작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59814
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59814 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88018
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88018 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199648
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199648 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251761
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251761 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241091
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241091 -14
영상
(포켓몬)(수간?) Deepstroke 작가 신작
교미의요정
03.04
35571
159
(포켓몬)(수간?) Deepstroke 작가 신작
영상
교미의요정
03.04 35571 159
영상
TU9NTw 25년도 모음
Ghost
03.04
38666
192
TU9NTw 25년도 모음
영상
Ghost
03.04 38666 192
영상
케리드라3히아킨1감우1
a27627142
03.04
24625
82
케리드라3히아킨1감우1
영상
a27627142
03.04 24625 82
영상
[청아] 930.80원에 생크림 짜내주는 집
hannanas
03.04
35262
131
[청아] 930.80원에 생크림 짜내주는 집
영상
hannanas
03.04 35262 131
영상
하츠네미쿠 모니터링
Ghost
03.04
24040
70
하츠네미쿠 모니터링
영상
Ghost
03.04 24040 70
영상
금희 - 장리 모음 mmd + 야스씬 (음성o)
pst0025
03.04
21680
102
금희 - 장리 모음 mmd + 야스씬 (음성o)
영상
pst0025
03.04 21680 102
영상
OVA 시스터 브리더 총집편
아헤가오
03.04
52947
364
OVA 시스터 브리더 총집편
영상
아헤가오
03.04 52947 364
영상
[한글자막] 시시의 새 남자친구 ~여자친구 반려견한테 NTR 당한 남자친구~
실루엣21
03.03
36777
200
[한글자막] 시시의 새 남자친구 ~여자친구 반려견한테 NTR 당한 남자친구~
영상
실루엣21
03.03 36777 200
영상
[4K] 어느 술집에서 한 발 빼주는 위도우메이커
실루엣21
03.03
34416
112
[4K] 어느 술집에서 한 발 빼주는 위도우메이커
영상
실루엣21
03.03 34416 112
영상
[요청복구] cGljb25hbm8tZmVtdG8= 모음
mirim
03.03
22558
96
[요청복구] cGljb25hbm8tZmVtdG8= 모음
영상
mirim
03.03 22558 96
영상
TEswMA== 블아,보태포함) 코코나 교배
Ghost
03.03
26060
76
TEswMA== 블아,보태포함) 코코나 교배
영상
Ghost
03.03 26060 76
영상
[U3RhcnJ5TW9tb2tv] Big Fan (55GB -> 11GB)
마나난
03.03
32548
143
[U3RhcnJ5TW9tb2tv] Big Fan (55GB -> 11GB)
영상
마나난
03.03 32548 143
영상
(요청복구) Mizumizuni 효과음 이것저것
sacred1031
03.03
32246
94
(요청복구) Mizumizuni 효과음 이것저것
영상
sacred1031
03.03 32246 94
영상
cyberboi 진격거 애니, 나루토 사쿠라 영상
날굴
03.03
35419
130
cyberboi 진격거 애니, 나루토 사쿠라 영상
영상
날굴
03.03 35419 130
영상
Br@n)브란짱+통합편집
Ghost
03.03
26779
65
Br@n)브란짱+통합편집
영상
Ghost
03.03 26779 65
영상
Br@n)바스테+통합 편집
Ghost
03.02
27623
59
Br@n)바스테+통합 편집
영상
Ghost
03.02 27623 59
영상
Br@n)우이 + 통합편집
Ghost
03.02
23809
77
Br@n)우이 + 통합편집
영상
Ghost
03.02 23809 77
영상
[한글자막] 무단 침입한 강도를 참교육하는 섹시 탈론 듀오♡
실루엣21
03.02
32906
102
[한글자막] 무단 침입한 강도를 참교육하는 섹시 탈론 듀오♡
영상
실루엣21
03.02 32906 102
영상
[한글자막] 그웬 NTR ~파트너를 배신하고 아저씨랑 섹스~
실루엣21
03.02
40986
131
[한글자막] 그웬 NTR ~파트너를 배신하고 아저씨랑 섹스~
영상
실루엣21
03.02 40986 131
영상
Br@n)통합 편집 모음
Ghost
03.02
22256
76
Br@n)통합 편집 모음
영상
Ghost
03.02 22256 76
영상
호두푸리나칸타에버쿠로코히메코감우아를할카스대황덴
a27627142
03.02
31646
48
호두푸리나칸타에버쿠로코히메코감우아를할카스대황덴
영상
a27627142
03.02 31646 48
영상
(요청복구)(요들주의) GYYO3 뽀삐 QHD 화질
slehdtk
03.02
27638
52
(요청복구)(요들주의) GYYO3 뽀삐 QHD 화질
영상
slehdtk
03.02 27638 52
영상
(요청복구) 작가 44Oq44OV44Or 3종 재공유
플라보
03.02
42461
150
(요청복구) 작가 44Oq44OV44Or 3종 재공유
영상
플라보
03.02 42461 150
영상
(요청복구)[RJ01358524][자막만] 나의 네토라레 성벽을 그녀에게 말해버렸다
sdfkfkor
03.02
25149
57
(요청복구)[RJ01358524][자막만] 나의 네토라레 성벽을 그녀에게 말해버렸다
영상
sdfkfkor
03.02 25149 57
영상
UGVoLUtvaQ== 2023~2026 작품별 정리
pista
03.02
35818
166
UGVoLUtvaQ== 2023~2026 작품별 정리
영상
pista
03.02 35818 166
영상
[QOS, BBC, NTR WARNING] QOS몇개
chair
03.02
27544
106
[QOS, BBC, NTR WARNING] QOS몇개
영상
chair
03.02 27544 106
영상
[신작/4K48FPS] 시스터 브리더 4
쿠지락스
03.02
32864
345
[신작/4K48FPS] 시스터 브리더 4
영상
쿠지락스
03.02 32864 345
영상
[후원/털]DALWART - The Many Worlds of Nasty - Judy Hopps (ANIMATION)
bidurgi09
03.01
19239
27
[후원/털]DALWART - The Many Worlds of Nasty - Judy Hopps (ANIMATION)
영상
bidurgi09
03.01 19239 27
영상
[한글 자막] 시스터 브리더 4 (4K48FPS 싱크 미세조정 추가)
쉬었음아저씨
03.01
36779
134
[한글 자막] 시스터 브리더 4 (4K48FPS 싱크 미세조정 추가)
영상
쉬었음아저씨
03.01 36779 134
영상
레이짱은 바람기 4편 자막
이아스
03.01
23240
129
레이짱은 바람기 4편 자막
영상
이아스
03.01 23240 129
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성