kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] Aizawa Hiroshi - 시오리 시리즈

동인
161,084 views · 74 points

1

NTR+능욕+조교+갱뱅+애널플 있습니다

작가를 아이자와 히로시라고 알고 있엇는데

HIGH RISK REVOLUTION 이라는 서클이었나 봐요.

처음 봤을 때 NTR+능욕+조교+갱뱅+옥션같은데서 경매

대충 좋아하는 태그는 다 들어있어서 재밌게 봤는데

문제는 번역이 1~5장, 18장, 21~25장 이렇게 띄엄띄엄 되어있어서

전체적인 스토리를 몰랐었는데

이번에 AI번역기로 번역 하고

대사 말풍선에 끼워넣고 어색해보이는부분 수정(최대한했는데 하다보니 잘안됬습니다)하고

한 두~세번 다시읽으면서 고치고 했는데 양이 많아서 오역이나 어색한 대사 있을 수 있어요.

결말 보고 광광 우럭습니다. 근데 작가후기보니까 결말을 다른버전으로도 낸다는거같은데

냈는지는 모르겠네요.

아 그리고 특이사항은

최종장까지 다 모으고 번역하면서 뒤늦게 깨달았는데

1~28장, 최종장 이렇게인줄알았는데 최종장은 30장이었고

29장은 못구해서 없습니다..

그리고 최종장 상편은 중국어로 된걸 번역해서 조금 의역있습니다.

1~5장은 신장판으로 새로 그린거라 6장부터 옛날그림체입니다.

1~5장, 18장, 21~25장, 외전은 히토미 펌입니다.

누가 29장좀 구해..ㅈ..


1장부터 최종장까지 일일히 업로드하다가.. 너무 많아서 그냥 키오로 올려요

1~15장 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hemN5bW9BU3YtUXJiMlpKc1kya2Fi

16~최종장+외전 :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hcklZWkRXR3FqTXFEOG10STMya2Fi

외전은 총집편,비상사태 둘이 다른내용

비번 국룰

26.10.25까지

규정 위반시 삭제 하겠습니다

74
18 comments
와 이걸 다 정리하시다니 대단하시네요
와 모아주셔서 감사해요 개추 최종장은 다크니스는 아직 번역이 없는건가요?
다크니스 제가 못찾아서요..
그는 신이야......
감사합니다... 감사합니다....
감사요
이거 히토미에 순서 이상한거같아서 어떻게 봐야하지 했는데 나이스
와 이걸 다정리해주시다니 압도적 감사감사
감사합니다 시리즈라니~!
이 작가 너무 좋아해서 시리즈 중간에 미번된거라도 모으고 있었는데 너무 감사합니다
이거 4갠가 번역했었는데 꼴루긴 하는데 리메이크 판이 순서대로 나오는게 아닌건지 중간중간 빈 것들도 있는거 같아서 접게 됨
와 이걸 어케 정리했대 ㄷㄷ
아 까비 개추
아 늦었구나..
복구해놨습니다
신작 히토미에 올라왔슴다
오 감사합니다 29장이랑 다크니스까지 올라왔네요 시간날때 번역돌려봐야겠어요
All
Title
Body