소미소프트

[AI번역/검수] RJ278424 이상한 나라의 서큐버스 2.2

08/27/2026, 03:28:20

233361 views · 122 likes

코네 보다가 그림이 예쁜데 번역본이 없길래 작업 한번 해봤어요.

1

타이틀 번역이 굳이 필요한가 싶어서 안하려고 했는데, 꼭 이미지 번역이 필요한 부분이 한 장 있어서 그거 수정하는 김에 타이틀도 수정했습니다.

1

1

캐릭터 이름 한글 및 영어로 작성 가능하도록 수정했습니다.

1

1

2시간정도 여기저기 돌아다니면서 플레이 해 봤는데 특별히 문제점은 못찾았어요.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ278424.html

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/d0sPLx7SwLRnP2BQfwa6ab?q=RJ278424

0827 13:00 댓글반영 미번역 수정

ㄹㅋ :aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hYlJ5OE9xMUR5STluOEpxSEdxQWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

감사합니다!

122

21 comments

신사의품격

08/27

개추!!!!!!!!

08/27

08/27

손번역자있었을껀데 안보이네

08/27

식별코드로 검색해도 안나와서 없나보다 했어요

08/27

손번역판이 있긴 한데 버전 2.1임

08/27

줄 15456: 　本能대로 마음껏 쳐올려도 돼…\i[12]\! 줄 17867: 　一주일쯤 아무것도 못 먹고 마신 거야?」 줄 31750: 　一주일쯤 아무것도 못 먹고 마신 거야?」 줄 38530: 「하지만 본番은 이제부터다냥?\! 벌써 그렇게 미번찾아옴

08/27

수정했어요~

08/27

08/27

08/27

무니공방 전체 시리즈 손번 있었는데 어느틈에 자료가 다 사라졌네 수고하셨음

08/27

08/27

제목이 뭔가 애니로도 있었던거 같은데.....

08/27

캐릭 1개 추가됐구나

08/27

08/28

👍

08/28

터치챌린지는 버근가 숫자가 1에서 안줄어듬

08/28

난 문제없던데. 숫자만큼 다른 부분 터치해야 됨. 레서 임프는 가슴이랑 머리였나? 뭐 그런식으로.

눈나맘마조

08/28

이거 얼마전에 신버전 나왔던데 ㄱㅅㄱㅅ

08/29

와 안그래도 최근에 이거 후속작하느라 플레이 다시 했엇는데 좀만 참을껄

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405563 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683666 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076462 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254310 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927608 103

[구매보급,자체번역,료나] RJ01168443 버려진 아이

[구매보급,자체번역,료나] RJ01168443 버려진 아이

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

[Ai번역, 미검수] [RJ01590892] BBC×FAMILY 〜검게 물드는 장미와 백합〜

[Ai번역, 미검수] [RJ01590892] BBC×FAMILY 〜검게 물드는 장미와 백합〜

(이미지 번역 파일만) [RJ01704247] 에로가위바위보RE

(이미지 번역 파일만) [RJ01704247] 에로가위바위보RE

08/30 108117 271

[손번역/검수]서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 2차 오류 수정중

[손번역/검수]서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 2차 오류 수정중

08/30 105098 274

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

[AI번역/이미지 번역] RJ01556529 HOME 엑조디아

08/30 123145 625

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

[구매보급/자체한글] (VR전용)【VR】하렘 일상 ~당신의 방이 여자아이들의 아지트가 된다!?~

08/30 123481 62

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

[자체한글/버전업] NTR아이돌:데자뷰 v1.10(26.07.28) + 여주교체가능패치적용 + Artbook , Soundtrack 포함

08/30 127846 138

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형

08/30 113190 51

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

08/30 114447 67

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04

08/30 116557 104

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE

08/30 116244 144

[AI][미검수]아마세 미유를 전국대회에 데려가줘! v1.0.0

[AI][미검수]아마세 미유를 전국대회에 데려가줘! v1.0.0

08/30 126372 156

[버전업 안내] 45번 전차 v1.0.6.3 Steam 노모 (압도적으로 긍정적) (26.08.26)

[버전업 안내] 45번 전차 v1.0.6.3 Steam 노모 (압도적으로 긍정적) (26.08.26)

08/29 150548 239

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

08/29 156796 160

[자체한글/버전업] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

[자체한글/버전업] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)

08/29 163475 117

[기계번역] Miss-Bride ~브라이덜 전문학교의 부도덕한 연애 ADV~

[기계번역] Miss-Bride ~브라이덜 전문학교의 부도덕한 연애 ADV~

08/29 155859 89

여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 오토모드+폰트 수정

여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 오토모드+폰트 수정

08/29 156697 146

(버전업/AI번역/검수) RJ01303046 메이드 in 메이드 v1.3.1

(버전업/AI번역/검수) RJ01303046 메이드 in 메이드 v1.3.1

08/29 142679 96

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

08/29 172901 217

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!

08/29 107957 77

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판

08/29 165974 116

[검수/손번역 / 렌파이류] Monster Girls You Can’t Say No 🔞( 몬스터 걸 :거절 불가! 🔞)

[검수/손번역 / 렌파이류] Monster Girls You Can’t Say No 🔞( 몬스터 걸 :거절 불가! 🔞)

08/29 152789 120

[ai번역, 미검수, 번역파일만] d_812272 고급 소프랜드 접객 여성 모모의 최상급 테크닉·신음소리 음성 포함

[ai번역, 미검수, 번역파일만] d_812272 고급 소프랜드 접객 여성 모모의 최상급 테크닉·신음소리 음성 포함

08/29 154806 69

[AI+오토모드!!!] RJ01497297 - 여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 한글 (오토모드 추가!!! + 폰트 수정)

[AI+오토모드!!!] RJ01497297 - 여동생이 빌린 돈을 몸으로 갚겠다고 말했다 한글 (오토모드 추가!!! + 폰트 수정)

08/28 250178 373

[AI번역] [スタジオポーク] 아줌마가 아니라, 여자였다. ~ 옆집 채소가게 아주머니와 선을 넘으면 안 되는 여름 ~

[AI번역] [スタジオポーク] 아줌마가 아니라, 여자였다. ~ 옆집 채소가게 아주머니와 선을 넘으면 안 되는 여름 ~

08/28 227561 175

[AI][미검수][패치]HOME

[AI][미검수][패치]HOME

08/28 243586 308

[수정3] 자체한글, 자체번역 야겜 18개

[수정3] 자체한글, 자체번역 야겜 18개

08/28 259988 408

[자체한글] Big Tiddy Goth Baddie

[자체한글] Big Tiddy Goth Baddie

08/28 208788 125

구매 보급 / 자체 한글) RJ01702781 옛날 괴롭히던 양키가 지금은 내 마사지점의 부하~【양키 마사지 외전】[MASSAGE MY EX-BULLY:Side Story]

구매 보급 / 자체 한글) RJ01702781 옛날 괴롭히던 양키가 지금은 내 마사지점의 부하~【양키 마사지 외전】[MASSAGE MY EX-BULLY:Side Story]

08/28 227672 368

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고