작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59884
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59884 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199833
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199833 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241544
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241544 -14
영상
스캇,후타) 히카리 12월분
001245
01.02
21552
57
스캇,후타) 히카리 12월분
영상
001245
01.02 21552 57
영상
나의 이상적인 이세계 생활 제3화
아헤가오
01.02
33015
107
나의 이상적인 이세계 생활 제3화
영상
아헤가오
01.02 33015 107
영상
Hongcha #1~#247 (25.12)
미스터장
01.02
45034
267
Hongcha #1~#247 (25.12)
영상
미스터장
01.02 45034 267
영상
후타 Rigid3D-Tyrant Code Nemesis
force0
01.02
18683
69
후타 Rigid3D-Tyrant Code Nemesis
영상
force0
01.02 18683 69
영상
古い 새해 인사 26.01.01
미스터장
01.02
53319
268
古い 새해 인사 26.01.01
영상
미스터장
01.02 53319 268
영상
古い 메리 크리스마스 트리 25.12.24
미스터장
01.02
52134
191
古い 메리 크리스마스 트리 25.12.24
영상
미스터장
01.02 52134 191
영상
나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.2 두근두근 자지 낚시 일기
아헤가오
01.02
21585
110
나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.2 두근두근 자지 낚시 일기
영상
아헤가오
01.02 21585 110
영상
OVA 더럽혀진 별・청＆적
아헤가오
01.01
81860
369
OVA 더럽혀진 별・청＆적
영상
아헤가오
01.01 81860 369
영상
とさか養鶏場 (Tosaka Chicken Farm) 블매걸
하누마 마코마코
01.01
19146
103
とさか養鶏場 (Tosaka Chicken Farm) 블매걸
영상
하누마 마코마코
01.01 19146 103
영상
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 THE ANIMATION 제7권
아헤가오
01.01
42721
148
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 THE ANIMATION 제7권
영상
아헤가오
01.01 42721 148
영상
[Sodeno19] 모음
야짤을마시는새
01.01
31805
157
[Sodeno19] 모음
영상
야짤을마시는새
01.01 31805 157
영상
구매보급) RJ01502464 숲의 보호자 릴리아 ~남자들에게 유린되는 엘프~
kzo11
01.01
25228
107
구매보급) RJ01502464 숲의 보호자 릴리아 ~남자들에게 유린되는 엘프~
영상
kzo11
01.01 25228 107
영상
여름과 상자 제1화 전화 박스에서 소년과 소녀의 만남
아헤가오
01.01
23321
154
여름과 상자 제1화 전화 박스에서 소년과 소녀의 만남
영상
아헤가오
01.01 23321 154
영상
구매보급) RJ01392988 여자 기사 벤라·if ～남자 모두 유린되는 여자 기사～
kzo11
01.01
33283
91
구매보급) RJ01392988 여자 기사 벤라·if ～남자 모두 유린되는 여자 기사～
영상
kzo11
01.01 33283 91
영상
[한글자막]【초개변태 폭유 오나홀 메이드 초저가 딜리버리 서비스】♥오나홀 메이드의 무한 좆물짜내기 시리즈♥ (1일차~3일차)
실루엣21
01.01
43416
369
[한글자막]【초개변태 폭유 오나홀 메이드 초저가 딜리버리 서비스】♥오나홀 메이드의 무한 좆물짜내기 시리즈♥ (1일차~3일차)
영상
실루엣21
01.01 43416 369
영상
자작 야S씬 공유 (코캇)
pst0025
01.01
14448
111
자작 야S씬 공유 (코캇)
영상
pst0025
01.01 14448 111
영상
[구매보급] 파스타 1월 신작 프리렌, 위벨, 아우라
qpwo12
01.01
32669
223
[구매보급] 파스타 1월 신작 프리렌, 위벨, 아우라
영상
qpwo12
01.01 32669 223
영상
밀프) di@thorn, office lady
롯데리아알바0831
01.01
22892
144
밀프) di@thorn, office lady
영상
롯데리아알바0831
01.01 22892 144
영상
구매보급) RJ01491199 여전사 틸다~고블린에게 유린당하는 여전사~
egjxkd
01.01
18640
102
구매보급) RJ01491199 여전사 틸다~고블린에게 유린당하는 여전사~
영상
egjxkd
01.01 18640 102
영상
구매보급) [미번/faphero] 거유 서큐버스 어머니 딸의 파이즈리 착정에 맞추어 100 연속 치수 자위
summer4552
01.01
37411
70
구매보급) [미번/faphero] 거유 서큐버스 어머니 딸의 파이즈리 착정에 맞추어 100 연속 치수 자위
영상
summer4552
01.01 37411 70
영상
mako 염빛나
하누마 마코마코
01.01
17388
138
mako 염빛나
영상
하누마 마코마코
01.01 17388 138
영상
[자막 / 노모] 고전 명작 야애니 모음 (새해복 많이 받으세요~)
imakotou
01.01
43262
211
[자막 / 노모] 고전 명작 야애니 모음 (새해복 많이 받으세요~)
영상
imakotou
01.01 43262 211
영상
Moecode 모음 ~25.12.05
미스터장
25.12.31
39546
164
Moecode 모음 ~25.12.05
영상
미스터장
25.12.31 39546 164
영상
복구)RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리
djfdnfsdjsd
25.12.31
17971
63
복구)RJ01525764 의지악 다우너 메이드의 엉망 사정 관리
영상
djfdnfsdjsd
25.12.31 17971 63
영상
(요청 복구) 크루브 젠존제 이블린, 아스트라
Poznan
25.12.31
21723
101
(요청 복구) 크루브 젠존제 이블린, 아스트라
영상
Poznan
25.12.31 21723 101
영상
Breaking the quiet 자막만 [수간주의]
더블오
25.12.31
21523
68
Breaking the quiet 자막만 [수간주의]
영상
더블오
25.12.31 21523 68
영상
(청아 외 등등등) 새해 복 많이 받아!
bisesdop
25.12.31
38212
172
(청아 외 등등등) 새해 복 많이 받아!
영상
bisesdop
25.12.31 38212 172
영상
(청아) 우동 예전거 하나
들창코
25.12.31
18978
77
(청아) 우동 예전거 하나
영상
들창코
25.12.31 18978 77
영상
NTR, MMD) Little Scarlet Bad Girl
melusine-ds
25.12.31
39835
91
NTR, MMD) Little Scarlet Bad Girl
영상
melusine-ds
25.12.31 39835 91
영상
HΔL 25.12.28
미스터장
25.12.31
42095
124
HΔL 25.12.28
영상
미스터장
25.12.31 42095 124
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성