작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59940
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59940 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88071
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88071 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199858
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199858 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251983
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251983 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241742
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241742 -14
영상
[요청복구] RJ435549 강간범의 압수 스마트폰 ~여고생 집단 강간 사건 범행 동영상~
매그너스
25.11.28
15700
43
[요청복구] RJ435549 강간범의 압수 스마트폰 ~여고생 집단 강간 사건 범행 동영상~
영상
매그너스
25.11.28 15700 43
영상
[한글자막] 슬립 앤 스톱 1988 #1 ~과거로 돌아가 모든 여학생 따먹기~
실루엣21
25.11.28
60297
346
[한글자막] 슬립 앤 스톱 1988 #1 ~과거로 돌아가 모든 여학생 따먹기~
영상
실루엣21
25.11.28 60297 346
영상
야심한 밤 한동안 유기한 코이카츠
a27627142
25.11.28
23277
71
야심한 밤 한동안 유기한 코이카츠
영상
a27627142
25.11.28 23277 71
영상
영상 WkVObW9jYXA= 3차
project OSY
25.11.28
20993
67
영상 WkVObW9jYXA= 3차
영상
project OSY
25.11.28 20993 67
영상
[후원보급] Bengugu 의 MMD 영상모음
zzarcrr
25.11.28
31613
94
[후원보급] Bengugu 의 MMD 영상모음
영상
zzarcrr
25.11.28 31613 94
영상
[후원보급] najar-마노5 단면버전
pangya
25.11.28
16116
102
[후원보급] najar-마노5 단면버전
영상
pangya
25.11.28 16116 102
영상
[영상] [청아] 커스텀우동(Custom_Udon) 11월 신작
Ghost
25.11.28
30849
138
[영상] [청아] 커스텀우동(Custom_Udon) 11월 신작
영상
Ghost
25.11.28 30849 138
영상
[Custom_Udon] 25.11.28
미스터장
25.11.28
15055
88
[Custom_Udon] 25.11.28
영상
미스터장
25.11.28 15055 88
영상
이종간) 니트사장 신작 칸코레 마야
ㅇㅇ
25.11.27
36760
117
이종간) 니트사장 신작 칸코레 마야
영상
ㅇㅇ
25.11.27 36760 117
영상
Consome 신작 니케 소다
ㅇㅇ
25.11.27
31135
126
Consome 신작 니케 소다
영상
ㅇㅇ
25.11.27 31135 126
영상
Shaggy SUSU 시틀라리 할머니
하누마 마코마코
25.11.27
14729
103
Shaggy SUSU 시틀라리 할머니
영상
하누마 마코마코
25.11.27 14729 103
영상
[청아/구매보급/버] 2511
츄하이
25.11.27
25601
146
[청아/구매보급/버] 2511
영상
츄하이
25.11.27 25601 146
영상
밑에 스구하 쭉빵빵 작가 실속팩
suima
25.11.27
41679
338
밑에 스구하 쭉빵빵 작가 실속팩
영상
suima
25.11.27 41679 338
영상
페깅 조금?아네키 1-4
force0
25.11.27
15709
40
페깅 조금?아네키 1-4
영상
force0
25.11.27 15709 40
영상
[구매보급] YUZU KONBU FARM 모음
pista
25.11.27
63012
1138
[구매보급] YUZU KONBU FARM 모음
영상
pista
25.11.27 63012 1138
영상
[후타] 강제토정
미스터장
25.11.26
33740
151
[후타] 강제토정
영상
미스터장
25.11.26 33740 151
영상
[스캇] 음구유치 ~빼앗긴 배설의 자유~ (25.01.26)
미스터장
25.11.26
19461
47
[스캇] 음구유치 ~빼앗긴 배설의 자유~ (25.01.26)
영상
미스터장
25.11.26 19461 47
영상
세자매 ~여름의 비밀~
미스터장
25.11.26
24973
126
세자매 ~여름의 비밀~
영상
미스터장
25.11.26 24973 126
영상
이종간,수간) 맛있는 캬루
Ghost
25.11.26
26278
35
이종간,수간) 맛있는 캬루
영상
Ghost
25.11.26 26278 35
영상
영상 WkVObW9jYXA= 2차
project OSY
25.11.26
29119
121
영상 WkVObW9jYXA= 2차
영상
project OSY
25.11.26 29119 121
영상
동방)
이상한 사람
25.11.26
16534
65
동방)
영상
이상한 사람
25.11.26 16534 65
영상
[한글자막] 내가 먼저 좋아했던 키리가야 스구하 짱이 같은 반 양아치에게 마구 박히고 있던 영상
실루엣21
25.11.26
65029
330
[한글자막] 내가 먼저 좋아했던 키리가야 스구하 짱이 같은 반 양아치에게 마구 박히고 있던 영상
영상
실루엣21
25.11.26 65029 330
영상
Giddora 모음집
내아내임
25.11.26
25891
152
Giddora 모음집
영상
내아내임
25.11.26 25891 152
영상
[sodeno19] 호두 할로윈 25.11.25
미스터장
25.11.26
20111
93
[sodeno19] 호두 할로윈 25.11.25
영상
미스터장
25.11.26 20111 93
영상
skripo 모음
ddery-z
25.11.25
28041
135
skripo 모음
영상
ddery-z
25.11.25 28041 135
영상
[한글자막] 블랙 위도우의 개변태 심문
실루엣21
25.11.25
21096
95
[한글자막] 블랙 위도우의 개변태 심문
영상
실루엣21
25.11.25 21096 95
영상
슬라임 카섹 작가 모음
suima
25.11.25
18231
97
슬라임 카섹 작가 모음
영상
suima
25.11.25 18231 97
영상
보추)ny9 후원 모음
Ghost
25.11.25
30345
64
보추)ny9 후원 모음
영상
Ghost
25.11.25 30345 64
영상
[한글자막] 멀티버스 이동 가능한 반지 ~오버워치 세계에서 하렘을~
실루엣21
25.11.25
27424
121
[한글자막] 멀티버스 이동 가능한 반지 ~오버워치 세계에서 하렘을~
영상
실루엣21
25.11.25 27424 121
영상
WkVObW9jYXA= 1차
project OSY
25.11.25
16695
50
WkVObW9jYXA= 1차
영상
project OSY
25.11.25 16695 50
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성