kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

오치카노 어나더 이미지번역은..분량이 너무많아서 할 엄두가 안남

Siver-Ghost
08/30/2026, 14:25:24
일반
4749 views · 8 likes

분류해보니 9860장에서 약2654장을 번역해야됨ㅋㅋㅋ

타이틀 튜토리얼 제외

+H스테이더스랑 일부 H씬에 방송,라인 등 있어서 리터치도 해야됨ㅋㅋ

전작 오치카노도 거의 쳐낼꺼 좀 쳐내고도 8~900장 가까이 였던거 같은데 손수 리터치까지 했었던 나는 어떻게한건지도 모르겠고

ai쓴다해도 식질 개벌레라 식질은 손수하는게 이쁘고 H스테이더스 등은 최대한 원이미지 비슷하게해야 이쁜데

이미지 파일도 파일따로따로라 이미지확인하고 파일명 맞게 분류하는데도 2좀 넘게 시간쓴거같은데 현생으로 쉬는날에 이짓하니까 현타옴ㅋㅋ

1

8
1 comment
piriparafuru
08/30
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405408 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683439 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076125 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254077 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927285 103
나 사실 알고있어 너희들의 비밀
일반
apee
08/30 5326 3
나같이 인권박탈 좋아하는사람 잇나
일반
dkak332
08/30 3230 1
아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다
일반
konekat
08/30 2872 0
운동 빡세게하니까 성욕도 죽네
일반
doll11
08/30 3629 0
난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아
일반
aktmxj3333
08/30 3138 0
인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음
일반
dkak332
08/30 3112 0
에이전트 17 새소식 언재나오냐!
일반
에이전트17
08/30 4287 0
요즘 게임에 만족이안됨
일반
흑형치킨
08/30 3633 0
라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네
일반
무지개색아름다운
08/30 3431 0
내 하드가 무너졌어
일반
fkgjk
08/30 3400 0
억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지
일반
고기조림
08/30 3161 1
home 엔딩 보긴봤는데
일반
고기조림
08/30 4091 0
오치카노 어나더 이미지번역은..분량이 너무많아서 할 엄두가 안남
일반
Siver-Ghost
08/30 4749 8
시간용사 약스포) 와 궁극의 2택이네 ㅋㅋㅋㅋ
일반
reconquesta
08/30 4708 0
규정 관련 글은 신문고에 묻는게 본인도 편하지않냐
일반
할머니
08/30 3930 -2
그래도 고양이와 던전 참 신기한게
일반
garnblueming
08/30 4229 0
이런 장면 나쁘지않아
일반
쩝냡
08/30 4624 8
아 우리나라는 사촌형하고 결혼이 안 되는구나
일반
딴건몰라도퍼리는안된다
08/30 3915 -4
아아아 제발
일반
라비쉬
08/30 4624 4
어펜드가 발매될 때 까지 성기사 릿카 아직 남아있는 떡밥을 정리함
일반
roinq
08/30 3632 0
아마세 미유 버그 너무많네 ㅡㅡ
일반
konekat
08/30 5544 0
유마즈리 타워편 번역하시는 분 없나
일반
hons
08/30 4282 0
오치카노 텍스트 번역 분량이 home 7배네
일반
하츠네미쿠
08/30 5449 9
대사 스킵 키 Alt로 설정 좀 안했으면 좋겠다
일반
Teletubbie
08/30 4263 1
오치카노 어나더 분량 어마어마하네
일반
gamzagamza
08/30 5889 0
고등때부터 시작된 동화상(動畵像) 게임 모우기가 슬슬 권태기가 올꺼같군요..
일반
꾸큐꽈까
08/30 5572 0
으아 취업하니까 야겜 할 시간이 없네...
일반
vcs82792
08/30 3913 0
이건 또 처음 겪는 현상이네
일반
azezazazezaz
08/30 4311 0
내가 할 발매예정게임 메모용
일반
하츠네미쿠
08/30 6605 2
여러분 오늘은 '전남친 작품'의 날이라네요.
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/30 4934 -7