kone
sub_icon

소미소프트

[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3

감자떡사요
2026-05-12 03:17:02
번역
조회 48130 · 좋아요 215


안녕하세요.
업데이트 자료 올려드립니다.
이전 주에 현생이 바빠 업데이트 양이 많지 않습니다.ㅠ

몰랐는데 Anna 를 "안나" 라고도 하고 "애나" 라고도 하더라구요.
더 마음에 드시는 이름 추천해주시면 해당 이름으로 전부 수정하겠습니다.(딸깍으로 가능)


업데이트 내용

1. 메간 탈의실 노래 (케데헌 골든 -> 모르는 곡으로 수정)
2. 안나 숙제 처음 대화 (사소한 것들은 잊어버려. 넌 하루에도 수천 가지를 잊어버리잖아 삭제)
3. 베티 퀴즈 2번 문제
4. 메이블 목요일밤2 이벤트 대화
5. 메이 꿈 2번째 이벤트
6. 수잔 과의 대화
7. 야외수업 갈 때 인사 이벤트
8. 기타 조금



링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iM0Y5b3pwOWRTS0VMNnR4aU9nUDRi
기간 : 05.12~7일
비번 : ㄱㄹ

215
댓글 55개
댓글 쓰기
asdjask
05.12
보통 안나가 국룰아님?
ㅇㅇ
05.12
안나로 오랫동안 봐와서 익숙해 그런데 통일성만 갖는다면 번역자 마음일듯..
ㅇㅇ
05.12
사과맛오징어
05.12
gadag
05.12
이거 대사 양 엄청 많을텐데 ㄷㄷ 어느정도 하신건가요? 0.21이면 21퍼인가...?
감자떡사요
05.12
저도 플레이 중이고 남은 이벤트를 봤을때 대략 21%로 보고 있습니다.
이본
05.12
구우르
05.12
임보출 가능하면 애나, 불가능하면 안나로 해주길
fldktm2288
05.12
거기까지 갈려면 한참남음 안나올수도있음 업뎃이 1년에 2 3번 할까 하는데
negativ
05.12
망치를쾅쾅쾅
05.12
한국발음으로는 안나가 맞고 영어발음으로는 애나가 맞는데 여기 한국이니까 안나로하죠??
통가가이
05.12
고생많으십니다
sazoamp
05.12
에픽에러
05.12
츄르릅
qkdldhs13
05.12
업데이트 항상 감사합니다
weidish
05.12
안나로 한표요
tlssksek
05.12
게임 완성됄러면 얼마나 걸릴까?
아티팩트
05.12 (05.12)
지금 게임 버전을 보아할때 2~3년은 넘게 걸릴듯요.
greyline
05.12
d이거 지금 최신버전인건가요? 번역만 있는거죠?
소말리아명예시민
05.12
보니까 게임 버전 자체는 최신인데 한글화를 0.21버전 분량까지 하신 듯?
둘둘기
05.12
손번추
페비
05.12
peachborn
05.12
애나가 더 서양느낌나는데 안나가 익숙하니 안나 한표
겔루
05.12
진심 최고 야겜 탑3
쌍어
05.12
설이움
05.12
이 정도면 안나 애나 두가지 다 하는거 어떻느? 난 메르시가 좋은
kill8429
05.12
nmzxc456
05.12
안나 !
jaku4
05.12 (05.12)
영어 발음은 너무 지멋대로임 ㅋㅋㅋ. 그나저나 완결 되면 해볼까 했는데...
인생폭발
05.12
애낳아? 안낳아 엌ㅋㅋ
감자떡사요
05.12
엌ㅋㅋㅋㅋ
glaalaala
05.12
수고가 아주 많으시군여
pittypuyo
05.12
haropa
05.12
data파일에 복붙하면 되는거져?
감자떡사요
05.12
맞습니다 ㅎㅎ
오늘뭐먹지
05.12
저도 안나 한표 던지겠슴다
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59694 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87549 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199315 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251529 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1239996 -14
[자체번역] 여신권축 - 마지막 별빛
번역
미스터장
25.05.22 32075 97
[기번,이미지번역,버전업] 펠라의 계약창관 ver.1.2
번역
미스터장
25.05.22 29819 61
[손번역] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!!
번역
미스터장
25.05.22 41072 169
스텔라리스 Lustful Void 4.0 ai번역
번역
lizbeth
25.05.22 18949 34
Zombie's Retreat v2.1.1 (10%손번역 90%AI번역)(수정1)
번역
커댕이
25.05.22 28842 106
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.5.5
번역
kts
25.05.22 29321 72
[렌파이.완결작] Babysitter [Final v0.2.2b]
번역
나미춘
25.05.22 19274 34
기번[RJ01231534] 製品版 오나홀 여직원 모델이 되다
번역
pd99990
25.05.22 26871 49
[기계번역] 근친물) 성행위 실습은 아빠와 ver1.0
번역
Ghost
25.05.22 37380 103
[손번역/405582] 마녀는 복수의 밤에 (Night of Revenge) 1.07
번역
anisakis
25.05.22 65210 242
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.0.7)
번역
페어리
25.05.21 16703 50
[체험판/기계번역] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 RJ01348449 v0.1.27
번역
Ghost
25.05.21 25450 63
[렌파이.완결작] Mist [v1.0.3]
번역
나미춘
25.05.21 26528 68
[패치파일만] 그 후, 용사의 모습을 본 사람은 없다 Ver1.2.0 (제미니AI번역)
번역
qkqhdi
25.05.21 38052 50
[렌파이.완결작] Once in a Lifetime v1.0
번역
나미춘
25.05.21 23177 66
[자체번역,버전업] Ntr Office ver.1.01 hotfix (25.05.18)
번역
미스터장
25.05.21 27720 103
[렌파이] Gothcuck v0.4
번역
나미춘
25.05.21 16861 31
[렌파이] Nutting My Way Home Demo v0.4
번역
나미춘
25.05.21 12905 22
[기계번역] 산채비빔밥 ver.1.0.9
번역
미스터장
25.05.21 62546 215
[자체번역] MILF’s Plaza ver.18b11 + All DLC (25.05.13)
번역
미스터장
25.05.20 23774 93
[렌파이.완결] Dreams of Desire v1.0.3 GOG DE
번역
나미춘
25.05.20 17365 39
렌파이 완결 The Visit v1.0
번역
나미춘
25.05.20 17217 48
[수정1,이미지오류해결] 마성의 소녀 ver.1.06
번역
미스터장
25.05.20 42015 184
RJ01312342 직장내 30일간
번역
sasss
25.05.20 26189 51
[기계번역]QUEEN ALIA
번역
브라더스
25.05.20 18034 33
렌파이 버전업 Origin Story v0.7.0
번역
나미춘
25.05.20 13420 30
[손번역] [RJ196644] 린쨩의 첫경험 170908 Release
번역
Eclatz
25.05.20 32473 78
[이미지 번역] [RJ********] 작업한 이미지 번역 10종
번역
Eclatz
25.05.20 43341 56
[노모이식,이미지번역] 태양 같은 너는 타락해 간다 ver.23.03.29
번역
미스터장
25.05.20 35142 147
[노모플러그인적용] 야외노출 소녀 레나 ver.1.2, 가출소녀 시뮬레이션 ver.1.1.5
번역
미스터장
25.05.19 28973 95