작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88058
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88058 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199686
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199686 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251814
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251814 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241300
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241300 -14
영상
Umemaro [FRIENDS] 4k 60fps
jjj333
02.14
55592
231
Umemaro [FRIENDS] 4k 60fps
영상
jjj333
02.14 55592 231
영상
이와라 아직도 디져있는 기념 고전고전 MMD 모음
끼르하나
02.14
23478
48
이와라 아직도 디져있는 기념 고전고전 MMD 모음
영상
끼르하나
02.14 23478 48
영상
[한글자막] 주노의 탈론 입문식♡ (우라비티 버전)
실루엣21
02.14
37168
202
[한글자막] 주노의 탈론 입문식♡ (우라비티 버전)
영상
실루엣21
02.14 37168 202
영상
qos mmd 몇개
akiiuy6788
02.14
23432
76
qos mmd 몇개
영상
akiiuy6788
02.14 23432 76
영상
Breaking the quiet +자막 구버전
abcde
02.14
24648
77
Breaking the quiet +자막 구버전
영상
abcde
02.14 24648 77
영상
작가[44KA44KJ44KA44KJ5p2R5rCR] 2
바람
02.13
27434
126
작가[44KA44KJ44KA44KJ5p2R5rCR] 2
영상
바람
02.13 27434 126
영상
[손번역][오버워치] 간지럼 오락실 [Baronstrap]
goovidla
02.13
40273
67
[손번역][오버워치] 간지럼 오락실 [Baronstrap]
영상
goovidla
02.13 40273 67
영상
설날연휴기념 MMD 방주 9.79테라
odito
02.13
36300
180
설날연휴기념 MMD 방주 9.79테라
영상
odito
02.13 36300 180
영상
나노하나 MMD 모음
odito
02.13
19109
57
나노하나 MMD 모음
영상
odito
02.13 19109 57
영상
MMD (자작) 공유
pst0025
02.13
27666
67
MMD (자작) 공유
영상
pst0025
02.13 27666 67
영상
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.001 ~엄청 좋잖아! 이 자지!~
실루엣21
02.13
41522
172
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.001 ~엄청 좋잖아! 이 자지!~
영상
실루엣21
02.13 41522 172
영상
[후원보급]고어,임신,출산[Thelewdcookie]Goblin Breeding Farm
hydrain
02.13
47751
137
[후원보급]고어,임신,출산[Thelewdcookie]Goblin Breeding Farm
영상
hydrain
02.13 47751 137
영상
메이플스타 신작 [ 비스크 돌 ]
Lilac
02.12
41797
347
메이플스타 신작 [ 비스크 돌 ]
영상
Lilac
02.12 41797 347
영상
[후원보급] dml2aXN0YXNoaQ MMD 32.5GB
hannanas
02.12
26259
79
[후원보급] dml2aXN0YXNoaQ MMD 32.5GB
영상
hannanas
02.12 26259 79
영상
니트사장 신작 블아 리오
ㅇㅇ
02.12
28693
192
니트사장 신작 블아 리오
영상
ㅇㅇ
02.12 28693 192
영상
버) ZHAO 신작 카구라 나나
ㅇㅇ
02.12
24216
128
버) ZHAO 신작 카구라 나나
영상
ㅇㅇ
02.12 24216 128
영상
청아) はるとし 신작 메구밍 더빙판
ㅇㅇ
02.12
38099
95
청아) はるとし 신작 메구밍 더빙판
영상
ㅇㅇ
02.12 38099 95
영상
[후원보급] TU1EdHlwZTg3 모음집
hannanas
02.12
93271
158
[후원보급] TU1EdHlwZTg3 모음집
영상
hannanas
02.12 93271 158
영상
[한글자막] 근육질 누나에게 스마타 대딸 받기
실루엣21
02.11
46337
137
[한글자막] 근육질 누나에게 스마타 대딸 받기
영상
실루엣21
02.11 46337 137
영상
[구매보급] [미번] RJ213146 외2 [뒷마당의 토지신,전편,후편]
gkqisq
02.11
35932
88
[구매보급] [미번] RJ213146 외2 [뒷마당의 토지신,전편,후편]
영상
gkqisq
02.11 35932 88
영상
mmd 아스나 3부작 화질개선 재업로드 (신체강탈, 빙의, 의태, 인격배설, 세뇌, 연쇄타락)
bigfan
02.10
39278
100
mmd 아스나 3부작 화질개선 재업로드 (신체강탈, 빙의, 의태, 인격배설, 세뇌, 연쇄타락)
영상
bigfan
02.10 39278 100
영상
[미번] [구매보급] [청아] RJ01376119 외 5(첫번째것만 재복구)
gkqisq
02.10
48979
183
[미번] [구매보급] [청아] RJ01376119 외 5(첫번째것만 재복구)
영상
gkqisq
02.10 48979 183
영상
버) 작가44GC44GR44GC44GR (복구, ~3월초)
pyapago
02.09
45949
85
버) 작가44GC44GR44GC44GR (복구, ~3월초)
영상
pyapago
02.09 45949 85
영상
AI,GIF) [NFFA] cipher
ArIso
02.09
28259
117
AI,GIF) [NFFA] cipher
영상
ArIso
02.09 28259 117
영상
MMD (자작) 공유
pst0025
02.09
28223
111
MMD (자작) 공유
영상
pst0025
02.09 28223 111
영상
청아) dd_dd 히카리 노조미
건더기
02.09
27814
128
청아) dd_dd 히카리 노조미
영상
건더기
02.09 27814 128
영상
[VAM] vam 심플 영상 하나
s99a99
02.09
25680
64
[VAM] vam 심플 영상 하나
영상
s99a99
02.09 25680 64
영상
neneg 린네
하누마 마코마코
02.09
41076
154
neneg 린네
영상
하누마 마코마코
02.09 41076 154
영상
mev 영상 3개
maybe
02.08
19924
74
mev 영상 3개
영상
maybe
02.08 19924 74
영상
와우~ 마라탕 아저씨에요
익돌이
02.08
32108
104
와우~ 마라탕 아저씨에요
영상
익돌이
02.08 32108 104
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성