소미소프트

어제 처음으로 기번 해서 파일을 올렸는데 검수 비검수의 의미가 조금 혼동됨

럭키비키니

01/08/2026, 16:12:49

12149 views · 0 likes

내가 이해하고있는 검수 라는게 기번(또는 손번역) 후 -> 파일 잘 돌아가는지 확인
으로 이해 하고있는데 이게 또 인터넷 뒤적거리면서 찾아보니까
번역쪽 검수 = 오탈자, 번역누락등 확인 이라는 글을 봤는데 내가알던 검수라는 의미가 다르니까
좀 혼동되네 여기서 번역파일올리고 글제목에 검수, 미검수, ai검수 이렇게 글올라오는데 정확하게 무슨뜻임?

0

4 comments

01/08

https://kone.gg/s/somisoft/bQFnFsWYORRHf8B2o9QPOb 이거 관련 내용같음

럭키비키니

01/08

내가 지금 맨정신이 아니라서 요약하면, 훈수나 미번역 업로더 들 문제도 있고, 추후 재번역등 여지있으니 제목등에 태그달면 터치안하겠다 라는 이유로 다는거다 이건가?

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405502 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683506 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076229 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254150 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927460 103

업로더가 자주 받는 단골 댓글 4개

업로더가 자주 받는 단골 댓글 4개

08/29 18378 123

01.1 rev 메야아 의음야

01.1 rev 메야아 의음야

구매보급, 손번) RJ01683915 거유에 건방진 후배에게 아헤가오 암캐 신음소리로 착정당한다 외 10편

구매보급, 손번) RJ01683915 거유에 건방진 후배에게 아헤가오 암캐 신음소리로 착정당한다 외 10편

[구매보급] RJ01593806 샬레의 특별 당번 with 이타가키 카노에

[구매보급] RJ01593806 샬레의 특별 당번 with 이타가키 카노에

ai (애니는 본적 없는데

ai (애니는 본적 없는데

[요청복구][RJ01533802][한국어 자막판] 안경 미인 선생님의 포상 다이어리 2 ~은밀한 하룻밤 과외~

[요청복구][RJ01533802][한국어 자막판] 안경 미인 선생님의 포상 다이어리 2 ~은밀한 하룻밤 과외~

ai( 온천 여관에서 상사에게 수면제를 먹고 계속 범해진 유부녀 OL 면간

ai( 온천 여관에서 상사에게 수면제를 먹고 계속 범해진 유부녀 OL 면간

[체험판정보]게임 9개

잉여로운인간의생활

[체험판정보]게임 9개

잉여로운인간의생활

ai( 거유 메이드 그녀 3명이 주인에게 실컷 당하는 극비 영상

ai( 거유 메이드 그녀 3명이 주인에게 실컷 당하는 극비 영상

[요청복구] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망

뺏기는게좋은걸

[요청복구] Esurience 일본풍 미인 소꿉친구와 숨겨진 갈망

뺏기는게좋은걸

ai( 시키는 대로 하는 버니 학원 ~거유 인기 그녀들을 갈아입히고 음란한 섹스~

ai( 시키는 대로 하는 버니 학원 ~거유 인기 그녀들을 갈아입히고 음란한 섹스~

ai( 빛에 타락한 마법소녀는 질X 섹스를 하고 싶어

ai( 빛에 타락한 마법소녀는 질X 섹스를 하고 싶어

ai( 달콤달콤 메이드 학원 ~최고급 봉사 10연발~

ai( 달콤달콤 메이드 학원 ~최고급 봉사 10연발~

다키스트 던전 [키메라 팩] 개인 모드 모음집

다키스트 던전 [키메라 팩] 개인 모드 모음집

ai( 거유 지하 아이돌의 비밀 영업 ~무대 후 땀범벅 섹스 유출 영상~

ai( 거유 지하 아이돌의 비밀 영업 ~무대 후 땀범벅 섹스 유출 영상~

데니아 영상 모음(7gb)

데니아 영상 모음(7gb)

ai( 거유 치어리딩부의 치욕적인 하메도리 유출 사건 ~고문의 미친 기록 영상~

ai( 거유 치어리딩부의 치욕적인 하메도리 유출 사건 ~고문의 미친 기록 영상~

[버, 청아] ZGRfZGQ= 모음집 3.8GB

[버, 청아] ZGRfZGQ= 모음집 3.8GB

[미번,구매보급] RJ168533 부치코메☆하이킥! ver 2.0.5 DLC + 여러개

기러기가리거리

[미번,구매보급] RJ168533 부치코메☆하이킥! ver 2.0.5 DLC + 여러개

기러기가리거리

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

[이미지 번역] HOME 일부 이미지 번역

08/29 156792 160

ai( 거유 육상부원 3대 에이스를 실컷 따먹은 극비 영상

ai( 거유 육상부원 3대 에이스를 실컷 따먹은 극비 영상

【❤️ 귀 핥기 곁잠 × 전신 밀착 섹스❤️】 풍만한 큰 가슴과 큰 엉덩이의 누나를 당신 전용 다키마쿠라로 전신을 껴안으며 이쁨받는 귀 핥기 듬뿍, 극상의 누키누키 생활

【❤️ 귀 핥기 곁잠 × 전신 밀착 섹스❤️】 풍만한 큰 가슴과 큰 엉덩이의 누나를 당신 전용 다키마쿠라로 전신을 껴안으며 이쁨받는 귀 핥기 듬뿍, 극상의 누키누키 생활

ai(농? 내 여자친구는 100명 Part5 ~푸른 하늘 아래에서 비밀스러운 노출, 100명의 공원 하렘 편~

ai(농? 내 여자친구는 100명 Part5 ~푸른 하늘 아래에서 비밀스러운 노출, 100명의 공원 하렘 편~

[미번][구매보급] 시간용자(時姦勇者) RJ01442791

[미번][구매보급] 시간용자(時姦勇者) RJ01442791

Laliberte-spiral 4

Laliberte-spiral 4

미번,비아리) 여친자매에게 쥐어짜이는 최고의 생일

미번,비아리) 여친자매에게 쥐어짜이는 최고의 생일

[체험판/번역요청] 루나와 색욕의 고도

[체험판/번역요청] 루나와 색욕의 고도

[미번/번역 요청] QOS Wife

[미번/번역 요청] QOS Wife

[미번][구매보급] 엽로(葉露) RJ023758 Ver 1.90

[미번][구매보급] 엽로(葉露) RJ023758 Ver 1.90

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고