작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59884
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59884 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199833
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199833 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241544
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241544 -14
영상
[한글자막] 내가 짝사랑하던 그 여자애는 이름도 모르는 남학생(모브)한테 따먹혔습니다 (NTR) (4K)
실루엣21
25.10.01
26603
170
[한글자막] 내가 짝사랑하던 그 여자애는 이름도 모르는 남학생(모브)한테 따먹혔습니다 (NTR) (4K)
영상
실루엣21
25.10.01 26603 170
영상
청아,빵) pori (Mokusheep) 작가 신작
교미의요정
25.10.01
13523
71
청아,빵) pori (Mokusheep) 작가 신작
영상
교미의요정
25.10.01 13523 71
영상
원신클럽
매그너스
25.09.30
16839
78
원신클럽
영상
매그너스
25.09.30 16839 78
영상
[요청복구] 성처리 매니저 1편
매그너스
25.09.30
15500
89
[요청복구] 성처리 매니저 1편
영상
매그너스
25.09.30 15500 89
영상
Shaggy Susu 신작 원신 루미네
ㅇㅇ
25.09.30
11342
115
Shaggy Susu 신작 원신 루미네
영상
ㅇㅇ
25.09.30 11342 115
영상
촉수) 니트사장 신작 페이트 마슈
ㅇㅇ
25.09.30
14063
113
촉수) 니트사장 신작 페이트 마슈
영상
ㅇㅇ
25.09.30 14063 113
영상
Noname55) 3D SFM 모음
눈여아
25.09.30
14301
83
Noname55) 3D SFM 모음
영상
눈여아
25.09.30 14301 83
영상
[버전업/한글자막]우리들의 편리한 성처리 매니저2 버전업 대응 자막
이아스
25.09.30
29844
197
[버전업/한글자막]우리들의 편리한 성처리 매니저2 버전업 대응 자막
영상
이아스
25.09.30 29844 197
영상
[영상] najar 9월영상 - 마노 정식버전
Ghost
25.09.30
12213
98
[영상] najar 9월영상 - 마노 정식버전
영상
Ghost
25.09.30 12213 98
영상
reel(リル) 히아킨
yozuna
25.09.30
17572
124
reel(リル) 히아킨
영상
yozuna
25.09.30 17572 124
영상
[미번]오크의 야망 사육되는 여자 용사들 모션애니
Ghost
25.09.29
34912
58
[미번]오크의 야망 사육되는 여자 용사들 모션애니
영상
Ghost
25.09.29 34912 58
영상
[3D/제복/거유] [버전업/영상] 우리들의 편리한 성처리 매니저 사라쨩 2
Ghost
25.09.29
34803
227
[3D/제복/거유] [버전업/영상] 우리들의 편리한 성처리 매니저 사라쨩 2
영상
Ghost
25.09.29 34803 227
영상
[3D/갸루] [버전업/영상/한글자막] 원룸여자 (one room gal) + 보너스영상 v1.20
Ghost
25.09.29
19128
163
[3D/갸루] [버전업/영상/한글자막] 원룸여자 (one room gal) + 보너스영상 v1.20
영상
Ghost
25.09.29 19128 163
영상
청아) ⓢhiroⓜeⓓaka 7~8월
yozuna
25.09.29
20886
77
청아) ⓢhiroⓜeⓓaka 7~8월
영상
yozuna
25.09.29 20886 77
영상
파트너 저는 농레네면 됩니다 빵레네는 파트너가 가지세요
a27627142
25.09.29
22921
86
파트너 저는 농레네면 됩니다 빵레네는 파트너가 가지세요
영상
a27627142
25.09.29 22921 86
영상
미번, 청아)RJ01258378 메○가키 자매에게 당해버린 여름방학 모션애니
nodollar4
25.09.29
20087
79
미번, 청아)RJ01258378 메○가키 자매에게 당해버린 여름방학 모션애니
영상
nodollar4
25.09.29 20087 79
영상
Najar 사쿠라기 마노
딸기밭
25.09.29
10459
105
Najar 사쿠라기 마노
영상
딸기밭
25.09.29 10459 105
영상
Wannamoyu 171~190 뭉탱이
000
25.09.28
10455
79
Wannamoyu 171~190 뭉탱이
영상
000
25.09.28 10455 79
영상
[はやぶさん] 早熟少女のAV撮影 RJ01315653
master1234
25.09.28
21633
150
[はやぶさん] 早熟少女のAV撮影 RJ01315653
영상
master1234
25.09.28 21633 150
영상
주말마다 오는 코카 10분짜리(미시 브로냐
a27627142
25.09.28
15719
80
주말마다 오는 코카 10분짜리(미시 브로냐
영상
a27627142
25.09.28 15719 80
영상
theobrobine nami&robin animation
아헤가오
25.09.28
27534
354
theobrobine nami&robin animation
영상
아헤가오
25.09.28 27534 354
영상
[4K48FPS] 무인역 2
쿠지락스
25.09.28
17263
214
[4K48FPS] 무인역 2
영상
쿠지락스
25.09.28 17263 214
영상
[복구] 소녀라무네 5화
기억
25.09.28
14718
46
[복구] 소녀라무네 5화
영상
기억
25.09.28 14718 46
영상
무인역 The Animation 2번 승강장
아헤가오
25.09.27
23455
153
무인역 The Animation 2번 승강장
영상
아헤가오
25.09.27 23455 153
영상
[구매보급] くすりゆびアニメお得パック + デリヘル島 (RJ01407156)
Mecklen
25.09.27
31412
503
[구매보급] くすりゆびアニメお得パック + デリヘル島 (RJ01407156)
영상
Mecklen
25.09.27 31412 503
영상
러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION
아헤가오
25.09.27
20635
136
러브미『숨바꼭질』 THE ANIMATION
영상
아헤가오
25.09.27 20635 136
영상
날마다 오는 코이카츠
a27627142
25.09.27
20105
87
날마다 오는 코이카츠
영상
a27627142
25.09.27 20105 87
영상
[한글자막] 여고생 풍속 『PLAY ROOM』(4K)
실루엣21
25.09.27
29106
186
[한글자막] 여고생 풍속 『PLAY ROOM』(4K)
영상
실루엣21
25.09.27 29106 186
영상
(한글자막 AI번역, 살짝 검수) 폭유파티 NTR 테레나 시점 에로 수업 후편
loloiolololi
25.09.27
22322
127
(한글자막 AI번역, 살짝 검수) 폭유파티 NTR 테레나 시점 에로 수업 후편
영상
loloiolololi
25.09.27 22322 127
영상
청아) はるとし 신작 메구밍
ㅇㅇ
25.09.26
20949
86
청아) はるとし 신작 메구밍
영상
ㅇㅇ
25.09.26 20949 86
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성