수정은 함.


스팀 영문판 전용이고 설치폴더에 파일 그대로 덮어씌우면 작동하는거 확인했습니다.

제대로 된 건지 게임내에서 전부 들여다본 게 아니라 메인스토리만봐서 미검수라고 해놨습니다.

그래도 크랙이 아니라 다른 분들은 안될 수 있으니 안된다면 방법 알려주시면 다시 업로드 할게요.


영어기반 번역이라 표현이나 캐릭터의 감성이 조금 다르게 느껴질 수 있습니다.


성인버전 패치 안하면 실행오류 나와요!


문제점이 있으면 알려주세요. 수정해야 할 부분이 있으면 시간될 때 한번씩 어쩌다가 하겠습니다.


ㅂㅂ : ㄱㄹ

기간 : 한달

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMTlPc0N3eU5LTVFiNy02eHdPUFNi

104
13 comments
Sign in to comment
번역개선판 스팀에 적용불가인가보네
01/09
글 제목에 어떤 번역인지 작성 부탁해요 기계,AI,검수or미검수
01/09
번역개선 노모판 있지않나 그건 스팀판이 아니었나보네
01/09 Edited 01/09
DL판이고 스팀에서 이미지 가져와 교체한거지..확인해봤는데 DL 판 노모 맞네
결론 DL판에 노모적용한거하면 둘이 차이가없음
에니시아와 계약문 내 입문작인데 오랜만에 다시 해볼까
Sign in to comment
[네토라레, 공식ai번역] RJ01501049 섹스 캬바레에 오신것을 환영합니다!! v1.20
번역
r4gsdrg
01/11 31848 126
[자체번역] Can I Come In?
번역
미스터장
01/11 50430 200
[자체번역] Fuckstone ver.1.1 (26.01.10)
번역
미스터장
01/11 22518 84
[미검수][재미나이][패치만]RJ01528685 노토 메아!
번역
lovesccubus
01/11 28469 153
[수정 완][기번X, 이미지 번역 파일만] RJ01487533 쇼타오네 RPG 이미지 번역
번역
error
01/10 76557 134
[버전업,자체한글] NTR홀릭 스팀 노모 ver.5.1.13s (26.01.09)
번역
P3 Orion
01/10 48809 288
[알림] 정욕의 고식 마사지점 6차수정 업로드 완.
번역
argoklarke
01/10 80040 395
[타이틀 번역 + 에로스테 노모] 달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴복하지 않는다 1.0.4 [수정/패치파일만]
번역
giraffeman
01/10 65166 185
[부분손번역, 검수] 빙글빙글 치한 전철 v1.11 [2차수정]
번역
anysong
01/10 73956 267
AI번역/미검수/번역파일만) [RJ01469333] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ ver. 1.03
번역
dbfkdwksp
01/10 108130 349
[RJ01427006] AI 오나사포 Perfect ~본편 번역 beta
번역
exusiai1224
01/09 106452 208
종말 얼터 개조 v1.5 패치 (아마 마지막)
번역
yuri88
01/09 45459 219
[기번/임시] 비밀 쉐어하우스 1.0.3
번역
kts
01/09 60939 180
(스팀전용,손번역,미검수) 애니시아와 계약문 번역
번역
pape99
01/09 34205 104
[구매보급,자체한글] RJ01532102 만남 아침 안개: 담배의 잔향과 새벽의 너
번역
egjxkd
01/09 87976 325
후원보급) 후타나리 스칼렛 이스케이프 v2
번역
wonder11
01/09 72335 224
[구버전] RJ01526475 착정의 미궁 1.1.2
번역
poi1921
01/09 50848 126
[알림] 정욕의 고식 마사지점 5차수정 + 노모패치 업로드 완.
번역
argoklarke
01/09 62274 341
[구매보급] SKETCHY MASSAGE 수상한 마사지
번역
Ghost
01/08 83854 922
[자체번역] Summer Beach
번역
미스터장
01/08 48764 108
[버전업,자체한글] 배고픈 괴수 공주 2 은하 미식 여행 ver.1.13 (26.01.07)
번역
미스터장
01/08 36866 213
RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260120 β.7z
번역
ㅇㅇ
01/08 74778 222
[재미나이][번역만]실제로 있었던 역 레이프 마을 ~작은 발자국~
번역
lovesccubus
01/08 44885 150
[자체한글] 너네 엄마 ver.26.01.07
번역
미스터장
01/08 55669 167
[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.1.0 (26.01.08)
번역
미스터장
01/08 32530 179
[버전업,자체한글] CYAN BRAIN ver.1.1.4 (26.01.06)
번역
미스터장
01/08 51035 219
[자체한글] 아이돌 조련일지 ver.1.0.1.23
번역
미스터장
01/08 75076 164
[기번+ai], [파일만있음], [미검수] 유혹의 온천 여행 ~이성과 배덕의 1박 2일~ ver.1.0
번역
럭키비키니
01/07 108966 381
[버전업,자체한글] 성교육의 실무교사 ~성적 관념이 역전된 세상에서 초경을 맞은 소녀들을 임신시키는 직업~
번역
미스터장
01/07 57420 171
Slay the Spire - The Life Master ai번역 (2월25일 복구)
번역
qwqwq
01/06 67583 155